[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
c912d56027
commit
debe0e65bc
@ -7788,7 +7788,7 @@ msgstr "Tipe Akun"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/germany.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:29
|
||||
msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Lembar Saldo"
|
||||
msgstr "Neraca Keuangan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:56
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
@ -11099,10 +11099,13 @@ msgid ""
|
||||
"account statement in Odoo. The bank reconciliation process will seamlessly "
|
||||
"match the SEPA orders you sent to your bank with actual bank statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setelah pembayaran diproses oleh bank Anda, Anda dapat langsung mengimpor "
|
||||
"laporan bank di Odoo. Proses rekonsiliasi bank akan secara mulus mencocokkan"
|
||||
" perintah SEPA yang Anda kirim ke bank Anda dengan laporan bank yang asli"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:48
|
||||
msgid "Activate SEPA Credit Transfer (SCT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktifkan SEPA Credit Transfer (SCT)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11112,6 +11115,12 @@ msgid ""
|
||||
" setting and filling out your company data, you will be able to use the SCT "
|
||||
"option when paying your vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk membayar supplier dengan SEPA, Anda harus mengaktifkan pengaturan "
|
||||
"**SEPA Credit Transfer**. Untuk melakukan ini, kunjungi "
|
||||
":menuselection:`Akuntansi --> Konfigurasi --> Pengaturan --> Pembayaran "
|
||||
"Vendor: SEPA Credit Transfer (SCT)`. Dengan mengaktifkan pengaturan dan "
|
||||
"mengisi data perusahaan Anda, Anda akan dapat menggunakan opsi SCT saat "
|
||||
"membayar vendor Anda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11119,10 +11128,13 @@ msgid ""
|
||||
"and **SEPA Credit Transfer** modules may be installed by default. If not, "
|
||||
"they need to be :ref:`installed <general/install>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menurut paket lokalisasi yang diinstal, modul **SEPA Direct Debit** dan "
|
||||
"**SEPA Credit Transfer** mungkin diinstal secara default. Bila tidak, mereka"
|
||||
" harus :ref:`diinstal <general/install>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:60
|
||||
msgid "Activate SEPA payment methods on banks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktifkan metode pembayaran SEPA pada bank"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11131,6 +11143,10 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Outgoing Payments` tab, and, if not already present, add "
|
||||
":guilabel:`SEPA Credit Transfer` under :guilabel:`Payment Method`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dari dashboard akuntansi, klik menu drop-down (:guilabel:`⋮`) pada jurnal "
|
||||
"bank Anda dan pilih :guilabel:`Konfigurasi`. Klik tab :guilabel:`Pembayaran "
|
||||
"Keluar`, dan, bila belum sudah tersedia, tambahkan :guilabel:`SEPA Credit "
|
||||
"Transfer` di bawah :guilabel:`Metode Pembayaran`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11138,10 +11154,13 @@ msgid ""
|
||||
"not work with SEPA) and the BIC (bank identifier code) in the "
|
||||
":guilabel:`Journal Entries` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan Anda menentukan nomor akun IBAN (nomor akun domestik tidak bekerja "
|
||||
"dengan SEPA) dan BIC (kode pengidentifikasi bank) di tab :guilabel:`Entri "
|
||||
"Jurnal`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:70
|
||||
msgid "Registering payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mendaftarkan pembayaran"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11150,6 +11169,10 @@ msgid ""
|
||||
"payment, select :guilabel:`SEPA Credit Transfer` as the :guilabel:`Payment "
|
||||
"Method`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat mendaftarkan pembayaran vendor yang dibuat dengan SEPA. Untuk "
|
||||
"melakukan ini, kunjungi :menuselection:`Akuntansi --> Vendor --> "
|
||||
"Pembayaran`. Saat membuat pembayaran Anda, pilih :guilabel:`SEPA Credit "
|
||||
"Transfer` sebagai :guilabel:`Metode Pembayaran`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11158,12 +11181,18 @@ msgid ""
|
||||
"(Bank Identifier Code). Odoo automatically verifies if the IBAN format is "
|
||||
"respected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pertama kali Anda membayar vendor dengan SEPA, Anda harus mengisi field "
|
||||
":guilabel:`Akun Bank Penerima` dengan nama bank, IBAN, dan BIC (Kode "
|
||||
"Pengidentifikasi Bank). Odoo secara otomatis memverifikasi bila format IBAN "
|
||||
"dipatuhi."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"For future payments to this vendor, Odoo will automatically suggest you the "
|
||||
"bank account, but it remains possible to select a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk pembayaran masa depan ke vendor ini, Odoo akan secara otomatis "
|
||||
"menyarankan Anda akun bank, tapi akan tetap mungkin untuk memilih yang baru."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11173,10 +11202,15 @@ msgid ""
|
||||
"payment is directly linked to the bill and will be automatically reconciled "
|
||||
"with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setelah pembayaran Anda didaftarkan, jangan lupa untuk mengonfirmasinya. "
|
||||
"Anda juga dapat membayar tagihan vendor dari tagihan langsung dengan tombol "
|
||||
":guilabel:`Daftarkan Pembayaran` di atas tagihan vendor. Formulirnya sama, "
|
||||
"tapi pembayaran dihubungkan langsung ke tagihan dan akan secara otomatis "
|
||||
"direkonsiliasi dengannya."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:8
|
||||
msgid "Main reports available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laporan-laporan utama tersedia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11187,19 +11221,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:13
|
||||
msgid "**Balance Sheet**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Neraca Keuangan**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:14
|
||||
msgid "**Profit and Loss**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Laba dan Rugi**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:15
|
||||
msgid "**Executive Summary**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Ringkasan Eksekutif**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:16
|
||||
msgid "**General Ledger**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Buku Besar Umum**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:17
|
||||
msgid "**Aged Payable**"
|
||||
@ -11207,15 +11241,15 @@ msgstr "**Umur Hutang**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:18
|
||||
msgid "**Aged Receivable**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Umur Piutang**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:19
|
||||
msgid "**Cash Flow Statement**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Laporan Arus Kas**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:20
|
||||
msgid "**Tax Report**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Laporan Pajak**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11413,7 +11447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:133
|
||||
msgid "Cash Flow Statement"
|
||||
msgstr "Pernyataan Aliran Kas"
|
||||
msgstr "Laporan Alur Kas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:60
|
||||
msgid "Use GS1 barcodes in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ใช้บาร์โค้ด GS1 ใน Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -704,6 +704,12 @@ msgid ""
|
||||
"must adhere to GS1 conventions for accurate interpretation by global systems"
|
||||
" along the supply chain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำหรับการระบุผลิตภัณฑ์โดยใช้บาร์โค้ด GS1 ใน Odoo ธุรกิจจะได้รับ `GTIN เฉพาะ "
|
||||
"<https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ "
|
||||
"เป็นรหัสผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างในระดับสากลที่ซื้อจาก GS1 |GTIN| "
|
||||
"นี้จะรวมกับรายละเอียดผลิตภัณฑ์เฉพาะตาม *รูปแบบบาร์โค้ด* ที่กำหนดโดย GS1 "
|
||||
"การจัดเรียงตัวเลขและตัวอักษรของรูปแบบบาร์โค้ดจะต้องเป็นไปตามข้อตกลงของ GS1 "
|
||||
"เพื่อให้ระบบทั่วโลกตลอดซัพพลายเชนตีความได้อย่างถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -731,6 +737,8 @@ msgid ""
|
||||
"For flexible-length barcode patterns not placed at the end of the GS1 "
|
||||
"barcode, use the FNC1 separator (`\\\\x1D`) to end the barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำหรับรูปแบบบาร์โค้ดที่มีความยาวยืดหยุ่นซึ่งไม่ได้วางไว้ที่ส่วนท้ายของบาร์โค้ด"
|
||||
" GS1 ให้ใช้ตัวคั่น FNC1 (`\\\\x1D`) เพื่อสิ้นสุดการใช้งานบาร์โค้ด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -738,6 +746,9 @@ msgid ""
|
||||
"of creating a 20-character lot number barcode, like `LOT00000000000000001`, "
|
||||
"use the FNC1 separator to make it shorter: `LOT001\\x1D`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตัวอย่าง: รูปแบบบาร์โค้ดสำหรับหมายเลขล็อตมีความยาว 20 ตัวอักษร "
|
||||
"แทนที่จะสร้างบาร์โค้ดหมายเลขล็อตที่มี 20 ตัวอักษร เช่น "
|
||||
"`LOT00000000000000001` ให้ใช้ตัวคั่น FNC1 เพื่อให้สั้นลง: `LOT001\\x1D`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -747,14 +758,22 @@ msgid ""
|
||||
"<barcode/operations/gs1_usage>` for specific examples of combining |GTIN| to"
|
||||
" product information and configuring the workflow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรดดูที่ :ref:`รายการระบบการตั้งชื่อ GS1 <barcode/operations/default-"
|
||||
"gs1-nomenclature-list>` "
|
||||
"เพื่อดูรายการรูปแบบบาร์โค้ดและกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติตาม หรือดู "
|
||||
":ref:`เอกสารการใช้งาน GS1 นี้ <barcode/operations/gs1_usage>` "
|
||||
"สำหรับตัวอย่างเฉพาะของการรวม |GTIN| "
|
||||
"กับข้อมูลผลิตภัณฑ์และการกำหนดค่าขั้นตอนการทำงาน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:90
|
||||
msgid ":ref:`Lots workflow <barcode/operations/gs1-lots>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":ref:`ขั้นตอนการทำงานล็อต <barcode/operations/gs1-lots>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:91
|
||||
msgid ":ref:`Non-unit quantities workflow <barcode/operations/quantity-ex>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`ขั้นตอนการทำงานเกี่ยวกับปริมาณที่ไม่ใช่หน่วย "
|
||||
"<barcode/operations/quantity-ex>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:96
|
||||
msgid "Create rules"
|
||||
@ -768,12 +787,18 @@ msgid ""
|
||||
"<barcode/operations/default-gs1-nomenclature-list>` auto-fills corresponding"
|
||||
" data in the Odoo database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กฎ GS1 เป็นรูปแบบเฉพาะของข้อมูลที่อยู่ในบาร์โค้ด โดยเริ่มต้นด้วย |AI| "
|
||||
"และมีความยาวตัวอักษรที่กำหนดไว้ การสแกนบาร์โค้ด GS1 จาก :ref:`รายการ GS1 "
|
||||
"เริ่มต้น <barcode/operations/default-gs1-nomenclature-list>` "
|
||||
"จะกรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องลงในฐานข้อมูล Odoo โดยอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding GS1 barcode rules in Odoo ensures accurate interpretation of unique, "
|
||||
"non-standard GS1 formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเพิ่มกฎบาร์โค้ด GS1 ใน Odoo ช่วยให้ตีความรูปแบบ GS1 "
|
||||
"ที่ไม่ซ้ำใครและไม่เป็นมาตรฐานได้อย่างถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -782,6 +807,10 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Barcode Nomenclatures`. "
|
||||
"Then, select the :guilabel:`Default GS1 Nomenclature` list item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในการดำเนินการดังกล่าว ให้เริ่มด้วยการเปิดใช้งาน :ref:`โหมดนักพัฒนา "
|
||||
"<developer-mode>` และไปที่รายการ :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` ใน "
|
||||
":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
|
||||
"จากนั้นเลือกรายการ :guilabel:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -815,16 +844,21 @@ msgid ""
|
||||
" make another rule or click :guilabel:`Save & Close` to save and return to "
|
||||
"the table of rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลังจากกรอกข้อมูลแล้ว ให้คลิกปุ่ม :guilabel:`บันทึกและสร้าง` "
|
||||
"เพื่อสร้างกฎใหม่ หรือคลิก :guilabel:`บันทึกและปิด` "
|
||||
"เพื่อบันทึกและกลับไปยังตารางกฎ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:126
|
||||
msgid "Barcode troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การแก้ไขปัญหาบาร์โค้ด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since GS1 barcodes are challenging to work with, here are some checks to try"
|
||||
" when the barcodes are not working as expected:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เนื่องจากบาร์โค้ด GS1 ใช้งานยาก "
|
||||
"ต่อไปนี้คือการตรวจสอบที่ควรลองเมื่อบาร์โค้ดไม่ทำงานตามที่คาดหวัง:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -833,6 +867,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup section <barcode/operations/set-up-barcode-nomenclature>` for more "
|
||||
"details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่า :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` ถูกตั้งเป็น "
|
||||
":menuselection:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น` ไปที่ส่วน "
|
||||
":ref:`การตั้งค่าการตั้งชื่อ <barcode/operations/set-up-barcode-"
|
||||
"nomenclature>` เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -842,6 +880,11 @@ msgid ""
|
||||
"settings <barcode/operations/lot-setup>` and :ref:`on the product "
|
||||
"<barcode/operations/lot-setup-on-product>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานฟิลด์ที่สแกนในบาร์โค้ดใน Odoo แล้ว "
|
||||
"ตัวอย่างเช่น หากต้องการสแกนบาร์โค้ดที่มีล็อตและหมายเลขซีเรียล "
|
||||
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานฟีเจอร์ :guilabel:`ล็อต & หมายเลขซีเรียล`"
|
||||
" ใน :ref:`การตั้งค่าของ Odoo <barcode/operations/lot-setup>` และ "
|
||||
":ref:`บนผลิตภัณฑ์ <barcode/operations/lot-setup-on-product>` แล้ว"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -851,6 +894,12 @@ msgid ""
|
||||
"included in the final barcode. For more details on building GS1 barcodes, go"
|
||||
" to :ref:`this section <barcode/operations/create-GS1-barcode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ละเว้นเครื่องหมายวรรคตอน เช่น วงเล็บ `()` หรือวงเล็บเหลี่ยม `[]` ระหว่าง "
|
||||
":abbr:`A.I. (Application Identifier)` และลำดับบาร์โค้ด "
|
||||
"เครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้มักใช้ในตัวอย่างเพื่อให้อ่านง่าย และ **ไม่ควรรวม**"
|
||||
" เครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้ไว้ในบาร์โค้ดขั้นสุดท้าย "
|
||||
"สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างบาร์โค้ด GS1 โปรดไปที่ "
|
||||
":ref:`ส่วนนี้ <barcode/operations/create-GS1-barcode>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -859,12 +908,18 @@ msgid ""
|
||||
" :ref:`This section <barcode/operations/create-new-rules>` details how to "
|
||||
"add new rules in the barcode nomenclature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อบาร์โค้ดเดียวมีฟิลด์เข้ารหัสหลายฟิลด์ Odoo "
|
||||
"จะกำหนดให้ต้องระบุกฎทั้งหมดในการตั้งชื่อบาร์โค้ดเพื่อให้ Odoo "
|
||||
"อ่านบาร์โค้ดได้ :ref:`ในส่วนนี้ <barcode/operations/create-new-rules>` "
|
||||
"ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มกฎใหม่ในการตั้งชื่อบาร์โค้ด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test barcodes containing multiple encoded fields, piece by piece, to figure "
|
||||
"out which field is causing the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทดสอบบาร์โค้ดที่มีฟิลด์เข้ารหัสหลายรายการทีละรายการ "
|
||||
"เพื่อหาว่าฟิลด์ใดที่ทำให้เกิดปัญหา"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -872,6 +927,9 @@ msgid ""
|
||||
"start by scanning the |GTIN| alone. Then, test the |GTIN| with the lot "
|
||||
"number, and finally, try scanning the whole barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อทำการทดสอบบาร์โค้ดที่มี |GTIN| หมายเลขล็อต และปริมาณ "
|
||||
"ให้เริ่มต้นด้วยการสแกน |GTIN| เพียงอย่างเดียว จากนั้นทดสอบ |GTIN| "
|
||||
"ด้วยหมายเลขล็อต และสุดท้ายลองสแกนบาร์โค้ดทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -879,6 +937,9 @@ msgid ""
|
||||
"<barcode/operations/create-new-rules>` to Odoo's default list to recognize "
|
||||
"GS1 barcodes with unique specifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลังจากวินิจฉัยแล้วพบว่าฟิลด์ที่เข้ารหัสไม่เป็นที่รู้จัก :ref:`เพิ่มกฎใหม่ "
|
||||
"<barcode/operations/create-new-rules>` ลงในรายการเริ่มต้นของ Odoo "
|
||||
"เพื่อจดจำบาร์โค้ด GS1 ที่มีข้อกำหนดเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -887,10 +948,13 @@ msgid ""
|
||||
" necessary to ensure the rest of the fields in the barcode are interpreted "
|
||||
"correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในขณะที่ฟิลด์ใหม่จะถูกอ่าน ข้อมูลจะไม่เชื่อมโยงกับฟิลด์ที่มีอยู่แล้วใน Odoo "
|
||||
"หากไม่มีการปรับแต่งโดยนักพัฒนา อย่างไรก็ตาม "
|
||||
"จำเป็นต้องเพิ่มกฎใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าฟิลด์ที่เหลือในบาร์โค้ดได้รับการตีความอย่างถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:166
|
||||
msgid "GS1 nomenclature list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รายการระบบการตั้งชื่อ GS1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -899,6 +963,10 @@ msgid ""
|
||||
"`check digit <https://www.gs1.org/services/check-digit-calculator>`_ as the "
|
||||
"final character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตารางด้านล่างนี้ประกอบด้วยรายการกฎ GS1 เริ่มต้นของ Odoo "
|
||||
"รูปแบบบาร์โค้ดจะเขียนด้วยนิพจน์ทั่วไป มีเพียงกฎสามข้อแรกเท่านั้นที่ต้องใช้ "
|
||||
"`หมายเลขเช็ค <https://www.gs1.org/services/check-digit-calculator>`_ "
|
||||
"เป็นตัวอักษรตัวสุดท้าย"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:173
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:38
|
||||
@ -922,11 +990,11 @@ msgstr "ประเภทเนื้อหา GS1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:173
|
||||
msgid "Odoo field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฟิลด์ Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
|
||||
msgid "Serial Shipping Container Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รหัสตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งแบบซีเรียล"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
|
||||
msgid "Package"
|
||||
@ -943,17 +1011,17 @@ msgstr "(00)(\\\\d{18})"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
|
||||
msgid "Numeric identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตัวระบุตัวเลข"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
|
||||
msgid "Package name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชื่อแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:177
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:168
|
||||
msgid "Global Trade Item Number (GTIN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Global Trade Item Number (GTIN)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:177
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
|
||||
@ -970,11 +1038,11 @@ msgstr "(01)(\\\\d{14})"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:168
|
||||
msgid ":guilabel:`Barcode` field on product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฟิลด์ :guilabel:`บาร์โค้ด` บนแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
|
||||
msgid "GTIN of contained trade items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GTIN ของรายการการค้าที่บรรจุอยู่"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
|
||||
msgid "(02)(\\\\d{14})"
|
||||
@ -987,7 +1055,7 @@ msgstr "บรรจุภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
|
||||
msgid "Ship to / Deliver to global location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จัดส่ง / ส่งไปยังที่ตั้งทั่วโลก"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
|
||||
@ -1001,7 +1069,7 @@ msgstr "(410)(\\\\d{13})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
|
||||
msgid "Ship / Deliver for forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จัดส่ง / ส่งเพื่อส่งต่อ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
|
||||
msgid "(413)(\\\\d{13})"
|
||||
@ -1009,11 +1077,11 @@ msgstr "(413)(\\\\d{13})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
|
||||
msgid "Source location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตำแหน่งที่ตั้งแหล่งที่มา"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
|
||||
msgid "I.D. of a physical location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รหัสสถานที่ตั้งจริง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
|
||||
@ -1027,7 +1095,7 @@ msgstr "(414)(\\\\d{13})"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:45
|
||||
msgid "Batch or lot number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "หมายเลขล็อตหรือชุด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
|
||||
@ -1043,12 +1111,12 @@ msgstr "(10) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
|
||||
msgid "Alpha-numeric name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชื่อตัวอักษรและตัวเลข"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "หมายเลขซีเรียล"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
msgid "(21) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
|
||||
@ -1056,7 +1124,7 @@ msgstr "(21) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
|
||||
msgid "Packaging date (YYMMDD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันที่บรรจุ (YYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
|
||||
msgid "Packaging Date"
|
||||
@ -1074,11 +1142,11 @@ msgstr "วันที่"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
|
||||
msgid "Pack date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันที่บรรจุ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
|
||||
msgid "Best before date (YYMMDD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันหมดอายุ (YYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
|
||||
msgid "Best before Date"
|
||||
@ -1090,11 +1158,11 @@ msgstr "(15)(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
|
||||
msgid "Best before date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันหมดอายุ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
|
||||
msgid "Expiration date (YYMMDD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันหมดอายุ (YYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
|
||||
msgid "Expiration Date"
|
||||
@ -1106,13 +1174,13 @@ msgstr "(17)(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
|
||||
msgid "Expiry date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันหมดอายุ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:171
|
||||
msgid "Variable count of items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จำนวนรายการตัวแปร"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
|
||||
@ -1146,11 +1214,11 @@ msgstr "ตัวชี้วัด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
|
||||
msgid "UoM: Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UoM: หน่วย"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
|
||||
msgid "Count of trade items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จำนวนรายการค้าขาย"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
|
||||
msgid "(37)(\\\\d{0,8})"
|
||||
@ -1158,11 +1226,11 @@ msgstr "(37)(\\\\d{0,8})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
|
||||
msgid "Qty in units for containers (AI 02)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นหน่วยต่อคอนเทนเนอร์ (AI 02)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
|
||||
msgid "Net weight: kilograms (kg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "น้ำหนักสุทธิ : กิโลกรัม (กก.)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:171
|
||||
@ -1171,11 +1239,11 @@ msgstr "(310[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
|
||||
msgid "Qty in kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นกิโลกรัม"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
|
||||
msgid "Length in meters (m)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความยาวเป็นเมตร (ม.)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
|
||||
msgid "(311[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1183,11 +1251,11 @@ msgstr "(311[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
|
||||
msgid "Qty in m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นเมตร"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
|
||||
msgid "Net volume: liters (L)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลิตร (L)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
|
||||
msgid "(315[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1195,11 +1263,11 @@ msgstr "(315[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
|
||||
msgid "Qty in L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นลิตร"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
|
||||
msgid "Net volume: cubic meters (m\\ :sup:`3`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลูกบาศก์เมตร (m\\ :sup:`3`)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
|
||||
msgid "(316[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1207,11 +1275,11 @@ msgstr "(316[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
|
||||
msgid "Qty in m\\ :sup:`3`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณใน m\\ :sup:`3`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
|
||||
msgid "Length in inches (in)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความยาวเป็นนิ้ว (นิ้ว)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
|
||||
msgid "(321[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1219,11 +1287,11 @@ msgstr "(321[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
|
||||
msgid "Qty in inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นนิ้ว"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
|
||||
msgid "Net weight/volume: ounces (oz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "น้ำหนักสุทธิ/ปริมาตร: ออนซ์ (oz)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
|
||||
msgid "(357[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1231,11 +1299,11 @@ msgstr "(357[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
|
||||
msgid "Qty in oz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็นออนซ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
|
||||
msgid "Net volume: cubic feet (ft\\ :sup:`3`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลูกบาศก์ฟุต (ft\\ :sup:`3`)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
|
||||
msgid "(365[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
@ -1243,11 +1311,11 @@ msgstr "(365[0-5])(\\\\d{6})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
|
||||
msgid "Qty in ft\\ :sup:`3`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณเป็น ft\\ :sup:`3`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
|
||||
msgid "Packaging type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ประเภทบรรจุภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
|
||||
msgid "Packaging Type"
|
||||
@ -1265,7 +1333,7 @@ msgstr "ประเภทแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:3
|
||||
msgid "GS1 barcode usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การใช้งานบาร์โค้ด GS1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1274,6 +1342,10 @@ msgid ""
|
||||
"globally <barcode/operations/gs1>`, allowing scanners to understand and "
|
||||
"process supply chain data consistently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บาร์โค้ด GS1 เป็นรูปแบบมาตรฐานที่เครื่องสแกนบาร์โค้ดสามารถตีความได้ "
|
||||
"โดยจะเข้ารหัสข้อมูลในโครงสร้างเฉพาะที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก "
|
||||
"<barcode/operations/gs1>` "
|
||||
"ซึ่งช่วยให้เครื่องสแกนสามารถเข้าใจและประมวลผลข้อมูลในซัพพลายเชนได้อย่างสม่ำเสมอ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1281,6 +1353,9 @@ msgid ""
|
||||
"identification and tracking in warehouse operations such as receiving, "
|
||||
"picking, and shipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo *บาร์โค้ด* ตีความและพิมพ์บาร์โค้ด GS1 "
|
||||
"ทำให้สามารถระบุและติดตามผลิตภัณฑ์ได้โดยอัตโนมัติในขั้นตอนการปฏิบัติงานคลังสินค้า"
|
||||
" เช่น การรับ การเบิก และการจัดส่ง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1288,6 +1363,8 @@ msgid ""
|
||||
"provided by the business to identify common warehouse items and automate "
|
||||
"certain warehouse workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หัวข้อต่อไปนี้ประกอบด้วยตัวอย่างวิธีที่ Odoo ใช้บาร์โค้ด GS1 "
|
||||
"ที่จัดทำโดยธุรกิจเพื่อระบุรายการคลังสินค้าทั่วไปและทำให้ขั้นตอนการทำงานของคลังสินค้าบางส่วนเป็นอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1296,18 +1373,22 @@ msgid ""
|
||||
"existing GS1 barcodes with product and supply chain information (also "
|
||||
"provided by GS1) to create barcodes in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo **ไม่** สร้างบาร์โค้ด GS1 บริษัทจะต้องซื้อหมายเลขสินค้าการค้าสากล "
|
||||
"(GTIN) ที่ไม่ซ้ำกันจาก GS1 จากนั้นจึงสามารถรวมบาร์โค้ด GS1 "
|
||||
"ที่มีอยู่กับข้อมูลผลิตภัณฑ์และซัพพลายเชน (ซึ่ง GS1 ให้มาด้วยเช่นกัน) "
|
||||
"เพื่อสร้างบาร์โค้ดใน Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:26
|
||||
msgid "`Purchase GTINs <https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`ซื้อ GTIN <https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:27
|
||||
msgid ":ref:`GS1 nomenclature <barcode/operations/gs1>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":ref:`การตั้งชื่อ GS1 <barcode/operations/gs1>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:32
|
||||
msgid "Configure barcodes for product, quantity, and lots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำหนดค่าบาร์โค้ดสำหรับผลิตภัณฑ์ ปริมาณ และล็อต"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1315,6 +1396,8 @@ msgid ""
|
||||
"quantities, and the lot number, the following barcode patterns and "
|
||||
"Application Identifiers (A.I.) are used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในการสร้างบาร์โค้ด GS1 ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ปริมาณ และหมายเลขล็อต "
|
||||
"จะใช้รูปแบบบาร์โค้ดและตัวระบุแอปพลิเคชัน (A.I.) ต่อไปนี้:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:166
|
||||
@ -1329,7 +1412,7 @@ msgstr "A.I."
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:166
|
||||
msgid "Field in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฟิลด์ใน Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:168
|
||||
@ -1352,7 +1435,7 @@ msgstr "30"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:171
|
||||
msgid ":guilabel:`Units` field on transfer form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฟิลด์ :guilabel:`หน่วย` บนแบบฟอร์มการโอน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:45
|
||||
msgid "Lot Number"
|
||||
@ -1369,7 +1452,7 @@ msgstr "(10)([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:45
|
||||
msgid ":guilabel:`Lot` on Detailed Operations pop-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`ล็อต` บนป๊อปอัปการดำเนินการโดยละเอียด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/hardware.rst:39
|
||||
@ -1414,6 +1497,11 @@ msgid ""
|
||||
"the box for :guilabel:`Lots & Serial Numbers` under the "
|
||||
":guilabel:`Traceability` heading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขั้นแรก ให้ :ref:`เปิดใช้งานการติดตามผลิตภัณฑ์โดยใช้ล็อต "
|
||||
"<inventory/management/track_products_by_lots>` โดยไปที่ "
|
||||
":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` "
|
||||
"และทำเครื่องหมายที่ช่อง :guilabel:`ล็อต & หมายเลขซีเรียล` ภายใต้หัวข้อ "
|
||||
":guilabel:`การตรวจสอบย้อนกลับ`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1425,6 +1513,13 @@ msgid ""
|
||||
"<https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_, which is a universally "
|
||||
"recognized identifying number that is provided by GS1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จากนั้นตั้งค่าบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์โดยไปที่แบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ที่ต้องการใน "
|
||||
":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> ผลิตภัณฑ์ --> ผลิตภัณฑ์` "
|
||||
"และเลือกผลิตภัณฑ์ ในแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ ให้คลิก :guilabel:`แก้ไข` "
|
||||
"จากนั้นในแท็บ :guilabel:`ข้อมูลทั่วไป` ให้กรอกข้อมูลในช่อง "
|
||||
":guilabel:`บาร์โค้ด` ด้วย `Global Trade Item Number (GTIN) "
|
||||
"<https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ "
|
||||
"ซึ่งเป็นหมายเลขประจำตัวที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกซึ่งให้มาโดย GS1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1432,6 +1527,9 @@ msgid ""
|
||||
"as it is only used to encode multiple barcodes into a single barcode that "
|
||||
"contains detailed information about the package contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บนแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ ให้ละเว้นรูปแบบบาร์โค้ดผลิตภัณฑ์ |AI| `01` "
|
||||
"สำหรับรูปแบบบาร์โค้ดผลิตภัณฑ์ |GTIN| "
|
||||
"เนื่องจากใช้เข้ารหัสบาร์โค้ดหลายอันให้เป็นบาร์โค้ดเดียวที่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาในบรรจุภัณฑ์เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1439,10 +1537,12 @@ msgid ""
|
||||
"|GTIN| `20611628936004` in the :guilabel:`Barcode` field on the product "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากต้องการบันทึกบาร์โค้ด GS1 สำหรับผลิตภัณฑ์ `Fuji Apple` ให้ป้อน |GTIN| 14 "
|
||||
"หลัก `20611628936004` ในช่อง :guilabel:`บาร์โค้ด` บนแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:0
|
||||
msgid "Enter 14-digit GTIN into the Barcode field on product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ป้อน GTIN 14 หลักลงในช่องบาร์โค้ดบนแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1453,10 +1553,16 @@ msgid ""
|
||||
"Scanner` section. Enter the 14-digit |GTIN| into the :guilabel:`Barcode` "
|
||||
"column, then click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากต้องการดูรายการผลิตภัณฑ์ *ทั้งหมด* และบาร์โค้ดที่เกี่ยวข้องในฐานข้อมูล "
|
||||
"Odoo ให้ไปที่ :menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> "
|
||||
"การตั้งค่า` ภายใต้หัวข้อ :guilabel:`บาร์โค้ด` ให้คลิกปุ่ม "
|
||||
":guilabel:`กำหนดค่าบาร์โค้ดผลิตภัณฑ์` ภายใต้หัวข้อ "
|
||||
":guilabel:`เครื่องสแกนบาร์โค้ด` ป้อน |GTIN| 14 หลักลงในคอลัมน์ "
|
||||
":guilabel:`บาร์โค้ด` จากนั้นคลิก :guilabel:`บันทึก`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:0
|
||||
msgid "View the Product Barcodes page from inventory settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูหน้าบาร์โค้ดผลิตภัณฑ์จากการตั้งค่าสินค้าคงคลัง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1465,17 +1571,21 @@ msgid ""
|
||||
" the :guilabel:`Inventory` tab on the product form. Under "
|
||||
":guilabel:`Tracking`, choose the :guilabel:`By Lots` radio button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลังจากเปิดใช้งานการติดตามตามล็อตและหมายเลขซีเรียลจากหน้าการตั้งค่าแล้ว "
|
||||
"ให้ระบุว่าฟีเจอร์นี้จะใช้กับผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นโดยไปที่แท็บ "
|
||||
":guilabel:`สินค้าคงคลัง` ในแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ ภายใต้ :guilabel:`การติดตาม` "
|
||||
"ให้เลือกปุ่มตัวเลือก :guilabel:`โดยล็อต`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable product tracking by lots in the \"Inventory\" tab of the product "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการติดตามสินค้าตามล็อตในแท็บ \"สินค้าคงคลัง\" ของแบบฟอร์มสินค้า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:176
|
||||
msgid "Scan barcode on receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สแกนบาร์โค้ดบนใบเสร็จ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1484,6 +1594,11 @@ msgid ""
|
||||
"manage the :ref:`receipt picking process <barcode/operations/scan-received-"
|
||||
"products>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าการตีความล็อตใน Odoo "
|
||||
"บนบาร์โค้ดผลิตภัณฑ์ที่สแกนระหว่างการดำเนินการรับสินค้านั้นมีความแม่นยำ "
|
||||
"ให้ไปที่แอป :menuselection:`บาร์โค้ด` เพื่อจัดการ "
|
||||
":ref:`กระบวนการเบิกสินค้าจากใบเสร็จ <barcode/operations/scan-received-"
|
||||
"products>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1494,6 +1609,12 @@ msgid ""
|
||||
"created directly through the :menuselection:`Barcode` app using the "
|
||||
":guilabel:`Create` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จากแดชบอร์ด :guilabel:`การสแกนบาร์โค้ด` ให้คลิกปุ่ม :guilabel:`การดำเนินงาน`"
|
||||
" จากนั้นคลิกปุ่ม :guilabel:`ใบเสร็จ` "
|
||||
"เพื่อดูรายการใบเสร็จของผู้ขายที่ต้องดำเนินการ ใบเสร็จที่สร้างจาก :abbr:`POs "
|
||||
"(ใบสั่งซื้อ)` จะแสดงอยู่ "
|
||||
"แต่การดำเนินการใบเสร็จใหม่สามารถสร้างได้โดยตรงผ่านแอป "
|
||||
":menuselection:`บาร์โค้ด` โดยใช้ปุ่ม :guilabel:`สร้าง`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1502,12 +1623,18 @@ msgid ""
|
||||
"product then appears on the list. Use the :guilabel:`✏️ (pencil)` button to "
|
||||
"open a window and manually enter quantities for specific lot numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในรายการใบเสร็จรับเงิน ให้คลิกที่การดำเนินการคลังสินค้า (`WH/IN`) "
|
||||
"แล้วสแกนบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์และหมายเลขล็อตด้วยเครื่องสแกนบาร์โค้ด จากนั้น "
|
||||
"ผลิตภัณฑ์ที่สแกนจะปรากฏในรายการ ใช้ปุ่ม :guilabel:`✏️ (ดินสอ)` "
|
||||
"เพื่อเปิดหน้าต่างและป้อนปริมาณสำหรับหมายเลขล็อตเฉพาะด้วยตนเอง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"After placing a :abbr:`PO (Purchase Order)` for fifty apples, navigate to "
|
||||
"the associated receipt in the *Barcode* app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลังจากวาง :abbr:`PO (ใบสั่งซื้อ)` สำหรับแอปเปิล 50 ลูกแล้ว "
|
||||
"ให้ไปที่ใบเสร็จที่เกี่ยวข้องในแอป *บาร์โค้ด*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1515,20 +1642,25 @@ msgid ""
|
||||
"testing with a barcode scanner, below is an example barcode for the fifty "
|
||||
"Fuji apples in Lot 2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สแกนบาร์โค้ดที่มี |GTIN| ปริมาณ และหมายเลขล็อต "
|
||||
"สำหรับการทดสอบด้วยเครื่องสแกนบาร์โค้ด "
|
||||
"ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบาร์โค้ดสำหรับแอปเปิลฟูจิ 50 ลูกในล็อต 2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:129
|
||||
msgid "50 Fuji apples in Lot0002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แอปเปิ้ลฟูจิ 50 ลูก ใน Lot0002"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:200
|
||||
msgid "2D Matrix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2D เมทริกซ์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"2D matrix of GS1 barcode of 50 fuji apples with an assigned lot number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมทริกซ์ 2 มิติของบาร์โค้ด GS1 ของแอปเปิ้ลฟูจิ 50 ลูก "
|
||||
"พร้อมหมายเลขล็อตที่กำหนด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:203
|
||||
|
||||
@ -2209,14 +2209,14 @@ msgid ""
|
||||
"Then, in the :guilabel:`To` column, change the location from "
|
||||
":guilabel:`WH/Stock` to a different location, where the products should be "
|
||||
"moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，在 :guilabel:`至` 列中，将位置从 :guilabel:`WH/Stock` 改为产品应移动的不同位置。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, in the :guilabel:`Done` column, change the quantity to the desired "
|
||||
"quantity to transfer. Once ready, click :guilabel:`Confirm` to close out the"
|
||||
" pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，在 :guilabel:`已完成` 栏中，将数量改为所需的传输数量。准备就绪后，点击 :guilabel:`确认` 关闭弹出窗口。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:95
|
||||
msgid "Scan barcodes for internal transfer"
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "要处理和扫描用于内部调拨的条形码，请导航至 :menusel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once inside the :guilabel:`Barcode app`, a :guilabel:`Barcode Scanning` "
|
||||
"screen displaying different options is presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进入 :guilabel:`条形码应用程序` 后，会出现一个显示不同选项的 :guilabel:`条形码扫描` 屏幕。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid ""
|
||||
"In addition to processing and scanning barcodes for existing, previously-"
|
||||
"created internal transfers, the *Barcode* app can also be used to create "
|
||||
"transfers from scratch, simply by scanning a printed operation type barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "除了处理和扫描现有的、以前创建的内部转账条形码外，*条形码* 应用程序还可用于从头开始创建转账，只需扫描打印的操作类型条形码即可。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2419,6 +2419,7 @@ msgid ""
|
||||
"transfer created from scratch, however, there should not be any products "
|
||||
"listed on the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在该页面中，将显示在特定内部转账（**WH/INT/000XX**）中处理的所有产品的概览。不过，由于这是一个从头开始创建的新转账，页面上不应该列出任何产品。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2427,6 +2428,8 @@ msgid ""
|
||||
"Product` button at the bottom of the screen, and add the products and "
|
||||
"product quantities that should be transferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要添加产品，请扫描产品条形码。如果没有条形码，请点击屏幕底部的 :guilabel:`添加产品` "
|
||||
"按钮，手动将产品输入系统，并添加要传输的产品和产品数量。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst-1
|
||||
msgid "Blank product editor in scratch internal transfer."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user