[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/de.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
-msgstr ""
+msgstr "Bereits <b>50.000 Vorbestellungen</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -107,6 +108,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
 msgstr ""
+"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein "
+"Probetraining auf der Strecke."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils____last_update
@@ -147,6 +150,9 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses "
+"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser "
+"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -162,6 +168,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
 msgstr ""
+"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Testversion, um sie zu entdecken."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content