NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2019-08-04 05:00:38 +02:00
parent 0d11367b65
commit cca9562a6a
3 changed files with 58 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/db_management.po
View File

@ -9,6 +9,7 @@
# max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2017 # max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# 洋 汪 <wonrence@163.com>, 2018 # 洋 汪 <wonrence@163.com>, 2018
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
"Last-Translator: 洋 汪 <wonrence@163.com>, 2018\n" "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -46,45 +47,45 @@ msgstr ""
#: ../../db_management/db_online.rst:22 #: ../../db_management/db_online.rst:22
msgid "Several actions are available:" msgid "Several actions are available:"
msgstr "" msgstr "有几种措施可供选择："
#: ../../db_management/db_online.rst:28 #: ../../db_management/db_online.rst:28
msgid ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`" msgid ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`"
msgstr "" msgstr ":ref:`升级<upgrade_button>`"
#: ../../db_management/db_online.rst:28 #: ../../db_management/db_online.rst:28
msgid "" msgid ""
"Upgrade your database to the latest Odoo version to enjoy cutting-edge " "Upgrade your database to the latest Odoo version to enjoy cutting-edge "
"features" "features"
msgstr "" msgstr "将您的数据库升级到最新的Odoo版本，以享受最先进的功能"
#: ../../db_management/db_online.rst:32 #: ../../db_management/db_online.rst:32
msgid ":ref:`Duplicate <duplicate_online>`" msgid ":ref:`Duplicate <duplicate_online>`"
msgstr "" msgstr ":ref:`复制<duplicate_online>`"
#: ../../db_management/db_online.rst:31 #: ../../db_management/db_online.rst:31
msgid "" msgid ""
"Make an exact copy of your database, if you want to try out new apps or new " "Make an exact copy of your database, if you want to try out new apps or new "
"flows without compromising your daily operations" "flows without compromising your daily operations"
msgstr "" msgstr "如果你想在不影响日常操作的前提下试用新的应用程序或新的流程，就要制作一份数据库的精确副本"
#: ../../db_management/db_online.rst:34 #: ../../db_management/db_online.rst:34
msgid ":ref:`Rename <rename_online_database>`" msgid ":ref:`Rename <rename_online_database>`"
msgstr "" msgstr ":ref:`重命名<rename_online_database>`"
#: ../../db_management/db_online.rst:35 #: ../../db_management/db_online.rst:35
msgid "Rename your database (and its URL)" msgid "Rename your database (and its URL)"
msgstr "" msgstr "重命名数据库(及其URL)"
#: ../../db_management/db_online.rst:37 #: ../../db_management/db_online.rst:37
msgid "**Backup**" msgid "**Backup**"
msgstr "" msgstr "**备份**"
#: ../../db_management/db_online.rst:37 #: ../../db_management/db_online.rst:37
msgid "" msgid ""
"Download an instant backup of your database; note that we back up databases " "Download an instant backup of your database; note that we back up databases "
"daily according to our Odoo Cloud SLA" "daily according to our Odoo Cloud SLA"
msgstr "" msgstr "下载数据库的即时备份；请注意，我们每天都根据我们的Odoo Cloud SLA备份数据库"
#: ../../db_management/db_online.rst:40 #: ../../db_management/db_online.rst:40
msgid ":ref:`Domains <custom_domain>`" msgid ":ref:`Domains <custom_domain>`"
@ -96,21 +97,21 @@ msgstr ""
#: ../../db_management/db_online.rst:42 #: ../../db_management/db_online.rst:42
msgid ":ref:`Delete <delete_online_database>`" msgid ":ref:`Delete <delete_online_database>`"
msgstr "" msgstr ":ref:`删除<delete_online_database>`"
#: ../../db_management/db_online.rst:43 #: ../../db_management/db_online.rst:43
msgid "Delete a database instantly" msgid "Delete a database instantly"
msgstr "" msgstr "立即删除数据库"
#: ../../db_management/db_online.rst:46 #: ../../db_management/db_online.rst:46
msgid "Contact Support" msgid "Contact Support"
msgstr "" msgstr "联系支持"
#: ../../db_management/db_online.rst:45 #: ../../db_management/db_online.rst:45
msgid "" msgid ""
"Access our `support page <https://www.odoo.com/help>`__ with the correct " "Access our `support page <https://www.odoo.com/help>`__ with the correct "
"database already selected" "database already selected"
msgstr "" msgstr "访问我们的`支持页面 <https://www.odoo.com/help>`__ 已选择正确的数据库"
#: ../../db_management/db_online.rst:51 #: ../../db_management/db_online.rst:51
msgid "Upgrade" msgid "Upgrade"
@ -121,7 +122,7 @@ msgid ""
"Make sure to be connected to the database you want to upgrade and access the" "Make sure to be connected to the database you want to upgrade and access the"
" database management page. On the line of the database you want to upgrade, " " database management page. On the line of the database you want to upgrade, "
"click on the \"Upgrade\" button." "click on the \"Upgrade\" button."
msgstr "" msgstr "确保已连接到要升级的数据库并访问数据库管理页面。在要升级的数据库行上，单击“升级”按钮。"
#: ../../db_management/db_online.rst:60 #: ../../db_management/db_online.rst:60
msgid "" msgid ""
@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "等等."
msgid "" msgid ""
"Make sure to check the checkbox \"For testing purposes\" if you want these " "Make sure to check the checkbox \"For testing purposes\" if you want these "
"behaviours to be disabled." "behaviours to be disabled."
msgstr "" msgstr "如果要禁用这些行为，请务必选中“用于测试目的”复选框。"
#: ../../db_management/db_online.rst:125 #: ../../db_management/db_online.rst:125
msgid "" msgid ""
@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "数据库副本将在15天后自动过期."
#: ../../db_management/db_online.rst:137 #: ../../db_management/db_online.rst:137
msgid "Rename a Database" msgid "Rename a Database"
msgstr "" msgstr "重命名数据库"
#: ../../db_management/db_online.rst:139 #: ../../db_management/db_online.rst:139
msgid "" msgid ""
@ -241,11 +242,11 @@ msgstr ""
#: ../../db_management/db_online.rst:150 #: ../../db_management/db_online.rst:150
msgid "Deleting a Database" msgid "Deleting a Database"
msgstr "" msgstr "删除数据库"
#: ../../db_management/db_online.rst:152 #: ../../db_management/db_online.rst:152
msgid "You can only delete databases of which you are the administrator." msgid "You can only delete databases of which you are the administrator."
msgstr "" msgstr "您只能删除您是管理员的数据库。"
#: ../../db_management/db_online.rst:154 #: ../../db_management/db_online.rst:154
msgid "" msgid ""

24
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -3,14 +3,28 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package. # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
# 宣一敏 <freemanxuan@163.com>, 2017
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# udcs <seanhwa@hotmail.com>, 2017
# fausthuang, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# John Lin <linyinhuan@139.com>, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
#
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:57+0000\n"
"Last-Translator: bower Guo <124358678@qq.com>, 2018\n" "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -238,18 +252,18 @@ msgstr "开票方式"
#: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:3 #: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:3
msgid "Request a down payment" msgid "Request a down payment"
msgstr "" msgstr "要求预付定金"
#: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:5 #: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:5
msgid "" msgid ""
"A down payment is an initial, partial payment, with the agreement that the " "A down payment is an initial, partial payment, with the agreement that the "
"rest will be paid later. For expensive orders or projects, it is a way to " "rest will be paid later. For expensive orders or projects, it is a way to "
"protect yourself and make sure your customer is serious." "protect yourself and make sure your customer is serious."
msgstr "" msgstr "首期付款是一种初始的、部分的付款，协议规定其余部分将在以后支付。对于昂贵的订单或项目，这是一种保护您自己并确保您的客户是认真的方式。"
#: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:10 #: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:10
msgid "First time you request a down payment" msgid "First time you request a down payment"
msgstr "" msgstr "第一次申请预付款"
#: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:12 #: ../../sales/invoicing/down_payment.rst:12
msgid "" msgid ""

22
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/website.po
View File

@ -3,14 +3,30 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package. # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
# j d <catfire@qq.com>, 2017
# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
# 思昀 邹 <1025772003@qq.com>, 2017
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
# fausthuang, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# 凡 杨 <sailfan_yang@qq.com>, 2018
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
#
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:57+0000\n"
"Last-Translator: 凡 杨 <sailfan_yang@qq.com>, 2018\n" "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -542,7 +558,7 @@ msgstr "HTML 页面"
msgid "" msgid ""
"The HTML pages can be compressed, but this is usually handled by your web " "The HTML pages can be compressed, but this is usually handled by your web "
"server (NGINX or Apache)." "server (NGINX or Apache)."
msgstr "" msgstr "HTML页面可以压缩，但这通常由您的Web服务器（NGINX或Apache）处理。"
#: ../../website/optimize/seo.rst:237 #: ../../website/optimize/seo.rst:237
msgid "" msgid ""