[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/general.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018
 # Francisco de la Peña <fran@fran.cr>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,13 +36,16 @@ msgstr "Autentificación"
 
 #: ../../general/auth/azure.rst:3
 msgid "OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth"
 
 #: ../../general/auth/azure.rst:5
 msgid ""
 "Due to specific requirements in Azure's OAuth implementation, Microsoft "
 "Azure OAuth identification is NOT compatible with Odoo at the moment."
 msgstr ""
+"Debido a requisitos específicos en la implementación de OAuth de Azure, la "
+"identificación de OAuth de Microsoft Azure NO es compatible con Odoo en este"
+" momento."
 
 #: ../../general/auth/google.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
@@ -121,57 +125,69 @@ msgstr ""
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo permitir que los usuarios inicien sesión con LDAP"
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:5
 msgid "Install the LDAP module in General Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Instale el módulo LDAP en Configuración general."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:7
 msgid "Click on **Create** in Setup your LDAP Server."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en **Crear** en Configurar su servidor LDAP."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:15
 msgid "Choose the company about to use the LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "Elija la empresa que está a punto de utilizar LDAP."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:20
 msgid ""
 "In **Server Information**, enter the IP address of your server and the port "
 "it listens to."
 msgstr ""
+"En **Información del servidor**, ingrese la dirección IP de su servidor y el"
+" puerto que escucha."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:22
 msgid "Tick **User TLS** if your server is compatible."
-msgstr ""
+msgstr "Marque **Usuario TLS** si su servidor es compatible."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:27
 msgid ""
 "In **Login Information**, enter ID and password of the account used to query"
 " the server. If left empty, the server will be queried anonymously."
 msgstr ""
+"En **Información de inicio de sesión**, ingrese el ID y la contraseña de la "
+"cuenta utilizada para consultar el servidor. Si se deja vacío, el servidor "
+"se consultará de forma anónima."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:32
 msgid ""
 "In **Process Parameter**, enter the domain name of your LDAP server in LDAP "
 "nomenclature (e.g. ``dc=example,dc=com``)."
 msgstr ""
+"En **Procesar Parámetro**, ingrese el nombre de dominio de su servidor LDAP "
+"en la nomenclatura LDAP (por ejemplo, ``dc=example,dc=com``)."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:34
 msgid "In **LDAP filter**, enter ``uid=%s``"
-msgstr ""
+msgstr "En **filtro LDAP**, ingrese ``uid=%s``"
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:39
 msgid ""
 "In **User Information**, tick *Create User* if you want Odoo to create a "
 "User profile the first time someone log in with LDAP."
 msgstr ""
+"En **Información de usuario**, marque *Crear usuario* si desea que Odoo cree"
+" un perfil de usuario la primera vez que alguien inicie sesión con LDAP."
 
 #: ../../general/auth/ldap.rst:41
 msgid ""
 "In **Template User**, indicate a template for the new profiles created. If "
 "left blanked, the admin profile will be used as template."
 msgstr ""
+"En **Usuario de plantilla**, indique una plantilla para los nuevos perfiles "
+"creados. Si se deja en blanco, el perfil de administrador se utilizará como "
+"plantilla."
 
 #: ../../general/base_import.rst:3
 msgid "Data Import"
@@ -435,6 +451,13 @@ msgid ""
 "difficult to guess which part of a date format is the day and which part is "
 "the month in a date such as '01-03-2016'."
 msgstr ""
+"Odoo puede detectar automáticamente si una columna es una fecha e intentará "
+"adivinar el formato de fecha a partir de un conjunto de formatos de fecha "
+"más utilizados. Si bien este proceso puede funcionar para muchos formatos de"
+" fecha, no se reconocerán algunos formatos de fecha. Esto puede causar "
+"confusión debido a las inversiones día-mes; es difícil adivinar qué parte de"
+" un formato de fecha es el día y qué parte es el mes en una fecha como "
+"'01-03-2016 '."
 
 #: ../../general/base_import/import_faq.rst:83
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:15
 msgid "Vendor Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di risposta fornitore"
 
 #: ../../purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:17
 msgid ""