[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+21
-8
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und "
|
||||
"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher "
|
||||
"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -49,11 +54,13 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften "
|
||||
"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bio-Blumen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -74,11 +81,13 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere "
|
||||
"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundliche Verpackung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
@@ -99,17 +108,17 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokale Produzenten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
msgid "Our Mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Mission"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Konzept der Orchidee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -122,6 +131,8 @@ msgid ""
|
||||
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
|
||||
"town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Kern einer sehr "
|
||||
"hübschen Stadt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -129,10 +140,12 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten "
|
||||
"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
+30
-11
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,23 +13,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>There are always flowers</b> for those who want to see them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Siempre hay flores</b> para quienes quieren verlas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Live life in full bloom</b></font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>¿Estás listo para florecer?</b></font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son "
|
||||
"buenos, además el personal es muy profesional y amable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -43,6 +47,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta"
|
||||
" tienda 200%!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -50,11 +56,13 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y "
|
||||
"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quieres celebrar!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flores sin pesticidas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -63,11 +71,14 @@ msgid ""
|
||||
" we collaborate with local producers who care about the environment and "
|
||||
"cultivate their flowers with love."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entregar flores que estén a la altura de la dedicación que tiene con sus "
|
||||
"seres queridos. Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se "
|
||||
"preocupan por el medio ambiente y cultivan sus flores con cariño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
msgstr "Mostrar nombre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -75,17 +86,21 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No expongas a tus seres queridos a pesticidas! Si eliges nuestras flores, "
|
||||
"te garantizamos que recibirán flores orgánicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Embalaje ecológico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"From your local producer to your door, discover how we deliver happiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De las manos del productor local hasta tu puerta, conoce cómo te enviamos "
|
||||
"felicidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -100,17 +115,17 @@ msgstr "Última modificación el"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Productores locales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
msgid "Our Mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestra misión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestro concepto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -123,6 +138,8 @@ msgid ""
|
||||
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
|
||||
"town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para "
|
||||
"recorrer la ciudad, es muy pintoresca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -130,10 +147,12 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizamos materiales 100% reciclados. Creemos que los mejores regalos "
|
||||
"también benefician al planeta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
|
||||
+31
-13
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>There are always flowers</b> for those who want to see them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Il y a toujours des fleurs</b> pour ceux qui veulent les voir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Live life in full bloom</b></font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vivre pleinement sa vie</b></font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants"
|
||||
" et surtout un accueil très professionnel et sympathique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je"
|
||||
" recommande cette boutique à 200 % !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -50,11 +54,14 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus "
|
||||
"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez "
|
||||
"célébrer avec des fleurs !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fleurs bio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -63,11 +70,14 @@ msgid ""
|
||||
" we collaborate with local producers who care about the environment and "
|
||||
"cultivate their flowers with love."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches. Nous "
|
||||
"collaborons avec des producteurs locaux qui sont soucieux de l'environnement"
|
||||
" et qui cultivent leurs fleurs avec amour."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom affiché"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -75,17 +85,21 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! En choisissant nos fleurs,"
|
||||
" nos vous garantissons des fleurs biologiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emballage écologique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"From your local producer to your door, discover how we deliver happiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous "
|
||||
"apportons du bonheur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -100,17 +114,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Producteurs locaux"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
msgid "Our Mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notre mission"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le concept d'orchidée"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -123,6 +137,8 @@ msgid ""
|
||||
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
|
||||
"town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie "
|
||||
"ville."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -130,10 +146,12 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux"
|
||||
" cadeaux sont également bons pour la planète."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "largeur"
|
||||
|
||||
+21
-8
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral"
|
||||
" een zeer professionele en vriendelijke ontvangst."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -43,6 +46,8 @@ msgid ""
|
||||
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
||||
"shop 200%!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik "
|
||||
"raad deze winkel 200% aan! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -50,11 +55,13 @@ msgid ""
|
||||
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
||||
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en "
|
||||
"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Bio Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biologische bloemen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -75,11 +82,13 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, "
|
||||
"garanderen we je biologische bloemen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Milieuvriendelijke verpakking"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
@@ -100,17 +109,17 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
msgid "Local Producers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokale producenten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
msgid "Our Mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze missie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
msgid "The Orchid Concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Concept Orchidee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
||||
@@ -123,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
|
||||
"town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie "
|
||||
"stad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -130,10 +141,12 @@ msgid ""
|
||||
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
||||
"good for the planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken "
|
||||
"ook goed moeten zijn voor de planeet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "breedte"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user