[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_yes/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
-msgstr ""
+msgstr "<b>345 Paare</b> haben uns ihre Hochzeit in die Hände gelegt."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
@@ -45,6 +46,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
 "2019</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack und Mary</b> • 2019 "
+"geheiratet</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +55,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
 "2020</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda und Paul</b> • 2020 "
+"geheiratet</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -90,6 +95,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
 msgstr ""
+"Lassen Sie sich von den neuesten Trends und den Ratschlägen unserer "
+"Hochzeitsexperten inspirieren."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
@@ -112,6 +119,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Schließen Sie sich ihnen an und lassen Sie uns Ihnen helfen, diesen Tag "
+"unvergesslich zu machen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
@@ -166,6 +175,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Wir konzentrieren uns auf qualitativ hochwertigen Service und "
+"Kundenzufriedenheit."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns