[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Alejandra Escandón Del Real <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2015
 # Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2015
+# Jesus Chaparro <hawsue4@gmail.com>, 2016
 # Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2015
 # Nefi López <nlopezg87@gmail.com>, 2016
 # Rojas Pablo <rojaspablo88@gmail.com>, 2015
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-22 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Jesus Chaparro <hawsue4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "¿Cómo dar permisos de acceso portal a mis clientes?"
 
 #: ../../sales/advanced/portal.rst:6
 msgid "What is Portal access/Who is a portal user?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Que es acceso Portal/Quién es usuario de portal?"
 
 #: ../../sales/advanced/portal.rst:8
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/getting_started.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
 # 
 # Translators:
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-26 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../getting_started.rst:5 ../../getting_started/documentation.rst:20
 msgid "Getting Started"
-msgstr "开始"
+msgstr "入门"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:5
 msgid "Odoo Online"
-msgstr "ODOO 在线"
+msgstr "Odoo在线"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:7
 msgid ""
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:58
 msgid "These implementation planners will:"
-msgstr "这些计划执行将会："
+msgstr "这些实施计划器将会："
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:60
 msgid "help you define your goals and KPIs for each application,"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/point_of_sale.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # jun shi, 2016
 # Melody <alangwansui@gmail.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale.rst:5
 msgid "Point of Sale"
-msgstr "终端零售POS"
+msgstr "零售终端"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced.rst:3
 msgid "Advanced topics"
-msgstr "主题"
+msgstr "高级话题"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:3
 msgid "How to use discount tags on products?"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr ":doc:`../shop/seasonal_discount`"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:3
 msgid "How to create & run a loyalty & reward system"
-msgstr "如何创建&运营忠诚度&奖励机制"
+msgstr "如何创建并运营忠诚度与奖励系统"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:6
 #: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:41
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "键入信用卡要支付**金额**信用卡支付。现在，您可以
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:3
 msgid "How to manage multiple cashiers?"
-msgstr "如何管理多个钱箱？"
+msgstr "如何管理多个收银员？"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:5
 msgid ""
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "在屏幕上方点击**用户名称**。"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:23
 msgid "And switch to another cashier."
-msgstr "并且转换到另外一个钱箱。"
+msgstr "并且转换到其他收银员。"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:28
 msgid ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "上面的名称已更改，这意味着你已经改变了收银员."
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:34
 msgid "Switch cashier with pin code"
-msgstr "使用pin码转换钱箱"
+msgstr "使用pin码切换收银员"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:39
 msgid ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "**编辑**钱箱并在**销售点**页面添加安全pin码。"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:57
 msgid "Change cashier"
-msgstr "变更钱箱"
+msgstr "变更收银员"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:59
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:118
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "在**仪表盘**点击**新的会话**。"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:69
 msgid "Choose your **cashier**:"
-msgstr "选择你的**钱箱**："
+msgstr "选择你的**收银员**："
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:74
 msgid ""
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "小心条形码命名规则，默认会强迫你使用``041``开头的
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:116
 msgid "Change Cashier"
-msgstr "变更前箱"
+msgstr "变更收银员"
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:128
 msgid ""
@@ -844,11 +845,11 @@ msgstr "一个POS配置已注册的POS盒"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
 msgid "Setup"
-msgstr "设立"
+msgstr "设置"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38
 msgid "POSBox"
-msgstr "POS盒"
+msgstr "POSBox"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:40
 msgid ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgstr "在开始设置您的POSBox之前，确保你准备好了一切。 你
 
 #: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:16
 msgid "The POSBox"
-msgstr "零售盒"
+msgstr "POSBox"
 
 #: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:17
 msgid "A 2A Power adapter"
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:106
 msgid "Your first order"
-msgstr ""
+msgstr "第一个订单"
 
 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:108
 msgid ""
@@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:137
 #: ../../point_of_sale/shop/cash_control.rst:71
 msgid "Closing a session"
-msgstr ""
+msgstr "关闭会话"
 
 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:139
 msgid ""
@@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant.rst:3
 msgid "Advanced Restaurant Features"
-msgstr ""
+msgstr "高级的餐馆功能"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:3
 msgid "How to register multiple orders simultaneously?"
@@ -1987,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:16
 msgid "Switch from one order to another"
-msgstr ""
+msgstr "从一个订单切换到另外一个"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:18
 msgid "Simply click on the number of the order."
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:24
 msgid "Cancel an order"
-msgstr ""
+msgstr "取消订单"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:26
 msgid ""
@@ -2018,7 +2019,7 @@ msgstr ":doc:`transfer`"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/print.rst:3
 msgid "How to handle kitchen & bar order printing?"
-msgstr ""
+msgstr "如何处理厨房、吧台订单打印？"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/print.rst:8
 #: ../../point_of_sale/restaurant/split.rst:10
@@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/print.rst:39
 msgid "Print a bill before the payment"
-msgstr ""
+msgstr "付款前打印账单"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/print.rst:41
 msgid "On the main screen, click on the **Bill** button."
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr ":doc:`table`"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/split.rst:3
 msgid "How to handle split bills?"
-msgstr ""
+msgstr "如何处理分拆账单？"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/split.rst:8
 msgid ""
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/table.rst:6
 msgid "Make your table map"
-msgstr ""
+msgstr "制作桌台地图"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/table.rst:8
 msgid ""
@@ -2389,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/shop/cash_control.rst:23
 msgid "Starting a session"
-msgstr ""
+msgstr "开始会话"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/cash_control.rst:25
 msgid "On your point of sale dashboard click on **new session**:"
@@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr ":doc:`seasonal_discount`"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:3
 msgid "How to invoice from the POS interface?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从POS界面开票？"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:8
 msgid ""
@@ -2490,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:26
 msgid "Add a customer"
-msgstr ""
+msgstr "添加顾客"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:29
 msgid "By selecting in the customer list"
@@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:82
 msgid "Payment and invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "付款和开票"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/invoice.rst:84
 msgid ""
@@ -2592,7 +2593,7 @@ msgstr ":doc:`cash_control`"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/refund.rst:3
 msgid "How to return and refund products?"
-msgstr ""
+msgstr "如何退货和退款？"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/refund.rst:5
 msgid ""
@@ -2621,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:13
 msgid "Sales application configuration"
-msgstr ""
+msgstr "销售应用配置"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:15
 msgid ""
@@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:23
 msgid "Creating a pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "创建价格表"
 
 #: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:25
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/project.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Melody <alangwansui@gmail.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2016
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: fausthuang\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../project.rst:5
 msgid "Project"
-msgstr "项目管理"
+msgstr "项目"
 
 #: ../../project/advanced.rst:3
 msgid "Advanced"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "如果这个项目是用来处理客户问题，你可以把它跟客户
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:51
 msgid "Invite followers"
-msgstr "邀请关注"
+msgstr "邀请关注者"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:53
 msgid ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "问题一旦被创，你就可以决定通知到你的员工。在“聊
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:63
 msgid "Set up your workflow"
-msgstr "配置工作流"
+msgstr "设置工作流"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:65
 msgid ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "你可以根据你的工作流来个性化你的项目状态，通过创
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:77
 msgid "Generate issues from emails"
-msgstr "根据邮件生成问题"
+msgstr "从邮件生成议题"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:79
 msgid ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ":doc:`external`"
 
 #: ../../project/advanced/external.rst:3
 msgid "How to collaborate with external people?"
-msgstr "怎样和外部人员协调"
+msgstr "如何与外部人员协同"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:3
 msgid "How to gather feedback from customers?"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "客户只需要点击笑脸（微笑，自然，悲伤）来评价你的
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:79
 msgid "Reporting"
-msgstr "报表"
+msgstr "报告"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:81
 msgid ""
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "如何给花费的时间开发票？"
 
 #: ../../project/advanced/publication.rst:3
 msgid "How to publish the project externally?"
-msgstr "如何外部公布项目？"
+msgstr "如何对外发布项目？"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:3
 msgid "How to create tasks from sales orders?"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "而且，如果你想基于工单为客户开发票，也是必须要安
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:47
 msgid "Create and set up a product"
-msgstr "创建并配置产品"
+msgstr "创建并设置产品"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:49
 msgid ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "**名称**: 技术支持"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:56
 msgid "**Product Type**: Service"
-msgstr "**产品类型**: 服务型"
+msgstr "**产品类型**: 服务"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:58
 msgid ""
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "演示视频"
 #: ../../project/application/intro.rst:11
 #: ../../project/overview/main_concepts/introduction.rst:11
 msgid "Transcript"
-msgstr "成绩单"
+msgstr "台本"
 
 #: ../../project/application/intro.rst:13
 msgid ""
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "默认情况下，你可以跟进讨论，但你也可以选择当记录
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:61
 msgid "Time management: analytic accounts"
-msgstr "时间管理：分析帐目"
+msgstr "时间管理：分析账户"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:63
 msgid ""