mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
154 lines
6.0 KiB
Plaintext
154 lines
6.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_loftspace
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2021
|
||
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
|
||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Bringing life to your "
|
||
"interior</b></font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Ilumina tus interiores</b></font>"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Everything is designed.<br/> Few things "
|
||
"are designed well.</b></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Todo está diseñado...<br/> pero pocas "
|
||
"cosas están bien diseñadas.</b></font>"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Made it simple, but significant.</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Simple, pero característico.</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
||
msgid "Discover More"
|
||
msgstr "Más información"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
||
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Descubre nuestras únicas piezas de muebles que seleccionamos para ti. "
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
|
||
"limited period of time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la "
|
||
"venta solo por tiempo limitado. "
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid "For the whole Family"
|
||
msgstr "Para toda la familia"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
|
||
msgid "Home is where your story begins."
|
||
msgstr "El hogar es dónde tu historia comienza."
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Última modificación el"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
|
||
msgid "Selected for you"
|
||
msgstr "La selección para ti."
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid "Tailored advice"
|
||
msgstr "Consejos a la medida"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution\n"
|
||
" of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a\n"
|
||
" responsible and direct economy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que puso en el\n"
|
||
" proyecto, las horas invertidas, su pericia...Es un acto ético y dedicado gracias al cual existe una\n"
|
||
" economía responsable y directa."
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid "Unique Items"
|
||
msgstr "Artículos únicos"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"We’re working with young and innovative designers who use noble and durable materials.\n"
|
||
" Thus, we can offer you unique pieces that will brighten up your interior and life."
|
||
msgstr ""
|
||
"Estamos trabajando con diseñadores jóvenes e innovadores que usan materiales elevados y durables.\n"
|
||
" Es por ello que le podemos ofrecerte piezas únicas que iluminaran tu interior."
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have\n"
|
||
" no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project."
|
||
msgstr ""
|
||
"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una elección o solo si\n"
|
||
" no tienes idea de como diseñar tu interior, nuestros consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
||
msgid "Would you like more information about a product?"
|
||
msgstr "¿Le gustaría saber más sobre un producto?"
|
||
|
||
#. module: theme_loftspace
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Your home should be a story of who you are and a collection of what you love.<br/>\n"
|
||
" We can offer you complete guidance in the process of your personal interior project."
|
||
msgstr ""
|
||
"Su hogar debe contar tu historia y ser una colección de lo que amas.<br/>\n"
|
||
" Te podemos ofrecer una ayuda completa para el proceso del diseño de tu espacio personal. "
|