[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vincent M <subnetiq@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -919,14 +919,21 @@ msgid ""
 " may need a bit more time to have a 100% working synchronization. "
 "Unfortunately, there is not much to do about except being patient."
 msgstr ""
+"Ceci veux dire que Yodlee n'a pas encore terminé le développement de la "
+"synchronisation pour cette banque. La synchronisation peut déjà être "
+"fonctionnelle ou elle aura besoin d'un peu plus de temps pour l'être à 100%."
+" Malheureusement, il n'y a rien à faire pour le moment sauf être patient!"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:110
 msgid "All my past transactions are not in Odoo, why?"
 msgstr ""
+"Une partie de mon historique de transaction n'apparaît pas dans Odoo, "
+"pourquoi?"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:112
 msgid "Yodlee only allows to fetch up transactions to 3 months in the past."
 msgstr ""
+"Yodlee n'affiche qu'un maximum de 3 mois d'historique de transactions."
 
 #: ../../accounting/bank/misc.rst:3 ../../accounting/payables/misc.rst:3
 #: ../../accounting/payables/misc/employee_expense.rst:187
@@ -2215,7 +2222,7 @@ msgstr "Méthodes de débit"
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 #: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
 msgid "Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle: Soyez payé comptant, chèque ou autre à l'extérieur d'Odoo."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 #: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
@@ -2240,10 +2247,12 @@ msgstr "Moyens de paiement"
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo."
 msgstr ""
+"Manuelle: Payez une facture comptant ou de toutes autres méthodes à "
+"l'extérieur d'Odoo."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "Check:Pay bill by check and print it from Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Chèque: Payez par chèque et l'imprimer avec Odoo."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid ""
@@ -2340,7 +2349,7 @@ msgstr "Création du relevé bancaire"
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "This field is used for the online synchronization:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ sert aux synchronisations en ligne."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "depending on the option selected, newly fetched transactions"
@@ -3184,11 +3193,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:176
 msgid "`Certificate`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Certificat`_"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:177
 msgid "`Certificate Key`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Clé Du Certificat`_"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:178
 msgid "**Password :** 12345678a"
@@ -3246,17 +3255,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:223
 msgid "Cancelling invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation de factures"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:225
 msgid ""
 "The cancellation process is completely linked to the normal cancellation in "
 "Odoo."
 msgstr ""
+"Le processus d'annulation est entièrement lié aux annulations régulières "
+"d'Odoo."
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:227
 msgid "If the invoice is not paid."
-msgstr ""
+msgstr "Si la facture n'est pas payé."
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:229
 msgid "Go to to the customer invoice journal where the invoice belong to"
@@ -3278,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:250
 msgid "**Legal considerations**"
-msgstr ""
+msgstr "**Considérations Légales**"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:252
 msgid "A cancelled invoice will automatically cancelled on the SAT."