mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
195 lines
6.7 KiB
Plaintext
195 lines
6.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_kea
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2021
|
||
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
|
||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>The Ultimate Laptop</b></font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>La mejor laptop</b></font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Don’t miss a frame</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">No te pierdas ni un fotograma</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"As we are against programmed obsolescence and waste, we prefer to start by "
|
||
"repairing your products before replacing them"
|
||
msgstr ""
|
||
"Estamos en contra de la obsolescencia y basura tecnológica, por eso "
|
||
"preferimos arreglar tus productos antes de reemplazarlos"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"Control every electronic device of your house. The coffee machine, the "
|
||
"television, the thermostat, everything."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ten el control sobre cada dispositivo en tu hogar, la cafetera, televisión, "
|
||
"termostato, TODO."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Cool new technology reminds us that even in 2020, we humans can't help but "
|
||
"invent, grow, and change."
|
||
msgstr ""
|
||
"La nueva tecnología nos recuerda que incluso en el 2020, los humanos hacemos"
|
||
" todo por inventar, crecer y cambiar."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr "Descubrir"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Discover what we think about products in those unboxing and review videos."
|
||
msgstr ""
|
||
"Descubre qué pensamos sobre nuevos productos en nuestros videos de unboxing "
|
||
"y reseñas."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||
msgid "Enter in a new world of control."
|
||
msgstr "Sumérgete en esta nueva era de control"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Última modificación el"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Motherboard Repair"
|
||
msgstr "Reparación de tarjeta madre"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "New Gadgets"
|
||
msgstr "Nuevos dispositivos"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"No. 1 in Macbook and iPhone motherboard repair in the world. We are the "
|
||
"preferred subcontractor for many electronic repair companies."
|
||
msgstr ""
|
||
"La tienda #1 de reparación de tarjetas madre de Macbook y iPhone en todo el "
|
||
"mundo. Somos los subcontratistas preferidos de varias empresas de "
|
||
"reparación."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Our new drone enable transmission up to 15 km away and supports 4K videos.<br/>\n"
|
||
" Keep the contact, even in a tropical storm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nuestro nuevo dron permite transmitir hasta a 15 km de distancia y permite grabar en 4K.<br/>\n"
|
||
" No pierdas el contacto, ni siquiera en una tormenta tropical."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Calidad"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Repair"
|
||
msgstr "Reparar"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Reviews and Unboxing"
|
||
msgstr "Reseñas y unboxing"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "Servicios"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Speed up your work with the last laptop. 3.4Ghz, 8 cores.<br/>\n"
|
||
" You’ll be unstoppable all day long (up to 11 hours)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trabaja más rápido con la última generación de laptop. 3.4Ghz, 8 cores.<br/>\n"
|
||
" ¡Nada te podrá detener! (batería de hasta 11 horas)."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"The new light design in carbon fibre allow us to improve the battery life. "
|
||
"Now, up to 11 hours."
|
||
msgstr ""
|
||
"El nuevo diseño de la luz en fibra de carbono nos permite mejorar la "
|
||
"duración de la batería. Ahora dura hasta 11 horas."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"We make it a point of honour to offer you a 5-star service. We are here to "
|
||
"answer all your hardware problems from smartphone, tablets to your computer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Para nosotros es un honor ofrecerte un servicio de 5 estrellas. Estamos aquí"
|
||
" para responder a todas tus dudas sobre el hardware, desde teléfonos "
|
||
"inteligentes y tabletas hasta computadoras."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"We only use original parts or parts of equivalent quality. We make sure you"
|
||
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
|
||
"interventions are guaranteed for a period of one year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
|
||
"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
|
||
"Garantizamos que todas nuestras intervenciones durarán un año. "
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/theme_kea/static/src/js/tour.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "width"
|
||
msgstr "ancho"
|