[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Afletteren bank"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/configure.rst:3
 msgid "Configure model of entries"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer model of boekingen"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/configure.rst:8
 msgid ""
@@ -1234,13 +1234,15 @@ msgstr "We kunnen direct een betaling op de facturen registreren"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:17
 msgid "We can reconcile open invoices with bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "We kunnen open facturen afletteren met bankafschriften"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:22
 msgid ""
 "No special configuration is necessary to register invoices. All we need to "
 "do is install the accounting app."
 msgstr ""
+"Er is geen speciale configuratie vereist om facturen te registreren. U hoeft"
+" enkel de boekhouding app te installeren."
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29
 msgid "User cases"
@@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:110
 msgid "Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Druk op CTRL-Enter om alle gebalanceerde lijnen af te letteren."
 
 #: ../../accounting/bank/setup.rst:3
 msgid "Setup"
@@ -8825,6 +8827,7 @@ msgstr ""
 #: ../../accounting/payables/supplier_bills/manage.rst:153
 msgid "Your vendor is sending you a partial bill or asking for a deposit."
 msgstr ""
+"Uw leverancier stuurt u een gedeeltelijke rekening of vraagt een voorschot."
 
 #: ../../accounting/payables/supplier_bills/manage.rst:155
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/crm.po

@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "pkg-config"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:24
 msgid "In order to install libsrtp, follow the instructions below:"
-msgstr ""
+msgstr "Om libsrtp te installeren volgt u onderstaande instructies:"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:35
 msgid ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "**Bouw en installeer pjproject:**"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:57
 msgid "**Update shared library links:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Update gedeelde library links:**"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:63
 msgid "**Verify that pjproject is installed:**"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "DTLS certificaten"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:127
 msgid "After you need to setup the DTLS certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Hierna moet u de DTLS certificaten opzetten."
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:133
 msgid "Enter the Asterisk scripts directory:"

locale/nl/LC_MESSAGES/ecommerce.po

@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:44
 msgid "Auto-validate invoices at order"
-msgstr ""
+msgstr "Valideer facturen automatisch vanuit order"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:46
 msgid ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:64
 msgid "Capture the payment after the delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang de betaling na de levering"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:65
 msgid ""
@@ -987,6 +987,9 @@ msgid ""
 "only one without any subscription fee. We definitely advise it to any "
 "starter."
 msgstr ""
+"Paypay is de gemakkelijkste online betaalmethode om te configureren. Het is "
+"ook de enige zonder een abonnementskost. We adviseren dit absoluut aan een "
+"starter."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:11
 msgid "Set up your Paypal account"
@@ -1003,6 +1006,8 @@ msgid ""
 "Log in to `Paypal <https://www.paypal.com>`__ and open the settings of your "
 "**Profile**."
 msgstr ""
+"Log in op `Paypal <https://www.paypal.com>`__ en open de instellingen van uw"
+" **Profiel**."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:22
 msgid "Now enter the menu **My selling tools**."
@@ -1071,6 +1076,8 @@ msgid ""
 "They are both provided in your Paypal profile, under :menuselection:`My "
 "business info`."
 msgstr ""
+"Ze zijn beide beschikbaar vanuit het Paypal profiel, onder "
+":menuselection:`Mijn bedrijfsinformatie`."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:85
 msgid ""
@@ -1175,6 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:150
 msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
 msgstr ""
+"Voer een testtransactie uit vanuit Odoo met de persoonlijke sandbox account."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
 msgid ":doc:`payment`"

locale/nl/LC_MESSAGES/general.po

@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr ""
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
 msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
 msgstr ""
+"Open de weergave van het object dat u wilt opvullen en klik op *Importeer*."
 
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
 msgid ""
@@ -231,6 +232,8 @@ msgstr ""
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
 msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
 msgstr ""
+"We adviseren u om het veld **ID** niet weg te halen (waarom ziet u in de "
+"volgende sectie)."
 
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:31
 msgid ""
@@ -622,6 +625,8 @@ msgid ""
 "`Customers and their respective contacts "
 "<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`_."
 msgstr ""
+"`Klanten en hun respectievelijke contacten "
+"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`_."
 
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
 msgid "Can I import several times the same record?"
@@ -791,6 +796,8 @@ msgid ""
 "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-"
 "users>`_"
 msgstr ""
+"`Gebruikers deactiveren <../../db_management/documentation.html"
+"#deactivating-users>`_"
 
 #: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:46
 msgid ":doc:`../../crm/salesteam/setup/create_team`"
@@ -844,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Then change the Language setting to your installed language and click "
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
+"Wijzig vervolgens de taal door ze in te stellen op uw geïnstalleerde taal en"
+" klik op **Opslaan**."
 
 #: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:42
 msgid "Open a new menu to view the changes."
@@ -858,6 +867,8 @@ msgid ""
 "Odoo also gives you the possibility for each user to choose his preferred "
 "language."
 msgstr ""
+"Odoo geeft u ook de mogelijkheid om de gewenste taal voor elke gebruiker in "
+"te stellen."
 
 #: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:50
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po

@@ -1044,6 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: ../../inventory/management/delivery/dropshipping.rst:18
 msgid "Points to be considered while implementing drop-shipping"
 msgstr ""
+"Punten om rekening mee te houden bij de implementatie van drop-shipping"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/dropshipping.rst:20
 msgid ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/dropshipping.rst:74
 msgid "How to send products from the customers directly to the suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe producten direct vanuit de klanten naar de leveranciers te sturen"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/dropshipping.rst:76
 msgid ""
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Gelieve de documentatie te lezen op :doc:`three_steps`"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/label_type.rst:3
 msgid "How can I change the label type?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe kan ik het type label wijzigen?"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/label_type.rst:8
 msgid ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/label_type.rst:18
 msgid "Choose a delivery method and then click on **Edit**."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een levermethode en klik vervolgens op **Wijzigen**."
 
 #: ../../inventory/management/delivery/label_type.rst:23
 msgid ""
@@ -1270,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "Once this is done, you can see the result if you go to the Sales module and "
 "you create a new sale order."
 msgstr ""
+"Eenmaal dit gedaan is kan u het resultaat zien wanneer u de Verkoop module "
+"opent en een nieuwe verkooporder aanmaakt."
 
 #: ../../inventory/management/delivery/label_type.rst:33
 msgid ""
@@ -1285,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/one_step.rst:3
 msgid "How to process delivery orders in one step (shipping)?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe leverorders in één stap verwerken (verzending)?"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/one_step.rst:8
 msgid ""
@@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:3
 msgid "How can you change the packaging type for your sale order?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe kan u het soort verpakking wijzigen voor uw verkooporder?"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:8
 msgid ""
@@ -1399,15 +1402,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:24
 msgid "*Sale process*"
-msgstr ""
+msgstr "*Verkoopproces*"
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:26
 msgid "In the **Sales** module, go to **Sales** and click on **Sale Order**."
 msgstr ""
+"Ga naar **Verkopen** en klik op **Verkooporder** in de **Verkoop** module."
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:28
 msgid "Create your new Sale Order, and **Confirm the Sale**."
-msgstr ""
+msgstr "Maak uw nieuwe verkooporder en **Bevestig de verkoop**."
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:33
 msgid ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../inventory/management/delivery/packaging_type.rst:54
 msgid "Finally, click on **Validate** to confirm the delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Klik uiteindelijk op **Valideren** om de levering te bevestigen."
 
 #: ../../inventory/management/delivery/scheduled_dates.rst:3
 msgid "How is the scheduled delivery date computed?"

locale/nl/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -1311,6 +1311,8 @@ msgid ""
 "Double validation on purchases forces a validation when the purchased amount"
 " exceeds a certain limit."
 msgstr ""
+"Dubbele validatie op aankopen forceert een validatie wanneer het aangekochte"
+" bedrag boven een bepaalde limiet ligt."
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/approvals.rst:11
 msgid ""
@@ -1488,6 +1490,8 @@ msgid ""
 "Validate the purchase order and receive the products from the **Inventory** "
 "application."
 msgstr ""
+"Valideer de inkooporder en ontvang producten vanuit de **Magazijn** "
+"applicatie."
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:89
 msgid "Receiving Products"
@@ -1567,6 +1571,7 @@ msgstr ""
 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:154
 msgid "Your vendor is sending you a partial bill or asking for a deposit."
 msgstr ""
+"Uw leverancier stuurt u een gedeeltelijke rekening of vraagt een voorschot."
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:156
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/website.po

@@ -1586,6 +1586,8 @@ msgid ""
 "First let's authorize the redirection (yourcompany.com -> "
 "yourcompany.odoo.com):"
 msgstr ""
+"Laten we eerste de doorverwijzing authoriseren (uwbedrijf.com -> "
+"uwbedrijf.odoo.com):"
 
 #: ../../website/publish/domain_name.rst:45
 msgid "Open your Odoo.com account from your homepage."