[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -58,11 +59,13 @@ msgid ""
 "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
 "advices for you, adapted to your needs!"
 msgstr ""
+"Tolles Team! Freundlich, nette Unterhaltungen. Sie geben immer nützliche "
+"Ratschläge."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid "Bored with your interior?"
-msgstr ""
+msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -74,6 +77,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung "
+"Ihrer Wohnung."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -94,6 +99,9 @@ msgid ""
 "and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
 "company."
 msgstr ""
+"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit"
+" und es war einfach, mit ihnen Geschäfte zu machen. Ich bin sehr zufrieden "
+"mit der Erfahrung und dem Unternehmen."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -124,6 +132,9 @@ msgid ""
 " design of your interior and will give you the best advice for your interior"
 " design."
 msgstr ""
+"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für "
+"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die "
+"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -138,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
 "warmly recommend them!"
 msgstr ""
+"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und "
+"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -147,7 +160,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
-msgstr ""
+msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils