NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-14 15:41:39 +00:00
parent a278dae899
commit f266c645a8
26 changed files with 823 additions and 460 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Menu"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
theme_artists/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_artists/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Statisch zwart"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
theme_aviato/i18n/nl.po
+236 -105
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_beauty/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_bewise/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bewise/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
@@ -49,4 +51,4 @@ msgstr "Toon menu"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_bistro/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Geen"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
theme_bookstore/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bookstore/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_buzzy/i18n/nl.po
+128 -60
View File
@@ -1,39 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Innovatie en uitmuntendheid stimuleren in elke samenwerking.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Marktleiders"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze oplossingen</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\">belangrijkste <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">drie "
"voordelen</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Een nieuwe open wereld"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "Over ons"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "Alle gegevens <br/>in je handen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Profiteer van unieke samenwerkingen en partnerschappen die je bedrijf een "
"concurrentievoordeel op de markt geven."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +97,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools <"
"br/>en werk samen, waar je ook bent."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Gebouwd naar <br/>je behoeften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +121,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +130,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "INNOVATIE STIMULEREN"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Toegewijde ondersteuning"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Diensten ontdekken"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze<br/>verschillende open ruimtes"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +175,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en "
"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze "
"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Succes stimuleren door innovatie."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +190,34 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Bevorder succes met onze geavanceerde zakelijke diensten, waarbij "
"technologie en creatief ontwerp worden gecombineerd om indrukwekkende "
"resultaten te leveren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Aansturen van innovatie in zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Succes door innovatie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je bedrijf<br/>met ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +225,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve partnerschappen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +239,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Sneller, lichter en krachtiger"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +258,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"Kenmerken <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +268,64 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen "
"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools "
"begeleiden je."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Aan de slag"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "Neem contact op"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Verbeter je efficiëntie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je productiviteit"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovatie in het hart van het bedrijfsleven"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve oplossingen voor je bedrijf"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +333,33 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je "
"je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Leer meer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Op zoek naar een werkplek? We hebben een oplossing voor je<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +368,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te "
"verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. "
"Ontdek hoe we je bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +378,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Ons team biedt voortdurende ondersteuning, zodat je projecten soepel "
"verlopen en uitdagingen snel worden aangepakt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +397,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +406,57 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking "
"te ondersteunen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bekijk onze succesverhalen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen gemaakt met precisie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Begin met het opbouwen van je robuuste activiteit met deze krachtige tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Strategische oplossingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +464,19 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thematools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +485,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">vragen</span> beantwoord"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +495,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transformeer je bedrijf met onze technologiegedreven diensten. We integreren "
"innovatieve oplossingen die activiteiten stroomlijnen en de "
"bedrijfsefficiëntie verbeteren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +506,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Ontketen je <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
">potentieel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +516,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"We bieden strategieën op maat die aansluiten bij je bedrijfsdoelen, groei "
"stimuleren en efficiëntie maximaliseren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +526,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is "
"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo "
"eenvoudig geweest."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +537,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan je behoeften. Van de "
"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat "
"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "technologische oplossingen"
theme_clean/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
@@ -34,4 +36,4 @@ msgstr "Geen"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_cobalt/i18n/nl.po
+117 -61
View File
@@ -1,29 +1,35 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_cobalt
# * theme_cobalt
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_cobalt/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Meer "
"informatie</a>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +38,10 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Het bouwen van game-changing digitale ervaringen ontworpen om je "
"merk te onderscheiden.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +49,40 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"<br/>\n"
" We creëren een consistente klantervaring door middel van een "
"gedetailleerde digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig "
"klantonderzoek."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Onze kantoren in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +90,36 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Innovatieve oplossingen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr ""
"Ben je een startup of een doorgewinterd bedrijf op zoek naar een nieuwe "
"merkidentiteit?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr ""
msgstr "Ben je een gevestigd merk op zoek naar voortgaande creatieve diensten?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Bouwen aan de toekomst<br/>met NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +127,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support"
msgstr ""
msgstr "Continue projectondersteuning"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +141,48 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale transformatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Discover Our Services"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze diensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze datagestuurde strategie"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Succes <br/>door innovatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Efficiëntie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +190,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr ""
msgstr "Ervaar de toekomst van innovatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +204,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services"
msgstr ""
msgstr "Diensten verkennen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +224,49 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business."
msgstr ""
"Gebruik de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-ontwikkelings- en "
"ontwerpservices. We creëren oplossingen die innovatie stimuleren en "
"uitzonderlijke resultaten voor je bedrijf opleveren."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence."
msgstr ""
msgstr "Innoveer met vertrouwen."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Innovation"
msgstr ""
msgstr "Innovatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve IT-oplossingen voor je groei"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve oplossingen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Laatste projecten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +274,13 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle "
"groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +288,9 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr ""
"Maak gebruik van geavanceerde technologieën en innovatieve benaderingen die "
"je ontwikkelingsprojecten vooruit helpen en uitzonderlijke resultaten "
"opleveren."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +299,31 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
msgstr ""
"Maak gebruik van de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-"
"ontwikkelingsdiensten. We leveren innovatieve oplossingen die voldoen aan de "
"veranderende behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Marketing"
msgstr ""
msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Geen aannames, elke beslissing is gebaseerd op gegevens<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Onze diensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +331,28 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
msgstr ""
"Ons team biedt doorlopende ondersteuning tijdens elke ontwikkelingsfase, "
"zodat je project op schema en op tijd blijft."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Baanbrekende IT-ontwikkelings- en ontwerpoplossingen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr ""
msgstr "Baanbrekende IT-oplossingen &amp; Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
msgid "Projects"
msgstr ""
msgstr "Projecten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability"
msgstr ""
msgstr "Betrouwbaarheid"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +360,18 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "START NU"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Scalability"
msgstr ""
msgstr "Schaalbaarheid"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +379,45 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking "
"te ondersteunen."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bekijk onze projecten <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Een project starten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +425,24 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr ""
msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans"
msgstr ""
msgstr "Ontwikkelingsplannen op maat"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success"
msgstr ""
msgstr "Technologie die succes stimuleert"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +450,12 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform"
msgstr ""
"Het <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultieme</font> <br/>marketingplatform"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thematools"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +463,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
msgstr ""
"Transformeer je bedrijf met geavanceerde IT-ontwikkelings- en "
"ontwerpoplossingen die efficiëntie en groei stimuleren."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr ""
msgstr "Ontgrendel de mogelijkheden van wat wij jou kunnen bieden"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +477,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr ""
"We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen "
"van je project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +487,21 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform "
"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de "
"hele wereld."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Web & App Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "technologische oplossingen"
theme_common/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,27 +1,29 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_common
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_common/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_common
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing
@@ -1981,7 +1983,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_common
#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_common
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2
theme_enark/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_enark/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -34,4 +36,4 @@ msgstr "Geen"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_graphene/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_graphene/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Statisch zwart"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
theme_kea/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_kea/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_kiddo/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_loftspace/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_monglia/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_monglia/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Rechts"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
theme_nano/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_nano
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_nano/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Standaard"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
theme_notes/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_notes
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_notes/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_orchid/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_orchid
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_orchid/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_paptic/i18n/nl.po
+122 -58
View File
@@ -1,29 +1,34 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_paptic
# * theme_paptic
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_paptic/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
"meer dan 50.000 bedrijven gebruiken Paptic om hun bedrijf te laten groeien."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
msgid "85%"
msgstr ""
msgstr "85%"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +36,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
">Onze oplossingen</a>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -39,17 +47,22 @@ msgid ""
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
"throughout every project."
msgstr ""
"<br/>Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven "
"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op je doelen "
"en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
msgstr ""
msgstr "<br/>Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren.<br/><br/"
">"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +71,9 @@ msgid ""
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
" solutions that power your business forward."
msgstr ""
"<br/>Onze code is gebouwd voor prestaties, schaalbaarheid en "
"betrouwbaarheid. Met nauwgezette aandacht voor detail creëren we schone, "
"onderhoudbare en efficiënte oplossingen die je bedrijf vooruit helpen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,11 +81,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Strategic insights"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Strategische inzichten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
msgid "Accelerate your success"
msgstr ""
msgstr "Versnel je succes"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -77,31 +95,33 @@ msgid ""
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
msgstr ""
"Krijg toegang tot geavanceerde inzichten en branche-expertise die je een "
"strategisch voordeel geven en je besluitvormingsproces verbeteren."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
msgid "Bespoke Solutions"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen op maat"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Book a call"
msgstr ""
msgstr "Boek een gesprek"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
msgid "Communication is key!"
msgstr ""
msgstr "Communicatie is de sleutel!"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +129,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Contact"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +143,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Toegewijde ondersteuning"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Succes door innovatie"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je bedrijf<br/>met deskundige consultancydiensten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +187,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve inzichten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies voor digitaal succes"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies in technologie en ontwerp"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies in techniek en ontwerp"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,26 +216,29 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
msgid "Expertise that transforms ideas"
msgstr ""
msgstr "Expertise die ideeën transformeert"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bekijk onze casestudies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +247,14 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en "
"ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben "
"overwonnen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +262,23 @@ msgid ""
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
"spaces."
msgstr ""
"Stimuleer de groei van je bedrijf met geavanceerde technologie en "
"samenwerkingsruimtes."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies krijgen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Aan de slag"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,46 +287,51 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-"
"Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot "
"een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
msgid "IT Consultancy"
msgstr ""
msgstr "IT Consultancy"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
msgstr ""
"Sluit je aan bij ons dynamische technische team dat gericht is op innovatie "
"en groei.<br/><br/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
msgstr ""
msgstr "Kom bij ons tech team voor innovatie<br/>en groei!"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +339,8 @@ msgid ""
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
"digital transformation in your business."
msgstr ""
"Maak gebruik van onze expertise op het gebied van ontwerp en technologie om "
"innovatie en digitale transformatie in je bedrijf te stimuleren."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +350,14 @@ msgid ""
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
"stay ahead in the digital age."
msgstr ""
"Optimaliseer je bedrijf met onze adviesdiensten op het gebied van "
"technologie en design. We bieden strategisch advies en innovatieve "
"oplossingen om je te helpen voorop te blijven lopen in het digitale tijdperk."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +365,8 @@ msgid ""
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
" each phase of your project with personalized attention."
msgstr ""
"Onze consultants bieden voortdurende ondersteuning en deskundig advies en "
"begeleiden je met persoonlijke aandacht door elke fase van je project."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,26 +375,29 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun "
"tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. "
"Lees ons onderzoek."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Our solutions"
msgstr ""
msgstr "Onze oplossingen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Plan, build, deliver insane value"
msgstr ""
msgstr "Plan, bouw, lever waanzinnige waarde"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +405,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +414,34 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking "
"te ondersteunen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,31 +449,34 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Success Stories"
msgstr ""
msgstr "Succesverhalen"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thematools"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Top quality code"
msgstr ""
msgstr "Topkwaliteit code"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Unieke ervaringen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
msgid "Unlock Your Potential"
msgstr ""
msgstr "Benut je potentieel"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,11 +485,15 @@ msgid ""
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
msgstr ""
"Ontgrendel het potentieel van je bedrijf met onze IT-consultancydiensten. We "
"bieden strategisch advies en geavanceerde oplossingen om je voor te blijven "
"in de technische wereld.<br/><br/> Laat ons je digitale transformatie "
"begeleiden."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
msgid "Unlock your business potential."
msgstr ""
msgstr "Benut je zakelijke potentieel."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -440,18 +501,21 @@ msgid ""
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
msgstr ""
"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op je unieke "
"uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en "
"praktische resultaten."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
msgid "customers satisfaction"
msgstr ""
msgstr "klanttevredenheid"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "technologische oplossingen"
theme_real_estate/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_real_estate/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_vehicle/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_yes/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_yes/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
theme_zap/i18n/nl.po
+10 -8
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
#
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"