[I18N] *: fetch translation updates

theme_anelusia/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_anelusia
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_anelusia/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -68,12 +72,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Objevujte"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Discover more"
-msgstr ""
+msgstr "Objevte více"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -515,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -530,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -555,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -621,42 +625,42 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Quality that speaks for itself"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Přečtěte si více"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Nová definice módy"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Redefining Style with Every Step"
-msgstr ""
+msgstr "Nový styl na každém kroku"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Nová definice elegance od roku 2009"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu definujte svůj styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -664,11 +668,15 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte "
+"naši poslední kolekci pro ni na příští léto."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na "
+"styling."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -678,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Shaping your style since 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -690,13 +698,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Nakoupit nyní"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Nakoupit nyní"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -720,11 +728,13 @@ msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
 msgstr ""
+"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které "
+"se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Styl pro něho"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -739,17 +749,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Udržitelná móda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Sako na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -758,11 +768,14 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou "
+"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních "
+"měsíců."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,11 +783,14 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
+"Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu "
+"jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo "
+"informacím."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Nadčasová elegance"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -782,11 +798,13 @@ msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
 msgstr ""
+"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním "
+"výstřihem, ideální pro každou příležitost."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -795,21 +813,24 @@ msgid ""
 "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
 "and comfort effortlessly."
 msgstr ""
+"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance "
+"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy "
+"kombinují sofistikovanost a pohodlí."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Proměny trendů od roku 2018"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Předvídání trendů"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -832,6 +853,8 @@ msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
 msgstr ""
+"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a "
+"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -839,6 +862,8 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
+"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s "
+"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,11 +871,13 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme "
+"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co přinášíme našim klientům"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -858,28 +885,30 @@ msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy "
+"a řešení, která vás udrží na špici."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Your wardrobe tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Váš šatník na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "spokojení zákazníci"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Šaty"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Saka"

theme_anelusia/i18n/es.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_anelusia/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Menú"
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize

theme_anelusia/i18n/fr.po

@@ -5,20 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_anelusia/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Menu"
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize

theme_anelusia/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_anelusia
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_anelusia/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -140,6 +145,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Наши лучшие бренды</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -196,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Алин Тернер"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -205,6 +212,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Алина - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят свое "
+"дело. Ей нравится запечатлевать момент с другой точки зрения, с другого "
+"ракурса."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -212,11 +222,13 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Вы ищете экологичную одежду для мужчин или женщин? Откройте для себя наш "
+"эксклюзивный бренд одежды для вас обоих."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Будьте собой, создайте свой собственный стиль"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -238,13 +250,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет имеет значение"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -253,6 +266,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом."
+"\n"
+"       <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -286,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружить"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -297,12 +314,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Discover more"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -354,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя новую летнюю коллекцию."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -425,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Каждый стиль для каждого."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -447,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Исследуйте сейчас"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -485,12 +502,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Причуда для них"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Мода для нее"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -504,6 +521,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он любит "
+"держать себя в руках, участвуя в разработке журнала и не стесняясь проводить "
+"полевые исследования."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -511,6 +531,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Сходите с проторенной дорожки и откройте для себя неожиданные и любопытные "
+"места. Вот наш путеводитель по самым секретным местам, которые вы просто "
+"обязаны посетить!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -530,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Айрис Джо"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -539,6 +562,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко разобраться в "
+"глобальной политике. Она стремится к успеху и использует свою "
+"профессиональную хватку, чтобы вывести журнал на новый уровень."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -555,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Мих Старк"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -564,11 +590,13 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Мич любит решать сложные задачи. Имея многолетний опыт работы журналистом, "
+"он хотел присоединиться к команде, которая ставит людей в центр событий."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -593,6 +621,8 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"Идеальное сочетание от экспертов моды. Получите свежие идеи нарядов для "
+"нового сезона и любого случая. Откройте для себя то, что создано для него."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -631,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -664,6 +694,8 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Освежите свою повседневную ротацию с помощью нашего ассортимента женской "
+"одежды. Откройте для себя нашу последнюю коллекцию для нее на следующее лето."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -690,13 +722,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Купить сейчас"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -724,12 +756,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль для него"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Летние предметы первой необходимости"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -758,11 +790,14 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Правильно подобранные летние вещи могут сделать разницу между хорошим "
+"времяпрепровождением и отличным времяпрепровождением. Откройте для себя наш "
+"выбор для повседневной носки в теплые летние месяцы."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,6 +805,8 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
+"Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения "
+"дополнительного внимания к содержанию или информации."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -786,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Тони Фред"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -862,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Лучшие скрытые жемчужины мира"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -872,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "счастливые клиенты"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed

theme_anelusia/i18n/tr.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_anelusia
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_anelusia/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
 "the fashion game. \""
 msgstr ""
+"\" Şık bir büyüme için başvurulacak iş ortağı. <br/>Yaratıcı, zamanında ve "
+"modanın hep bir adım önünde. \""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,42 +34,46 @@ msgid ""
 "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
 "our fashion needs. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü kalite ve hizmet! <br/>Moda ihtiyaçlarımızın tamamını her zaman "
+"eksiksiz karşılıyorlar.\""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
 msgstr ""
+"\"Tasarımları imajımızı baştan yarattı. Modaya yön veren ve her zaman trend."
+"\""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$130.00"
-msgstr ""
+msgstr "$130.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$135.00"
-msgstr ""
+msgstr "$135.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$145.00"
-msgstr ""
+msgstr "$145.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00"
-msgstr ""
+msgstr "$150.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$160.00"
-msgstr ""
+msgstr "$160.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
@@ -81,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır.<br/"
+">"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -140,6 +152,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">En iyi markalarımız</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -147,6 +161,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -154,6 +171,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -161,6 +180,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
+"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -168,6 +189,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
+"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -175,11 +198,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
 "exclusive deals up to -50% !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  %50’ye "
+"varan özel fırsatlardan yararlanın!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Stil ve yenilikte derin bir keşfe çıkın"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -187,16 +212,18 @@ msgid ""
 "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
 "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
 msgstr ""
+"Canlı çiçek desenlerine sahip, dökümlü etekli ve oturan üst kesimli midi "
+"elbise; yaz gezileri için ideal bir tasarım."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Her parçada zarafet ve konforun yansıması"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -212,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Erkekler veya kadınlar için sürdürülebilir giyim mi arıyorsunuz? Her ikiniz "
+"için de özel moda markamızı keşfedin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -221,12 +250,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Celebrating diversity in fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Modada çeşitliliği kutluyoruz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Black Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Klasik Siyah Elbise"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -234,17 +263,20 @@ msgid ""
 "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
 "closures and a slight stretch for comfort."
 msgstr ""
+"Düğmeli kapama detayları ve hafif esnekliğiyle rahatlık sağlayan, modern "
+"kesimli klasik mavi denim kamyoncu ceket."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Önemlidir"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır bekliyor."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -253,6 +285,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Renk trendleri, gelecek yaz için harekete geçmek üzere sizi bekliyor.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -262,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Custom Tailoring"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Terzi Hizmeti"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -270,11 +305,13 @@ msgid ""
 "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
 "your fashion journey is smooth and satisfying."
 msgstr ""
+"Müşteri memnuniyeti bizi yönlendirir. Destek ekibimiz her zaman yanınızda; "
+"moda yolculuğunuzun sorunsuz ve tatmin edici geçmesini sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Denim Trucker Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Kot Trucker Ceket"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -282,11 +319,13 @@ msgid ""
 "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
 "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
 msgstr ""
+"Modern bireyler için tasarlanan koleksiyonumuz, gündüzden geceye kolayca "
+"uyum sağlar; her gardıroba uygun çok yönlü parçalar sunar."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -297,12 +336,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Discover more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazlasını keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -315,17 +354,21 @@ msgid ""
 "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
 "for every style!"
 msgstr ""
+"Modern dokunuşlara sahip en yeni moda parçalarımızı keşfedin. Her stile "
+"mükemmel uyum sağlar!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
 msgstr ""
+"Yeni koleksiyonumuzu keşfedin, <br/>en çok satanlarımızı bugün alışverişe "
+"ekleyin!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
-msgstr ""
+msgstr "En yeni moda ve fitness trendlerini keşfedin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -350,6 +393,8 @@ msgid ""
 "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
 "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
 msgstr ""
+"Benzersiz tarzınızı güçlendirmek ve aktif yaşamınızı yükseltmek için moda, "
+"spor ve fitness dünyasındaki en son trendleri keşfedin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -367,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Discover your style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilinizi keşfedin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
@@ -377,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Disrupting fashion since 2013"
-msgstr ""
+msgstr "2013’ten beri modayı dönüştürüyoruz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -385,12 +430,14 @@ msgid ""
 "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
 "studs, and an asymmetrical front closure."
 msgstr ""
+"Fermuar, zımba ve asimetrik ön kapama detaylarına sahip, asi tarzda siyah "
+"deri ceket."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Editor-in-chief"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Yayın Yönetmeni"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -398,16 +445,18 @@ msgid ""
 "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
 "helping you express your individuality effortlessly."
 msgstr ""
+"Uzmanlarımızdan kişiselleştirilmiş stil önerileriyle gardırobunuzu yenileyin;"
+" tarzınızı zahmetsizce ifade edin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Elevating Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Moda Trendlerini Yükseltin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Stili Sahiplenin: Moda Mükemmelliğinde Üst Düzey Deneyimi Keşfedin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -420,6 +469,8 @@ msgid ""
 "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
 " out the best version of you, every day."
 msgstr ""
+"Zarafeti ve konforu bir araya getiren özenle hazırlanmış parçalarımızla her "
+"gün en iyi halinizi yansıtın."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -433,6 +484,8 @@ msgid ""
 "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
 "designed to match your unique style and body shape."
 msgstr ""
+"Kişisel tarzınıza ve vücut tipinize özel olarak tasarlanmış, mükemmel uyum "
+"sağlayan terzi dikimi kıyafet deneyimi."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -442,12 +495,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Explore Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonları Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Keşfet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -455,6 +508,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
 "crafted for confidence and sophistication."
 msgstr ""
+"Kişisel stilinize uygun, özgün ve şık tasarımları keşfedin. Kendinize güven "
+"katmak için tasarlandı."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -475,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
-msgstr ""
+msgstr "Gardırobunuzu yenileyecek en yeni stillerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -495,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Floral Midi Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçekli Midi Elbise"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -520,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Innovative Design"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçi Tasarım"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
@@ -530,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -543,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Leather Moto Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Deri Moto Ceket"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -551,11 +606,13 @@ msgid ""
 "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
 "waist tie, perfect for evening events."
 msgstr ""
+"Akşam davetleri için ideal, ayarlanabilir bel bağı ve V yaka detayına sahip, "
+"bordo renkli saten sarmalı elbise."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -568,12 +625,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla detay"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonumuz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -581,6 +638,8 @@ msgid ""
 "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
 "designs with modern sophistication for every occasion."
 msgstr ""
+"Koleksiyonumuz klasik tasarımları modern zarafetle harmanlayarak her an için "
+"zamansız bir şıklık sunar."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -597,19 +656,19 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Personal Styling"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Stil Danışmanlığı"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraf"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Political Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Siyaset Muhabiri"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -617,6 +676,8 @@ msgid ""
 "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
 " trends with unparalleled comfort and quality."
 msgstr ""
+"Modanın sınırlarını zorlayan yenilikçi tasarımlarımız, en yeni trendleri "
+"benzersiz konfor ve kaliteyle buluşturuyor."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -631,17 +692,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla oku"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "Son stillerle gardırobunuzu baştan tanımlayın"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Modayı Yeniden Tanımlamak"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -651,12 +712,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "2009’dan beri zarafeti yeniden tanımlıyoruz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tarz ifadenizi yeniden tanımlayın"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -664,16 +725,19 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Günlük stilinize yenilik katın. Kadınlara özel yeni yaz koleksiyonumuzu "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Özgün tasarımlarımız ve uzman stil önerilerimizle görünümünüzü yenileyin."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Satin Wrap Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Saten Sargılı Elbise"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -686,17 +750,19 @@ msgid ""
 "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
 "featuring structured shoulders and a slim fit."
 msgstr ""
+"Yapılandırılmış omuz detayları ve dar kesimiyle yüksek kaliteli yünden "
+"üretilmiş keskin ve sofistike blazer ceket."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Satın Al"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -706,13 +772,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Shop the looks that define the season."
-msgstr ""
+msgstr "Sezona damgasını vuran görünümleri satın alın"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Sports Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Spor Muhabiri"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -720,6 +786,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
 msgstr ""
+"Modanın trendlerini, tüm yıl boyunca görünümünüzü taze ve çağdaş tutmak için "
+"özenle hazırlanmış öngörülerimizle bir adım önde olun."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -729,27 +797,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Yazın Olmazsa Olmazları"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Zanaatkarlık"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Ceket"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Tasarımlar"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -762,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,11 +838,13 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
+"Bu, özellikli içerik veya bilgiye ekstra dikkat çekmek için basit bir "
+"Jumbotron tarzı bileşeni olan basit bir kahraman ünitesidir."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Zamansız Zarafet"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -782,11 +852,13 @@ msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
 msgstr ""
+"Her ortama uygun, yumuşak kumaşı ve zarif yaka kesimiyle öne çıkan, zamansız "
+"bir siyah elbise."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -799,22 +871,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "2018’den beri trendleri dönüştürüyoruz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Trend Tahmini"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarın"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
 msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Özel <br/>Koleksiyonlarımızı <br/>Keşfedin"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -824,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Versatile Style"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Yönlü Stil"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -832,6 +904,8 @@ msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
 msgstr ""
+"Her ürünümüzde doğa dostu malzemeler kullanarak ve etik üretimi "
+"destekleyerek sürdürülebilir uygulamalara bağlı kalıyoruz."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,6 +920,8 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"Günümüz ihtiyaçlarına yönelik yenilikçi moda çözümleri sunuyoruz. En son "
+"trendleri kullanarak yeni standartlar belirlemenize yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -858,6 +934,8 @@ msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Zengin deneyim ve moda uzmanlığıyla, sizi her zaman bir adım öne taşıyacak "
+"trendler ve çözümler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -872,14 +950,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Elbiseler"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Ceketler"

theme_artists/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_artists
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_artists/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -37,57 +41,57 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,200.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,300.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,300.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,350.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,350.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,450.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,450.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,600.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,600.00"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "02.08.2025"
-msgstr ""
+msgstr "02.08.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "03.01.2026"
-msgstr ""
+msgstr "03.01.2026"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "09.09.2025"
-msgstr ""
+msgstr "09.09.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.11.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.11.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.12.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.12.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "O mě"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -215,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Brusel"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Objevujte"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -549,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -582,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -642,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "New York"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -707,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Sluneční serenáda"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -734,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed

theme_artists/i18n/es.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_artists
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_artists/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_artists/i18n/fr.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_artists
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_artists/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"

theme_artists/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_artists
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_artists/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
 "pushing creative boundaries. \""
 msgstr ""
+"« Лучший партнер для вашего развития, <br/>который продолжает расширять "
+"творческие границы в индустрии с помощью новаторского подхода и таланта. »"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,66 +35,70 @@ msgid ""
 "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
 "creative expectations. \""
 msgstr ""
+"« Потрясающее мастерство и отличный сервис! <br/> Постоянно превосходят наши "
+"ожидания. »"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
 msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
 msgstr ""
+"« Их креативность преобразила наше видение. Они уникальны и по-настоящему "
+"вдохновляют. »"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 200 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,300.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 300 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,350.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 350 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,450.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 450 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 500 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,600.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 600 $"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "02.08.2025"
-msgstr ""
+msgstr "02.08.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "03.01.2026"
-msgstr ""
+msgstr "03.01.2026"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "09.09.2025"
-msgstr ""
+msgstr "09.09.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.11.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.11.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.12.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.12.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,17 +125,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Концепция картины / Апрель 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Фотосессия / Июнь 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Типографская коллекция / Март 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -132,6 +143,8 @@ msgid ""
 "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
 "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Искусство – это путь самовыражения, где каждый штрих и каждый цвет "
+"рассказывают свою историю.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -140,6 +153,9 @@ msgid ""
 "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
 "appreciate your creations.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Демонстрируйте свои работы онлайн с помощью удобной платформы, которую "
+"легко использовать – любителям искусства будет просто найти и оценить ваши "
+"творения.<br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -154,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Финальная дата нашего мирового тура !<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -170,11 +186,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
 "miss the final show !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Не "
+"пропустите финальное шоу !"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Погрузитесь в мир креативности и мастерства"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -182,6 +200,8 @@ msgid ""
 "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
 "details and a rich color palette."
 msgstr ""
+"Классическая работа, вдохновленная эпохой Возрождения, с тонкой проработкой "
+"деталей и насыщенной цветовой палитрой."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -189,6 +209,8 @@ msgid ""
 "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
 " a peaceful and calming atmosphere."
 msgstr ""
+"Тихий цветочный сад с мягкими зелеными и пастельными тонами – картина "
+"создает атмосферу умиротворения."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -196,26 +218,28 @@ msgid ""
 "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
 "creating a sense of harmony and movement."
 msgstr ""
+"Яркая абстракция с дерзкими цветами и динамичными формами – гармония в "
+"движении."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Обо мне"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Abstract Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактная гармония"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Abstract Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактное видение"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Амстердам"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -223,46 +247,48 @@ msgid ""
 "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
 "viewers to explore a world of night-time fantasy."
 msgstr ""
+"Мир грез в глубоких синих и фиолетовых тонах приглашает зрителей исследовать "
+"мир ночных фантазий."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Аквитаны"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Art Restoration &amp; Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Реставрация и ремонт произведений искусства"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Art that speaks to your soul"
-msgstr ""
+msgstr "Искусство, трогающее душу"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Artistic journey around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Творческое путешествие вокруг света"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Берлин"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin Art Week"
-msgstr ""
+msgstr "Берлинская неделя искусства"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Art Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Созданные на заказ произведения искусства"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Bold Use of Color and Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Смелое использование цвета и текстуры"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -270,11 +296,13 @@ msgid ""
 "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
 "artists, tailored to your unique preferences."
 msgstr ""
+"Воплощаем ваши идеи в уникальных работах, созданных талантливыми художниками "
+"по индивидуальному заказу."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Брюссель"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -282,67 +310,71 @@ msgid ""
 "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
 "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
 msgstr ""
+"Передавая безмятежную красоту заката, эта картина использует теплые тона и "
+"мягкие мазки кисти, чтобы вызвать ощущение полного умиротворения."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Celebrating Artistic Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Художественное самовыражение во всей своей красе"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы заиграть красками следующим "
+"летом."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Comput'Art"
-msgstr ""
+msgstr "Comput'Art"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Contact Me"
-msgstr ""
+msgstr "Связаться со мной"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Свяжитесь со мной, чтобы посетить мою студию."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Custom Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Заказные художественные работы"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Работы на заказ"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Artist Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка художников"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Digital Art Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Art Paris"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя <br/>мои работы"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя искусство, которое вдохновляет душу"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -350,16 +382,18 @@ msgid ""
 "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
 "enhancing your home or office space."
 msgstr ""
+"Ограниченные тиражи оригинальных произведений – идеально для дома и офиса."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя новые творения<br/>и художественные шедевры!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
 msgstr ""
+"Откройте для себя наши новые и вдохновляющие коллекции художественных красок."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -369,12 +403,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя цвета, которые преображают пространство"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Раскройте свой потенциал"
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
@@ -384,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
-msgstr ""
+msgstr "Искусство с характером: работы, которые говорят сами за себя"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -392,11 +426,14 @@ msgid ""
 "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
 "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
 msgstr ""
+"Погрузитесь в мир творчества, где искусство встречается с инновациями, и "
+"найдите вдохновение в галереях, выставках и уникальных формах "
+"художественного самовыражения."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Dylan Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Дилан Доу"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -404,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
 "creations that captivate audiences worldwide."
 msgstr ""
+"Дилан Доу – 3D-художник, известный своими яркими цифровыми работами, "
+"завораживающими публику по всему миру."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -411,16 +450,19 @@ msgid ""
 "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
 "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
 msgstr ""
+"Каждая работа – уникальное в своем роде творение, созданное вручную, чтобы "
+"передать эмоции, мысли и воображение в каждом мазке кисти или скульптурной "
+"форме."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные решения для устойчивого будущего"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
-msgstr ""
+msgstr "Наполните дом яркими, насыщенными красками"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -428,22 +470,24 @@ msgid ""
 "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
 "craftsmanship.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Преобразите свое пространство благодаря силе художественного мастерства.<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Elevating your creative vision"
-msgstr ""
+msgstr "Выводим ваши творческие идеи на новый уровень"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
 msgid "Emotions <br/>through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Эмоции, <br/>выраженные в цветах"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro
 msgid "Emotions through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Эмоции, выраженные в цветах"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -451,31 +495,32 @@ msgid ""
 "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
 " of your artistic expression, every day."
 msgstr ""
+"Прокачайте талант с нашей поддержкой и покажите миру лучшую версию себя."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Exclusive Art Prints"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные арт-принты"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Уникальные произведения искусства"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Экспертность и вдохновение"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Ознакомьтесь с нашей коллекцией премиальных красок"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -484,6 +529,8 @@ msgid ""
 "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
 "with timeless pieces."
 msgstr ""
+"Наши галереи познакомят вас с вдохновляющими работами как молодых, так "
+"признанных художников."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -491,6 +538,7 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
 msgstr ""
+"Узнайте больше и найдите уникальные проекты, соответствующие вашему видению."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -498,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
 "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
 msgstr ""
+"Уникальные работы и лимитированные тиражи – для ценителей настоящего "
+"искусства."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -506,6 +556,10 @@ msgid ""
 " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
 " inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Познакомьтесь с нашей тщательно отобранной коллекцией произведений "
+"искусства, которые расширяют границы творчества и инноваций. В наших "
+"галереях представлены лучшие произведения, которые вдохновляют и "
+"завораживают."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -513,11 +567,14 @@ msgid ""
 "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
 "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Ознакомьтесь с подборкой художественных шедевров, подготовленной нашими "
+"кураторами. Каждый элемент продуман до мелочей, чтобы вдохновлять и "
+"восхищать."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Знакомство с шедеврами искусства: Путешествие к лучшим творениям"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -525,11 +582,15 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"В прошлом я работал корпоративным бухгалтером, но 10 лет назад начал новую "
+"профессиональную карьеру."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Спешите приобрести билеты   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -537,6 +598,8 @@ msgid ""
 "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
 "around the world."
 msgstr ""
+"Здесь представлена подборка моих работ, выставленных в моей студии и в "
+"галереях по всему миру."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -545,6 +608,9 @@ msgid ""
 "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Я создаю произведения искусства на заказ, тесно сотрудничая с клиентами, "
+"чтобы создать уникальные работы, которые глубоко резонируют с их личными "
+"историями и пространствами."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -554,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -563,56 +629,59 @@ msgid ""
 " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
 "that speak to your soul and elevate your space."
 msgstr ""
+"Погрузитесь в мир искусства. В наших галереях представлены самые разные "
+"произведения искусства, от живописи до фотографии.<br/><br/> Откройте для "
+"себя работы, которые затронут вашу душу и украсят ваше пространство."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные краски для долговечной красоты"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "Всё зависит от восприятия"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
 msgid "Join the artistic<br/>revolution"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к арт-<br/>революции"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Let art be the language of your space."
-msgstr ""
+msgstr "Пусть произведения искусства в вашем доме говорят сами за себя."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr ""
+msgstr "Позвольте себе <br/>перенестись в другое место"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "Лондон"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
-msgstr ""
+msgstr "Lunar Echoes:<br/>Мировой тур"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Mastery and Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Мастерство и качество"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Midnight Dreamscape"
-msgstr ""
+msgstr "Полуночный мир грез"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -621,16 +690,19 @@ msgid ""
 "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
 "inspire."
 msgstr ""
+"Мои работы – это отражение своеобразного видения, сочетающего современные "
+"техники с личными историями для создания работ, которые завораживают и "
+"вдохновляют."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Мой творческий процесс"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Мои работы"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -638,36 +710,39 @@ msgid ""
 "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
 "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
 msgstr ""
+"Мои работы известны своими яркими цветами и динамичными текстурами, которые "
+"раздвигают границы традиционных форм искусства и вызывают сильный "
+"эмоциональный отклик."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "Нью-Йорк"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Original and Handcrafted Works"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальные ручные работы"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Наша галерея"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Париж"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Perfect shades for every surface and style"
-msgstr ""
+msgstr "Идеальные оттенки для любого интерьера"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Personalized Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Персональные художественные работы на заказ"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -675,17 +750,19 @@ msgid ""
 "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
 "that your artistic needs and preferences are fully realized."
 msgstr ""
+"Поддержка и помощь на протяжении всего вашего проекта – гарантируют, что "
+"ваши художественные потребности и предпочтения будут полностью реализованы."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Обновите портфолио с помощью наших советов и уникальных возможностей."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Renaissance Revival"
-msgstr ""
+msgstr "Возрождение Ренессанса"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -693,36 +770,38 @@ msgid ""
 "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
 "cleaning, repair, and preservation services."
 msgstr ""
+"Верните своим заветным произведениям искусства былое великолепие с помощью "
+"услуг по чистке, ремонту и консервации."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Королевский музей изящных искусств Бельгии"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Делитесь искусством.<br/>Без лишних усилий."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Серенада закату"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Art"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивое искусство"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "The Garden of Serenity"
-msgstr ""
+msgstr "Сад безмятежности"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
-msgstr ""
+msgstr "Музей современного искусства (MoMA)"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -730,11 +809,13 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Выбор материалов и цвета играет немаловажную роль, узнайте больше о моем "
+"художественном процессе."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -742,11 +823,13 @@ msgid ""
 "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
 "reflective surfaces to portray an urban landscape."
 msgstr ""
+"Это современная работа отражает энергию городской жизни, используя четкие "
+"линии и отражающие поверхности для изображения городского пейзажа."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Tour agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Программа тура"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -755,51 +838,55 @@ msgid ""
 "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
 "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
 msgstr ""
+"Преобразите свое окружение с помощью нашей новейшей коллекции произведений "
+"искусства, где воображение сочетается с мастерством. Украсьте свое "
+"пространство работами, в которых без особых усилий сочетаются художественная "
+"выразительность и эстетическая красота."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Unique Creative Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Уникальное творческое видение"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Unleash Your Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Открой в себе творца"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Наши последние творческие работы – уже здесь!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Upcoming Exhibitions"
-msgstr ""
+msgstr "Предстоящие выставки"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Urban Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Отражение городского ландшафта"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Visit Galleries"
-msgstr ""
+msgstr "Посетите галереи"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Visit the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Посетите галерею"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Want to discover more?"
-msgstr ""
+msgstr "Хотите узнать больше?"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -807,6 +894,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
 "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
 msgstr ""
+"Мы создаем персонализированные работы, точно передающие ваше видение. Наша "
+"команда тесно сотрудничает с вами, чтобы воплотить ваши идеи в жизнь от "
+"концепции до финального результата."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -814,6 +904,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
 "delivering unique pieces that reflect your individuality."
 msgstr ""
+"Мы создаем персонализированные произведения искусства, которые отражают ваше "
+"видение и стиль, создавая уникальные работы, отражающие вашу "
+"индивидуальность."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -821,6 +914,8 @@ msgid ""
 "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
 "edge methods, we help you achieve your creative goals."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем инновационные художественные решения для современных задач. "
+"Используя передовые методы, мы поможем вам достичь ваших творческих целей."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -828,16 +923,19 @@ msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Добро пожаловать в мой онлайн-дом. Располагайтесь поудобнее и приготовьтесь "
+"узнать больше обо мне и моих работах, а заодно — замедлиться, чтобы "
+"прочувствовать неторопливое удовольствие от искусства и красоты."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "What we create for our customers"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы создаем для наших клиентов"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
-msgstr ""
+msgstr "Где искусство встречается с инновациями"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -845,11 +943,13 @@ msgid ""
 "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
 "that keep you ahead in the art world."
 msgstr ""
+"Обладая огромным опытом и художественной проницательностью, мы предлагаем "
+"методы и концепции, которые помогут вам продвинуться в мире искусства."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Your art, curated for success"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к успеху начинается с правильной презентации"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -857,18 +957,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
 "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
 msgstr ""
+"Мы стремимся к тому, чтобы вы были довольны. Наша служба поддержки всегда на "
+"связи, чтобы ваше творческое путешествие было легким и увлекательным."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
 msgid "songs released"
-msgstr ""
+msgstr "выпущенные песни"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Классическое искусство"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Современное искусство"

theme_avantgarde/i18n/cs.po

@@ -2,23 +2,27 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -75,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall

theme_avantgarde/i18n/es.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2019
 # Antonio Trueba, 2019
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #. openerp-web

theme_avantgarde/i18n/es_419.po

@@ -2,68 +2,72 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_avantgarde/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco, CA 94134<br/>Estados "
+"Unidos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la funcionalidad<"
+"br/> un diseño a la vez.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma "
+"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la "
+"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con "
+"los clientes sin mayor complicación.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Te damos la bienvenida al futuro con nuestras soluciones innovadoras "
+"ideales para potenciar tus proyectos de arquitectura. Desde la optimización "
+"de diseños hasta resultados innovadores, nuestras herramientas le darán las "
+"bases para un éxito sostenible. Ya no deje que métodos tradicionales sigan "
+"limitando su potencial creativo.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +136,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            Más de 50\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +147,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Diseños "
+"premiados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve sus boletos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +161,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Nuestro enfoque de investigación y desarrollo</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidad</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Sumérjase en la innovación"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +190,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y "
+"sonrisas genuinas en un ambiente agradable."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "OBRA DE ARTE"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galería de arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +214,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para "
+"proyectos personales o tu portafolio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galería Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Agende una cita"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +243,14 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos "
+"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos "
+"sean inolvidables."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Visítenos de martes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +258,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos "
+"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografía para conciertos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte continuo"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete para eventos empresariales"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Creamos espacios<br/> para la vida diaria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión de retratos creativos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodología del diseño"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Diseñe en línea<br/>sin complicaciones"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñe su mundo con creatividad"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñamos el futuro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +328,36 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas "
+"detalladas pinturas científicas."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites "
+"creativos."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
 msgstr ""
+"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra que es <br/>la innovación"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +366,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras "
+"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que "
+"la creatividad influye en este mundo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Fauna diversa"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +381,9 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las "
+"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el "
+"público."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +391,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de "
+"la creatividad moderna a diario."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Excelencia e innovación"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente el poder del pensamiento original"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia y visión"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +415,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión "
+"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros proyectos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión de retrato familiar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Premio First Culture®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Para toda la familia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener direcciones"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +459,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o "
+"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Conceptos innovadores a la medida"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +495,20 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Es esencial desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas para que "
+"podamos crear diseños innovadores. Somos un grupo de especialistas internos "
+"que desarrollan e implementan flujos de trabajo computacionales y nuevas "
+"tecnologías."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios fotográficos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros proyectos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +517,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos "
+"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos "
+"construir su sueño con un proyecto a la vez."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +527,14 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
+"        Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de "
+"creatividad."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra historia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +542,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
+"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Retratos profesionales"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +556,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, "
+"ceremonias de premiación y eventos de networking."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Compra del edificio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Conceptos revolucionarios"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Conozca nuestros logros   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +587,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. "
+"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras "
+"galerías, exhibiciones y medios digitales."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +597,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones "
+"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios "
+"digitales."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +607,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a "
+"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +617,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"La sustentabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Auditamos "
+"proyectos de acuerdo a estándares mundiales y también aplicamos nuestro "
+"amplio marco de responsabilidad."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación sustentable"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Precios personalizables"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios exentos de impuestos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +647,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas "
+"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +661,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que "
+"cautivarán tanto a niños como a adultos."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +670,14 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
+"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
+"independiente."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +686,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original "
+"se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen "
+"la creatividad sin ninguna dificultad."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme su<br/>visión arquitectónica"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Convierta su visión en realidad"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentando nuestras innovaciones"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo vintage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Somos Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +732,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
+"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
+"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +742,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>"
+"\n"
+"        Nuestros métodos nos permiten pensar en un futuro equitativo, "
+"dirigido por datos y verde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +754,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro "
+"equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas "
+"visionarias en realidad."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +764,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también "
+"son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida "
+"a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +774,19 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Ofrecemos innovaciones novedosas para solucionar desafíos modernos. Le "
+"ayudamos a redefinir lo que es el éxito con los avances más recientes."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Inauguración de la cafetería"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con usted."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +794,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
+"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
+"ajusten a su presupuesto."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +805,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
+"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
+"eso necesitamos a nuestros socios."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografía para bodas"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Donde la creatividad no conoce límites"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Donde la innovación y el arte se unen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +835,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra "
+"experiencia y estrategias visionarias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +844,26 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está "
+"listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e "
+"impactante."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "proyectos entregados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografía para eventos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografía de retrato"

theme_avantgarde/i18n/fr.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
 # Clo <clo@odoo.com>, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #. openerp-web

theme_avantgarde/i18n/it.po

@@ -2,68 +2,72 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.500,00 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.800,00 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "2.000,00 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "250,00 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "700,00 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Stati "
+"Uniti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Creando nel mondo <b>dal 1992</b>."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Progettiamo spazi dove la creatività incontra la funzionalità,<br/>un "
+"design alla volta.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenta i tuoi progetti architettonici online con una piattaforma "
+"facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dalla configurazione alla "
+"presentazione del progetto, rendendo più facile la condivisione della tua "
+"visione con i clienti.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Immergiti nel futuro con le nostre soluzioni all'avanguardia, studiate "
+"per migliorare i tuoi progetti architettonici. Dall'ottimizzazione dei "
+"progetti alla realizzazione di risultati innovativi, i nostri strumenti "
+"forniscono le basi per un successo sostenibile. Non lasciare che i metodi "
+"tradizionali limitino il tuo potenziale creativo.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +136,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +147,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Design "
+"vincenti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/>Acquista i biglietti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +161,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Il nostro approccio R&D</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaborazione</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Eccellenza</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sostenibilità</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Un'immersione in audacia e innovazione"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +190,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Una sessione di ritratti rilassata per le famiglie, per catturare momenti "
+"genuini e sorrisi in un ambiente confortevole."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "OPERA D'ARTE"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner diventa capo della galleria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleria d'arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +214,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Ritratti artistici con illuminazione e sfondi creativi, ideali per progetti "
+"personali o lavori di portfolio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleria Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota un appuntamento"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Rompiamo gli schemi con concetti audaci e coraggiosi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +243,14 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Cattura i tuoi momenti con la nostra gamma di servizi fotografici "
+"professionali. Realizzati con competenza per rendere indimenticabile ogni "
+"ricordo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Vieni a trovarci da martedì alle 9:00 a sabato alle 18:00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +258,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Servizio fotografico completo per il giorno del matrimonio che cattura ogni "
+"momento speciale, dalla cerimonia al ricevimento."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio fotografico concerto"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto continuo"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto evento aziendale"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Progettiamo spazi<br/>per la vita di tutti i giorni"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Creiamo il futuro, un'idea unica alla volta"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessione di ritratto creativa"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Definendo il futuro della creatività"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodologia progettazione"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Progetta online,<br/>senza difficoltà."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Progetta il tuo mondo con creatività"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Progettiamo il futuro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +328,35 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Scopri una varietà di animali di tutto il mondo, splendidamente immortalati "
+"in questi dipinti scientifici e dettagliati."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Scopri le nostre soluzioni all'avanguardia che spingono i confini della "
+"creatività."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri il futuro del design oggi."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri come siamo diventati la galleria più popolare della città."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri a cosa somiglia<br/>l'innovazione!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +365,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Immergiti nel mondo del design e delle belle arti con la nostra collezione "
+"di opere all'avanguardia. Scopri come la creatività guida il cambiamento nel "
+"mondo dell'arte attraverso le nostre mostre e pubblicazioni esclusive."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Una fauna variegata"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +380,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Fotografie dinamiche di concerti che catturano l'energia delle performance "
+"dal vivo con immagini di alta qualità di artisti e pubblico."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +389,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Abbraccia idee all'avanguardia che sfidano le norme e ridefiniscono i "
+"confini della creatività moderna, ogni singolo giorno."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Eccellenza e innovazione"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri il potere di pensieri originali"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienza e lungimiranza"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +413,44 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Per saperne di più, scopri i progetti innovativi che si allineano alla tua "
+"visione d'avanguardia, realizzati per avere un impatto e un effetto "
+"dirompente."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Esplora la nostra vasta collezione di prodotti rivoluzionari<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda i nostri progetti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessione ritratto di famiglia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Premio First Culture®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Per tutta la famiglia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "Dal 12 settembre al 20 febbraio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni indicazioni"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +458,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Foto ritratti di alta qualità, perfetti per i profili aziendali, LinkedIn o "
+"il personal branding, scattate nel nostro studio o in loco."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Il design innovativo incontra le belle arti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Design e arte innovativi che ispirano il cambiamento"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Concetti innovativi su misura per te"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +494,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Realizzare un design innovativo richiede di andare oltre i limiti delle "
+"possibilità tecnologiche. In quanto gruppo di esperti in-house, sviluppiamo "
+"e implementiamo flussi di lavoro computazionali e nuove tecnologie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi di fotografia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri progetti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +515,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"La nostra visione architettonica dà forma a spazi che ispirano. Fondiamo "
+"innovazione e sostenibilità per creare progetti che resistono alla prova del "
+"tempo. Lasciaci costruire il tuo sogno, un progetto alla volta."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +525,15 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"La nostra metodologia di progettazione è radicata nei nostri valori "
+"fondamentali.<br/>\n"
+"        Combiniamo un ampio spettro di tecnologie con una buona dose di "
+"creatività."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra storia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +541,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del "
+"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Foto ritratto professionali"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +555,28 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Servizi professionali per eventi aziendali, tra cui conferenze, cerimonie di "
+"premiazione ed eventi di networking."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisto dell'immobile"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Andiamo oltre i confini, ridefinendo le possibilità"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Concetti rivoluzionari"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri risultati   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +585,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Resta al passo con i tempi grazie ai nostri approfondimenti su design e "
+"belle arti. Esplora l'intersezione tra creatività e innovazione attraverso "
+"le nostre gallerie, le mostre e i media."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +595,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Resta al passo con le tendenze del design all'avanguardia, le belle arti e "
+"le ispirazioni creative che plasmano il futuro delle gallerie, delle mostre "
+"e dei media digitali."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +605,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Fai un salto indietro nel tempo con le classiche illustrazioni dipinte a "
+"mano che mostrano il fascino dell'arte del vecchio mondo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +615,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"La sostenibilità è al centro del nostro approccio progettuale. Verifichiamo "
+"i progetti in base agli standard globali e al nostro quadro di "
+"responsabilità più completo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovazione sostenibile"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffe su misura"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi esentasse"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "La collezione della biblioteca pubblica di Boston"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +645,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"La mostra della Biblioteca Pubblica di Boston presenta deliziosi dipinti di "
+"uccelli e fiori che uniscono natura, arte e scienza."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +659,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Questa mostra offre qualcosa per tutti, con opere d'arte affascinanti che "
+"conquisteranno sia i bambini che gli adulti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +668,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Grazie a un mix di lavoro basato su progetti e ricerca autonoma, realizziamo "
+"progetti efficienti e adattabili ai cambiamenti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Trasforma il tuo approccio con strategie lungimiranti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +683,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua prospettiva con la nostra collezione innovativa, dove il "
+"non convenzionale incontra il visionario. Migliora il tuo stile con pezzi "
+"che sfidano le norme e ridefiniscono la creatività senza sforzo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Trasforma la tua<br/>visione architettonica"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Scatena la tua immaginazione con design d'avanguardia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Libera le tue idee"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Sveliamo le nostre nuove e audaci innovazioni"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile vintage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Noi siamo Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Realizziamo un processo di progettazione interdisciplinare."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +729,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Conduciamo ricerche e sviluppi all'avanguardia per risolvere sfide "
+"progettuali complesse, portando i più recenti progressi fuori dai laboratori "
+"e nelle mani di architetti e ingegneri."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +739,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Ci occupiamo di architettura, paesaggi, interni, design di prodotto e "
+"grafica.<br/>\n"
+"        I nostri metodi ci permettono di esplorare un futuro giusto, basato "
+"sui dati e sul verde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +751,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Progettiamo soluzioni innovative che superano i confini della creatività. Il "
+"nostro team collabora con te per dare vita a idee visionarie dall'inizio "
+"alla fine."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +761,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Massimizziamo il valore offrendo servizi di progettazione efficienti dal "
+"punto di vista fiscale, aiutandoti a realizzare la tua visione e mantenendo "
+"il tuo progetto finanziariamente efficiente."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +771,18 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Offriamo innovazioni all'avanguardia per affrontare le sfide moderne. "
+"Abbracciando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a ridefinire il successo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Abbiamo aperto la caffetteria!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "Collaboriamo con clienti ambiziosi. Saremo lieti di parlare con te."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +790,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo "
+"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo "
+"budget."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +801,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Ci basiamo su collaborazioni ricche per spingere il nostro pensiero. Un "
+"continuo stato di reinvenzione, guidato dai nostri partner nel processo, è "
+"essenziale per il nostro lavoro."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio matrimonio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa immaginiamo per i nostri clienti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Dove la creatività non conosce confini"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Dove l'innovazione incontra il talento artistico"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +831,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Grazie alla nostra profonda esperienza e alle nostre strategie lungimiranti, "
+"forniamo idee che ti permettono di essere sempre all'avanguardia."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +840,26 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"La tua soddisfazione alimenta il nostro impegno. Il nostro team di "
+"assistenza è sempre pronto a guidarti, assicurandoti un'esperienza perfetta "
+"e d'impatto."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "progetti realizzati"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografie evento"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Ritratto"

theme_avantgarde/i18n/pl.po

@@ -2,68 +2,73 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +76,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Stany "
+"Zjednoczone"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Od 1992 roku</b>  tworzymy na całym świecie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Tworzymy przestrzenie, w których kreatywność spotyka się z "
+"funkcjonalnością,<br/> jeden projekt po drugim.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +110,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Prezentuj swoje projekty architektoniczne online za pomocą przyjaznej "
+"dla użytkownika platformy, która usprawnia wszystkie etapy, od konfiguracji "
+"po prezentację projektu, ułatwiając dzielenie się swoją wizją z klientami.<"
+"br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +124,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wkrocz w przyszłość dzięki naszym najnowocześniejszym rozwiązaniom "
+"dostosowanym do potrzeb Twoich projektów architektonicznych. Od "
+"optymalizacji projektów po wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań, nasze "
+"narzędzia stanowią podstawę trwałego sukcesu. Nie pozwól, aby tradycyjne "
+"metody ograniczały Twój potencjał twórczy.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +137,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +148,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Wielokrotnie nagradzane projekty"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Zarezerwuj bilety"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +162,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Nasze podejście do badań i rozwoju</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Współpraca</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Doskonałość</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Równowaga</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mocne spojrzenie na śmiałość i innowacyjność"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +191,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Swobodna sesja portretowa dla rodzin, podczas której uchwycimy autentyczne "
+"chwile i uśmiechy w komfortowej atmosferze."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "DZIEŁA SZTUKI"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Przybycie Aline Turner jako szefowej galerii"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria sztuki"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +215,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Artystyczna fotografia portretowa z kreatywnym oświetleniem i tłem, idealna "
+"do projektów osobistych lub portfolio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj wizytę"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Przełamujemy schematy dzięki odważnym, śmiałym koncepcjom"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +244,14 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Uchwyć swoje chwile dzięki naszej ofercie profesjonalnych usług "
+"fotograficznych. Profesjonalnie wykonane, aby każde wspomnienie było "
+"niezapomniane."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedź nas od wtorku do soboty w godzinach od 9:00 do 18:00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +259,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Kompleksowa usługa fotografii ślubnej, uchwycimy każdą wyjątkową chwilę, od "
+"ceremonii po przyjęcie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia koncertowa"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ciągłe wsparcie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet wydarzeń korporacyjnych"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie przestrzeni<br/> do codziennego życia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie przyszłości, krok po kroku"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kreatywna sesja portretowa"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Określanie przyszłości kreatywności"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodologia projektowania"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Projektuj online. <br/>Bez wysiłku."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Projektuj swój świat z kreatywnością"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Projektujemy przyszłość"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj więcej"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +329,35 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Odkryj różnorodność zwierząt z całego świata, pięknie uchwyconych na tych "
+"szczegółowych, naukowych obrazach."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Odkryj nasze najnowocześniejsze rozwiązania, które przesuwają granice "
+"kreatywności."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj przyszłość projektowania już dziś."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj drogę, która uczyniła nas najpopularniejszą galerią w mieście."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj, jak wygląda<br/> innowacyjność!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +366,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Zanurz się w świecie projektowania i sztuki dzięki naszej kolekcji "
+"przyszłościowych dzieł. Odkryj, jak kreatywność napędza zmiany w świecie "
+"sztuki dzięki naszym ekskluzywnym wystawom i publikacjom."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Różnorodna przyroda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +381,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Dynamiczne zdjęcia koncertowe oddające energię występów na żywo dzięki "
+"wysokiej jakości zdjęciom artystów i publiczności."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +390,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Otwórz się na nowatorskie pomysły, które podważają normy i na nowo definiują "
+"granice współczesnej kreatywności, każdego dnia."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Doskonałość i innowacja"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Doświadcz siły oryginalnego myślenia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspertyza i wizja"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +414,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Odkryj więcej i poznaj innowacyjne projekty, które odpowiadają Twojej "
+"awangardowej wizji, stworzone z myślą o wywarciu wpływu i przełomie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj naszą bogatą ofertę przełomowych produktów<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze projekty"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzinna sesja zdjęciowa"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "First Culture Award ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Dla całej rodziny"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "Od 12 września do 20 lutego"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Wskazówki dojazdu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +458,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Wysokiej jakości zdjęcia portretowe idealne do profili biznesowych, LinkedIn "
+"lub budowania marki osobistej, wykonane w naszym studiu lub w plenerze."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjny design spotyka się ze sztuką"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjny design i sztuka, które inspirują zmiany"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjne koncepcje dostosowane do Twoich potrzeb"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Dowiedz się więcej"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +494,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Tworzenie innowacyjnych projektów wymaga od nas przekraczania granic "
+"możliwości technologicznych. Jako grupa wewnętrznych specjalistów "
+"opracowujemy i wdrażamy komputerowe procesy pracy oraz nowe technologie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi fotograficzne"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze projekty"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +515,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Nasza architektoniczna wizja kształtuje inspirujące przestrzenie. Łączymy "
+"innowację ze zrównoważonym rozwojem, aby tworzyć projekty, które przetrwają "
+"próbę czasu. Pozwól nam zbudować Twoje marzenia, projekt po projekcie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +525,14 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Nasza metodologia projektowania opiera się na naszych podstawowych "
+"wartościach.<br/>\n"
+"        Łączymy szerokie spektrum technologii z dużą dawką kreatywności."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza historia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +540,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nasz zespół służy pomocą na każdym etapie projektu, zapewniając płynny i "
+"bezstresowy proces jego realizacji."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Profesjonalne zdjęcia portretowe"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +554,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Profesjonalna obsługa wydarzeń firmowych, w tym konferencji, ceremonii "
+"wręczenia nagród i wydarzeń networkingowych."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Zakup budynku"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Przekraczanie granic, redefiniowanie możliwości"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Rewolucyjne koncepcje"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Zobacz nasze osiągnięcia   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +585,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Wyprzedź konkurencję dzięki naszym spostrzeżeniom na temat projektowania i "
+"sztuki. Odkryj połączenie kreatywności i innowacji w naszych galeriach, "
+"pokazach i mediach cyfrowych."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +595,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Wyprzedź konkurencję dzięki najnowszym trendom w projektowaniu, sztuce i "
+"kreatywnym inspiracjom, które kształtują przyszłość galerii, wystaw i mediów "
+"cyfrowych."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +605,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Cofnij się w czasie dzięki klasycznym, ręcznie malowanym ilustracjom, które "
+"ukazują urok dawnej sztuki."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +615,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Zrównoważony rozwój jest podstawą naszego podejścia do projektowania. "
+"Kontrolujemy projekty pod kątem zgodności z globalnymi standardami, a także "
+"z naszymi własnymi, bardziej kompleksowymi ramami odpowiedzialności."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważone innowacje"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Indywidualne ceny"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi wolne od podatku"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja Biblioteki Publicznej w Bostonie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +645,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"Wystawa Biblioteki Publicznej w Bostonie obejmuje piękne obrazy ptaków i "
+"kwiatów, łączące naturę, sztukę i naukę."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +659,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Wystawa ta ma coś do zaoferowania każdemu, a fascynujące dzieła sztuki "
+"zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +668,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Dzięki połączeniu pracy projektowej i samodzielnych badań tworzymy efektywne "
+"projekty, które można dostosować do zmieniających się warunków."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień swoje podejście dzięki naszym przyszłościowym strategiom."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +683,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Zmień swoje spojrzenie dzięki naszej przełomowej kolekcji, w której "
+"niekonwencjonalność spotyka się z wizjonerstwem. Podnieś swój styl dzięki "
+"elementom, które z łatwością podważają normy i na nowo definiują kreatywność."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień swoją <br/>wizję architektury"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Pobudź swoją wyobraźnię dzięki awangardowym projektom"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Puść wodze fantazji"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Przedstawiamy nasze śmiałe innowacje"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl vintage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteśmy awangardą."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Realizujemy interdyscyplinarny proces projektowania."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +729,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Prowadzimy najnowocześniejsze badania i prace rozwojowe, aby rozwiązywać "
+"złożone wyzwania projektowe, przenosząc najnowsze osiągnięcia z laboratorium "
+"do rąk architektów i inżynierów."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +739,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Tworzymy architekturę, krajobrazy, wnętrza, projekty produktów i projekty "
+"graficzne.<br/>\n"
+"         Nasze metody pozwalają nam odkrywać przyszłość, która jest "
+"sprawiedliwa, oparta na danych i ekologiczna."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +751,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Projektujemy przełomowe rozwiązania, które przesuwają granice kreatywności. "
+"Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zrealizować wizjonerskie pomysły od "
+"początku do końca."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +761,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Maksymalizujemy wartość, oferując usługi projektowe optymalne pod względem "
+"podatkowym, pomagając Ci zrealizować Twoją wizję przy zachowaniu finansowej "
+"efektywności projektu."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +771,18 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Oferujemy najnowocześniejsze innowacje, aby sprostać współczesnym wyzwaniom. "
+"Wykorzystując najnowsze osiągnięcia, pomagamy Ci na nowo zdefiniować sukces."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Otwieramy kawiarnię!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "Współpracujemy z ambitnymi klientami. Chętnie poznamy Twoją opinię."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +790,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane cenniki na podstawie unikatowych potrzeb Twojego "
+"projektu, zapewniając że otrzymasz wyjątkowe usługi designerskie, które "
+"mieszczą się w Twoim budżecie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +801,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Rozwijamy się dzięki bogatej współpracy, która pobudza nasze myślenie. "
+"Ciągłe doskonalenie, napędzane przez naszych partnerów, ma kluczowe "
+"znaczenie dla naszej pracy."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Relacja z dnia ślubu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza wizja dla klientów"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Kreatywność nie zna granic"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "To tu innowacja spotyka się ze sztuką"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +831,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Dzięki dogłębnej wiedzy i przyszłościowym strategiom dostarczamy "
+"spostrzeżenia, które pozwalają Ci wyprzedzić konkurencję."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +840,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Twoja satysfakcja napędza nas do działania. Nasz zespół wsparcia jest zawsze "
+"gotowy, aby Ci pomóc i zapewnić płynną i efektowną obsługę."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "wysłanych projektów"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografia wydarzeń"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Fotografia portretowa"

theme_avantgarde/i18n/pt_BR.po

@@ -2,68 +2,72 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_avantgarde/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 1.800,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 2.000,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 250,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 700,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
+"States"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Desde 1992</b> criando pelo mundo todo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,<br/>um "
+"design de cada vez.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil "
+"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
+"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os "
+"clientes.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transporte-se para o futuro com as nossas soluções de ponta feitas sob "
+"medida para aprimorar seus projetos arquitetônicos. Desde a otimização de "
+"projetos até a geração de resultados inovadores, nossas ferramentas fornecem "
+"a base para o sucesso sustentável. Não deixe mais que os métodos "
+"tradicionais limitem seu potencial criativo.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +136,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +147,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Designs "
+"premiados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve seus ingressos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +161,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Nossa abordagem de P&D</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboração</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelência</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidade</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +190,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e "
+"sorrisos genuínos em um ambiente confortável."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria de arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +214,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal "
+"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria de Vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar uma consulta"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +243,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional. "
+"Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +257,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os "
+"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia de shows"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte contínuo"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote para eventos corporativos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Criando espaços<br/> para a vida cotidiana"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão de retratos criativos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Definindo o futuro da criatividade"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodologia de design"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Design on-line. <br/>Sem esforço."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Projete seu mundo com criatividade"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Projetando o futuro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +327,34 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua "
+"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Veja o que é inovação<br/>!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +363,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças "
+"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da "
+"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Vida selvagem diversificada"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +378,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo "
+"com imagens de alta qualidade de artistas e do público."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +387,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da "
+"criatividade moderna, todos os dias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Excelência e inovação"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente o poder do pensamento original"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência e visão"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +411,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de "
+"vanguarda, criados para causar impacto e revolução."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nossos projetos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão de retrato de família"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Prêmio First Culture®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Para toda a família"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Obter direções"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +455,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, "
+"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "O design inovador encontra a arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +491,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades "
+"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e "
+"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços de fotografia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos projetos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +512,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
+"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
+"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +522,14 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.<br/>\n"
+"        Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de "
+"criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa história"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +537,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
+"garantindo um processo tranquilo e sem estresse."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos profissionais de rosto"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +551,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, "
+"cerimônias de premiação e eventos de networking."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Compra do edifício"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Conceitos revolucionários"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja nossas conquistas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +582,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. "
+"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, "
+"exposições e mídia digital."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações "
+"criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme "
+"da arte do velho mundo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +611,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos "
+"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais "
+"abrangente de responsabilidades."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação sustentável"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Preços sob medida"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços isentos de impostos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +641,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de "
+"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +655,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que "
+"cativarão crianças e adultos."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +664,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas "
+"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +679,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não "
+"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam "
+"as normas e revolucionam a criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua<br/>visão arquitetônica"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Traga sua visão à vida"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo vintage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Somos a Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +725,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios "
+"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para "
+"as mãos de arquitetos e engenheiros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +735,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.<"
+"br/>\n"
+"        Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, "
+"sustentável e orientado por dados."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +747,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. "
+"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início "
+"ao fim."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +757,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, "
+"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em "
+"termos financeiros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +767,19 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando "
+"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Abrimos a cafeteria!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +787,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
+"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
+"encaixam no seu orçamento."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +798,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O "
+"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no "
+"processo, é essencial para nosso trabalho."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Cobertura do dia do casamento"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "O que imaginamos para nossos clientes"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Onde a criatividade não tem limites"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Onde a inovação encontra a arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +828,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos "
+"insights que o mantêm à frente da curva."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +837,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre "
+"pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "projetos enviados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografia de eventos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografia de retratos"

theme_avantgarde/i18n/ru.po

@@ -2,23 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 500 $"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -85,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>С 1992 года</b> создает по всему миру."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -138,21 +143,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Наш подход к исследованиям и разработкам</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Сотрудничество</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Превосходство</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Устойчивое развитие</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -265,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Методология проектирования"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Показать больше"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -435,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,6 +451,9 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Создание инновационного дизайна требует от нас расширения границ "
+"технологических возможностей. Мы, как группа штатных специалистов, "
+"разрабатываем и внедряем вычислительные процессы и новые технологии."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -469,6 +479,8 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Наша методология проектирования основана на наших основных ценностях.<br/>\n"
+"        Мы сочетаем широкий спектр технологий с хорошей долей креативности."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -543,6 +555,9 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Устойчивое развитие лежит в основе нашего подхода к проектированию. Мы "
+"проверяем проекты на соответствие мировым стандартам, а также нашей "
+"собственной, более комплексной системе ответственности."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -574,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -589,6 +604,8 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Благодаря сочетанию проектной работы и самостоятельных исследований мы "
+"создаем эффективные проекты, способные адаптироваться к изменениям."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -631,12 +648,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Мы - Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Мы осуществляем междисциплинарный процесс проектирования."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +662,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Мы проводим самые современные исследования и разработки для решения сложных "
+"дизайнерских задач, выводя новейшие достижения из лабораторий в руки "
+"архитекторов и инженеров."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +672,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Мы создаем архитектуру, ландшафты, интерьеры, дизайн продуктов и графический "
+"дизайн.<br/>\n"
+"        Наши методы позволяют нам исследовать будущее, которое будет "
+"справедливым, основанным на данных и экологичным."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -683,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "Мы сотрудничаем с амбициозными клиентами. Мы будем рады услышать вас."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -699,6 +723,9 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Мы стремимся к плодотворному сотрудничеству, чтобы расширить наши "
+"представления. Постоянное состояние переосмысления, движимое нашими "
+"партнерами по процессу, является неотъемлемой частью нашей работы."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed

theme_avantgarde/i18n/tr.po

@@ -2,68 +2,72 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Amerika "
+"Birleşik Devletleri"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Yaratıcılıkla işlevselliğin buluştuğu alanlar tasarlıyoruz; <br/>her "
+"bir tasarımla, adım adım. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -126,6 +134,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
+"Tasarımlar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -138,26 +148,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder"
+";\">Ar-Ge Yaklaşımımız</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">İş birliği</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Mükemmeliyet</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sürdürülebilirlik</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Cesaret ve Yenilikçiliğe Derinlemesine Bir Bakış"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +177,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Aileler için rahat bir portre çekimi: Doğal anlar ve samimi gülümsemeler "
+"yakalanır."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "SANAT ESERİ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner’ın galerinin başına geçişi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Sanat galerisi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,16 +201,18 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Kişisel projeler veya portföy çalışmaları için ideal, yaratıcı ışık ve arka "
+"planlarla sanatsal portre fotoğrafçılığı."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde Galeri"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -206,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Cesur ve iddialı konseptlerle kalıpları yıkıyoruz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +230,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Anılarınızı ölümsüzleştirmek için uzmanlıkla hazırlanmış profesyonel "
+"fotoğrafçılık hizmetlerimizle en özel anlarınızı yakalayın."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Salı 09:00 - Cumartesi 18:00 arası bizi ziyaret edin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,21 +244,23 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Törenden resepsiyona kadar her anı belgeleyen kapsamlı düğün günü "
+"fotoğrafçılığı hizmeti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Konser Fotoğrafçılığı"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Sürekli Destek"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumsal Etkinlik Paketi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -250,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Özgün fikirlerle geleceği şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Yaratıcı Portre Oturumu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -265,12 +285,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım Metodolojisi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Çevrim İçi Tasarlayın. <br/>Zahmetsizce."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -286,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,11 +314,13 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Dünyanın dört bir yanından hayvanları konu alan, detaylı ve bilimsel "
+"resimlerle bezenmiş bu koleksiyonu keşfedin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "Yaratıcı sınırları zorlayan yenilikçi çözümlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -308,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Bizi şehrin en popüler galerisi yapan yolculuğumuzu keşfedin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -331,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli Yaban Hayatı"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +361,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Sanatçıları ve izleyiciyi yüksek kaliteli görsellerle ölümsüzleştiren, canlı "
+"performansların enerjisini yakalayan dinamik konser fotoğrafları."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,11 +370,13 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Her gün normlara meydan okuyan ve modern yaratıcılığın sınırlarını yeniden "
+"tanımlayan yenilikçi fikirleri kucaklayın."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmellik ve Yenilik"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -368,21 +394,23 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Daha fazlasını keşfedin ve etkileyici ve dönüştürücü olmayı hedefleyen "
+"avangart vizyonunuza uygun yenilikçi projeleri bulun."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra dışı ürünlerden oluşan geniş koleksiyonumuzu keşfedin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimizi keşfedin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Aile Portresi Oturumu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -402,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Yol Tarifi Al"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,6 +438,8 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"İş profilleri, LinkedIn veya kişisel markalama için stüdyo ya da dış mekânda "
+"çekilen yüksek kaliteli portre fotoğrafları."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
@@ -424,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Değişime İlham Veren Yenilikçi Tasarım ve Sanat"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -435,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -448,12 +478,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafçılık Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimiz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -473,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihçemiz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -485,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Profesyonel Portreler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Konferanslar, ödül törenleri ve networking etkinliklerini kapsayan "
+"profesyonel organizasyon çekimleri."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -507,12 +539,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Devrimsel Kavramlar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Başarılarımızı Görün   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -535,6 +568,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Eski dünyanın zarafetini yansıtan klasik, el boyaması illüstrasyonlarla "
+"zamanda yolculuğa çıkın."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,21 +578,24 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilirlik, tasarım yaklaşımımızın merkezinde yer almaktadır. "
+"Projeleri, küresel standartların yanı sıra kendi daha kapsamlı sorumluluk "
+"çerçevemize göre denetliyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir İnovasyon"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Fiyatlandırma"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz Hizmetler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +608,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"Boston Halk Kütüphanesi’nin sergisi, doğa, sanat ve bilimi bir araya getiren "
+"zarif kuş ve çiçek resimlerine ev sahipliği yapıyor."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +622,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Bu sergi hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap eden, ilgi çekici sanat "
+"eserleriyle herkes için bir şeyler sunuyor."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +631,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Proje bazlı çalışmalar ve bağımsız araştırmaların birleşimiyle, değişime "
+"karşı uyum sağlayabilen verimli projeler üretiyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "İleri görüşlü stratejilerimizle yaklaşımınızı dönüştürün."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -616,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Vizyonunuzu serbest bırakın"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -626,17 +670,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage Tarz"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Biz Avantgarde’ız."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Disiplinlerarası bir tasarım süreci yürütüyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +689,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma "
+"ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri "
+"mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -667,6 +714,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Vergi açısından verimli tasarım hizmetleri sunarak değeri maksimize ediyor, "
+"projenizin hem hedeflerine ulaşmasını hem de mali açıdan verimli kalmasını "
+"sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,6 +724,9 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Modern zorluklarla başa çıkmak için en ileri yenilikleri sunuyoruz. En son "
+"gelişmeleri benimseyerek başarı tanımınızı yeniden şekillendirmenize "
+"yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -684,6 +737,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Hedefleri yüksek müşterilerle iş birliği yapıyoruz. Sizi de dinlemek isteriz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -699,11 +753,14 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki "
+"partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, "
+"çalışmalarımız için çok önemlidir."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Düğün Günü Çekimi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +783,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Derin uzmanlık ve ileri görüşlü stratejilerle, sizi her zaman bir adım öne "
+"taşıyacak içgörüler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +792,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Memnuniyetiniz bizim itici gücümüzdür. Destek ekibimiz, sorunsuz ve etkili "
+"bir deneyim yaşamanız için her zaman hazırdır."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "teslim edilen projeler"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Etkinlik Fotoğrafçılığı"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Portre Fotoğrafçılığı"

theme_aviato/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_aviato
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_aviato/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -44,12 +48,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazílie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -350,32 +354,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $119"
-msgstr ""
+msgstr "Od $119"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $149"
-msgstr ""
+msgstr "Od $149"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $299"
-msgstr ""
+msgstr "Od $299"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $349"
-msgstr ""
+msgstr "Od $349"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $699"
-msgstr ""
+msgstr "Od $699"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -409,12 +413,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Řecko"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -434,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -453,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Itálie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -626,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunsko"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_aviato
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_aviato/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
 "delivering unique experiences. \""
 msgstr ""
+"\"Macera için güvenilir bir ortak. <br/>Profesyonel, güvenilir ve daima "
+"benzersiz deneyimler sunar.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
 "memorable. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü hizmet ve planlama! <br/>Her yolculuğu gerçekten unutulmaz "
+"kıldılar.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,11 +43,13 @@ msgid ""
 "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
 "trips. \""
 msgstr ""
+"\"Unutulmaz yolculuklar hazırladılar. Sorunsuz ve mükemmel şekilde "
+"özelleştirilmiş seyahatler.\""
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "24/7 Travel Support"
-msgstr ""
+msgstr "7/24 Seyahat Desteği"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed
@@ -57,6 +67,9 @@ msgid ""
 "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<b>Seyahat acentesi, yolculuğunuzu <br/> baştan sona planlamanıza yardımcı "
+"olur.</b>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -72,6 +85,8 @@ msgid ""
 "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
 "dreams.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Doğanın nefes kesici manzaralarının tadını çıkarın. Rahatlayın ve "
+"hayallerinize sarılın. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
@@ -88,6 +103,8 @@ msgid ""
 "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
 "destinations.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Unutulmaz maceralara ve hayalinizdeki destinasyonlara açılan kapınız.<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -102,11 +119,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Özel "
+"Seyahat Fırsatları"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Macera ve Keşfe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -115,16 +134,20 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Büyüleyici kalıntılar, hayranlık uyandıran sanat eserleri ve canlı sokak "
+"hayatının baş döndürücü bir karışımı olan İtalya'nın ateşli başkenti, "
+"dünyanın en romantik ve karizmatik şehirlerinden biridir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
 msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
 msgstr ""
+"Bir seyahat danışmanı, yolculuğunuzu baştan sona planlamanıza yardımcı olur."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Adventure Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Macera Sizi Bekliyor"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -140,31 +163,32 @@ msgid ""
 "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
 " was exceptional."
 msgstr ""
+"Unutulmaz bir deneyimdi! Her destinasyon büyüleyiciydi, hizmet olağanüstüydü."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Book Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahatinizi Ayırtın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen ayırtın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dakikada <br/>sonraki tatilinizi ayırtın!"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brezilya"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen rezervasyon yapın, ilk alışverişinizde 200$ indirim kazanın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -175,6 +199,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Bir sonraki seyahatiniz için size nasıl yardımcı olabileceğimizi keşfedin ! <"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -197,6 +223,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
 msgstr ""
+"Dünyayı, özelleştirilmiş seyahat hizmetlerimiz ve özel fırsatlarımızla "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -227,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
 "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
 msgstr ""
+"Dünyanın en etkileyici destinasyonlarını keşfetmek üzere özel olarak "
+"tasarlanmış seyahat deneyimleriyle unutulmaz yolculuklara çıkın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -234,17 +264,19 @@ msgid ""
 "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
 "one of our best partnered resorts."
 msgstr ""
+"Finlandiya'nın ormanları ve göllerinde huzur ve sessizliğin tadını çıkarın. "
+"En iyi anlaşmalı tatil tesislerimizden birinde dinlenin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
-msgstr ""
+msgstr "Her şey çok iyi organize edilmişti. Her şey için çok teşekkür ederim!"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Deneyimler"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -252,11 +284,13 @@ msgid ""
 "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
 "preferences, and budget for the perfect vacation."
 msgstr ""
+"İlgi alanlarınıza, tercihinize ve bütçenize göre hazırlanmış kişisel seyahat "
+"planlarını deneyimleyin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
 msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Eşsiz Seyahat Planlarımızla Dünyayı Deneyimleyin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -264,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
 "out the traveler in you, every single day."
 msgstr ""
+"Eşsiz destinasyonların güzellik ve kültürünü yaşayın; her güne gezgin "
+"ruhunuzu ortaya çıkaracak şekilde özenle seçilmiştir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -273,27 +309,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanlık ve Macera"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Expertly Curated Trips"
-msgstr ""
+msgstr "Özenle Seçilmiş Turlar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları Keşfet"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
 msgid "Explore New Horizons"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Ufuklara Yolculuk"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Keşfet"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -311,16 +347,19 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
 "dreams, crafted for unforgettable experiences."
 msgstr ""
+"Keşfetmeye devam edin ve seyahat hayallerinize uygun, unutulmaz deneyimler "
+"için tasarlanmış benzersiz destinasyonlar bulun."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
 msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
 msgstr ""
+"En yeni destinasyonlarımızı ve benzersiz seyahat deneyimlerini keşfedin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Explore the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyayı keşfedin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -330,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
-msgstr ""
+msgstr "GlobeTrek Travel ile <br/>Keşfedin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -345,52 +384,52 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Uçak Bileti Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Fransa"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $119"
-msgstr ""
+msgstr "$119den"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $149"
-msgstr ""
+msgstr "$149den"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $299"
-msgstr ""
+msgstr "$299den"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $349"
-msgstr ""
+msgstr "$349den"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $699"
-msgstr ""
+msgstr "$699den"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From France"
-msgstr ""
+msgstr "Fransa'dan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From Italy"
-msgstr ""
+msgstr "İtalya'dan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Krallık'tan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -398,6 +437,8 @@ msgid ""
 "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
 "enjoying your adventure."
 msgstr ""
+"Rezervasyondan yola çıkışa kadar tüm detaylarla biz ilgileniyoruz; siz "
+"sadece yolculuğunuzun keyfini çıkarın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -405,16 +446,19 @@ msgid ""
 "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
 "tourist paths, making your journey truly special."
 msgstr ""
+"Sıradan turistik rotaların ötesine geçen, özel olarak seçilmiş deneyimlere "
+"ve gizli güzelliklere erişim sağlayarak seyahatinizi gerçekten özel "
+"kılıyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Başla"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Yunanistan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -424,12 +468,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Hike in Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "İsviçre’de Yürüyüş"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Otel Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
@@ -442,6 +486,8 @@ msgid ""
 "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
 "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
 msgstr ""
+"Iris, müşterilerin kaliteden ödün vermeden maceralarının tadını "
+"çıkarabilmesi için uygun maliyetli seyahat paketleri oluşturmakla sorumludur."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -453,17 +499,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "İtalya"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Planlama"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Jacques and Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Jacques and Marie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -471,11 +517,13 @@ msgid ""
 "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
 "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
 msgstr ""
+"Dünya çapındaki en popüler destinasyonlarda heyecan verici kültürel, tarihi "
+"ve doğa temalı deneyimler sunan uzman rehberli grup turlarına katılın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Join the Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Deneyime Katılın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -488,6 +536,8 @@ msgid ""
 "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
 "its lush forests and vibrant culture."
 msgstr ""
+"Göz alıcı plajlarıyla tanınan Tayland, Güneydoğu Asya’da yer alan; yemyeşil "
+"ormanları ve canlı kültürüyle dikkat çeken bir ülkedir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -497,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Linda and Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Linda and Paulo"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -510,6 +560,8 @@ msgid ""
 "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
 "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
 msgstr ""
+"Marbella, İspanya’nın güney kıyısında, lüks yaşam tarzı, güzel plajları ve "
+"hareketli gece hayatıyla tanınan bir şehirdir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -522,6 +574,8 @@ msgid ""
 "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
 "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
 msgstr ""
+"Mich, sektördeki uzmanlığını kullanarak tüm seyahat planlarının sorunsuz "
+"ilerlemesini sağlar ve müşterilere kusursuz bir deneyim sunar."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -538,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -560,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -568,22 +622,25 @@ msgid ""
 "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
 "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
 msgstr ""
+"Paris’in anıtlarla çevrili bulvarları, müzeleri, klasik bistroları ve "
+"butiklerine; multimedya galerilerinin yeni dalgası, yaratıcı şarap barları "
+"gibi unsurlar ayrı bir hava katıyor..."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Personalized Itineraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiselleştirilmiş Seyahat Programları"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Planlayın. <br/>Zahmetsizce."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Plan Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahatinizi Planlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -593,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Prag"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -602,36 +659,40 @@ msgid ""
 "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
 "walk around."
 msgstr ""
+"Prag, güzellik açısından Paris ile eşittir. Tarihi bin yıl öncesine dayanır. "
+"Peki ya biraları? Avrupa'nın en iyisi. Prag, dolaşmak için mükemmel bir "
+"şehirdir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite ve Deneyim"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
 msgstr ""
+"Seyahat planlarınızı özel paketlerimiz ve uzman ipuçlarımızla yenileyin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Relax in Marbella"
-msgstr ""
+msgstr "Marbella’da Rahatlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Rest in Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandiya’da Dinlenin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romanya"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Roma"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -644,11 +705,13 @@ msgid ""
 "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
 "affordable accommodations throughout your journey."
 msgstr ""
+"Uçuş ve otel için sunduğumuz özel fırsatlarla büyük tasarruf edin; rahat ve "
+"uygun fiyatlı konaklamaların tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Seamless Travel Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunsuz Seyahat Deneyimi"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -656,21 +719,23 @@ msgid ""
 "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
 "locations, thoughtfully curated just for you."
 msgstr ""
+"Sizin için özenle planlanmış, dünyanın en büyüleyici yerlerine yapılan "
+"unutulmaz bir maceraya adım atın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Start Exploring"
-msgstr ""
+msgstr "Keşfetmeye Başla"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
 msgid "Start Your Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Yolculuğunuza Başlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Seyahat"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -687,17 +752,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Journeys"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Rotalar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid "Tailored Travel Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Size Özel Seyahat Paketleri"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Tan in Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tayland’da Güneşlenin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -710,12 +775,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet Rezervasyonu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -723,11 +788,13 @@ msgid ""
 "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
 "every client's journey is tailored to their unique preferences."
 msgstr ""
+"Tony, her müşterinin yolculuğunun kendi tercihlerine göre şekillendiği "
+"kişisel seyahat deneyimleri tasarlamaya kendini adamıştır."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "En Popüler Rotalar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -745,27 +812,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Travel Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Bekler"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Seyahat Et"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Travel services"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat hizmetleri"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın her köşesine<br/> seyahat edin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
 msgid "Travel to any corner of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın her köşesine seyahat edin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -794,6 +861,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Tekliflerimizi Görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -801,6 +870,8 @@ msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
 msgstr ""
+"İlgi alanlarınıza ve ihtiyaçlarınıza uygun özel seyahat planları "
+"oluşturuyor, her seyahatin benzersiz ve unutulmaz olmasını sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -823,6 +894,8 @@ msgid ""
 "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
 "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
 msgstr ""
+"Dünyayı keşfetmeniz için en yenilikçi seyahat çözümlerini sunuyoruz. Güncel "
+"trendlerden faydalanarak seyahat hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -830,6 +903,8 @@ msgid ""
 "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
 "nothing short of extraordinary."
 msgstr ""
+"Yalnızca en iyi destinasyonları seçiyoruz; seyahatiniz olağanüstü bir "
+"deneyim olacak."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -844,12 +919,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Why Choose Us"
-msgstr ""
+msgstr "Neden Bizi Tercih Etmelisiniz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "200$ Kazan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -857,6 +932,8 @@ msgid ""
 "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
 "destinations that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Geniş deneyimimiz ve derin seyahat bilgimizle, öne geçmenizi sağlayacak "
+"içgörüler ve destinasyonlar sunuyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -874,11 +951,13 @@ msgid ""
 "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
 "uniquely yours."
 msgstr ""
+"Yolculuğunuz, tercihleriniz doğrultusunda kişiselleştirilir ve her seyahat "
+"size özel hale getirilir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın harikalarına olan yolculuğunuz burada başlıyor"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -890,4 +969,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
 msgid "destinations available"
-msgstr ""
+msgstr "mevcut destinasyonlar"

theme_beauty/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -54,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,17 +68,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -212,6 +216,8 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Hluboce hydratační ošetření obličeje, které obnovuje vlhkost a vyrovnává "
+"pleť, ideální pro suchý nebo citlivý typ pleti."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -284,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -340,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Esenciální oleje"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -413,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -605,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Nakoupit nyní"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -635,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -731,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "spokojení zákazníci"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed

theme_beauty/i18n/es.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_beauty/i18n/es_419.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_beauty/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"La empresa que hay que buscar cuando se trata de belleza.<br/> Siempre "
+"están innovando y siempre están al tanto de las tendencias\"."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"¡Los mejores resultados y un gran servicio! <br/>Nos ayudaron a mejorar "
+"nuestra rutina de belleza\"."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y "
+"lujosos\"."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la "
+"belleza y la salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte "
+"en nuestro spa, todo lo que estás buscando llegará a ti."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +104,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma "
+"fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y "
+"la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +116,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Le damos la bienvenida a una nueva era con nuestros avanzados productos "
+"diseñados para elevar su belleza única. Desde mejorar su rutina de cuidado "
+"de la piel hasta obtener resultados perfectos, nuestras soluciones le darán "
+"la base para un éxito suave y radiante. Ya no permita que rutinas anticuadas "
+"retengan a su piel.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +128,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en su día a día<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">Más de 200</font>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +142,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Los "
+"mejores productos de belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +156,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y "
+"dejará que su piel respire."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +165,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las "
+"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +174,71 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la "
+"luminosidad y uniformizar el tono de la piel."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamientos de belleza avanzados"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial antienvejecimiento"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza y cuidado personal"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Redefiniendo la belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La belleza <br/> es aburrida si no te expresas a través de ella."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Agende una sesión"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial iluminante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Cierra los ojos y deja que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de "
+"todo."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Confianza <br/>y elegancia atemporal"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de belleza personalizadas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Un tratamiento facial profundamente hidratante que devuelve la humectación a "
+"la piel, perfecto para las pieles secas o sensibles."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra la belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,25 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama, elaborados con "
+"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra gran variedad<br/>de cosméticos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e "
+"impecable."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestros productos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +287,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama diseñados para destacar "
+"sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, contamos con "
+"todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +298,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros cosméticos de alta gama diseñados para resaltar su "
+"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos "
+"del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer sus "
+"necesidades y superar sus expectativas."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su belleza interna"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su belleza interna."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra cuáles son los colores llamativos que inspiran confianza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su brillo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Acepte su verdadero brillo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de "
+"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y "
+"estilos."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Resalte tu belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de "
+"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado "
+"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta gama y "
+"nuestros servicios."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos "
+"cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Disfrute de acceso a promociones especiales y ofertas exclusivas que "
+"elevarán su rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Aceites esenciales"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Tratamientos de belleza novedosos. Contamos con terapias faciales "
+"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su "
+"belleza natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas con expertos en belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia en todo momento"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Conozca nuestros cosméticos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,9 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Explore más y encuentre productos de belleza que se ajusten a las "
+"necesidades de su piel. Aquí encontrará todo lo que necesita para lucir "
+"increíble."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +454,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes "
+"y fórmulas duraderas para que luzca de maravilla todos los días."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Delineador"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +473,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. "
+"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durantetodo el día."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragancias y perfumes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Consiga este estilo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +497,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Mascara de alta calidad que agrega volumen y longitud a las pestañas. "
+"Fórmula de larga duración para que su maquillaje esté intacto."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial hidratante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +516,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud,. Aquí fusionamos el "
+"cuidado de los expertos con cosméticos de alta gama para resaltar su brillo "
+"natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +527,75 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y "
+"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde "
+"cosméticos hasta cuidado del cabello.<br/><br/> Descubra su brillo con "
+"nosotros."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación y estilo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Lápiz labial"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Base de larga duración"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillaje"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra colección de belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras colecciones"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +603,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la "
+"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente "
+"para su tipo de piel y sus intereses."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +613,10 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas "
+"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le "
+"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la "
+"piel."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +624,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
+"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Consiéntete"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfume"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza personalizada"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos de belleza de gama alta"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección de maquillaje de gama alta"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad y experiencia"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Brille con<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos "
+"de nuestros expertos."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +680,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de "
+"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +689,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Un labial en barra con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado "
+"perfecto y duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Compre productos de belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre ahora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Muestre<br/>sus productos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Geles"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza sustentable"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +744,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección que fusiona lujo "
+"y eficacia. Eleve tu look con nuestros productos, encontrará la combinación "
+"perfecta entre cuidado de la piel y maquillaje."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme su<br/>rutina de belleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Muestre su belleza natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Haremos que muestre su belleza natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Labial en barra velvet matte"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara alargadora de pestañas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +780,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Creamos soluciones de belleza personalizadas que se adaptan a sus "
+"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que siempre "
+"luzca increíble."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +790,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Ofrecemos las últimas tendencias en belleza y productos innovadores. Le "
+"ayudamos a lucir como más desea gracias a que contamos con la tecnología más "
+"novedosa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +800,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
+"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
+"ajusten a su presupuesto."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +815,21 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo "
+"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y "
+"productos que harán que siempre luzca increíble."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecta tu belleza <br/>de adentro hacia afuera"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecta tu belleza de adentro hacia afuera"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +837,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está "
+"listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clientes felices"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tratamientos faciales"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Maquillaje"

theme_beauty/i18n/fr.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"

theme_beauty/i18n/it.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Un partner fidato per la bellezza. <br/>Innovativo, affidabile e leader "
+"delle tendenze.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Servizio e risultati eccezionali! <br/>Soddisfano costantemente le nostre "
+"esigenze.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"I loro prodotti hanno trasformato il nostro look. Efficaci, di alta "
+"qualità e di lusso.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "110,00 $"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "30,00 $"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "50,00 $"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,11 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Fuggi dalla realtà frenetica di tutti i giorni e cura il vostro "
+"corpo con un trattamento intensivo. Bellezza e salute vanno di pari passo. "
+"Prenditi del tempo per rallentare nella nostra rilassante spa e tutto ciò "
+"che stai inseguendo ti verrà incontro."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenta e gestisci la tua linea di cosmetici online con una "
+"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, "
+"dall'impostazione all'esposizione dei prodotti, rendendo più facile mettere "
+"in evidenza i tuoi prodotti di bellezza.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +118,10 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entra in una nuova era con i nostri prodotti avanzati progettati per "
+"esaltare la tua bellezza unica. Dal miglioramento della cura della pelle al "
+"raggiungimento di risultati impeccabili, le nostre soluzioni forniscono le "
+"basi per un successo radioso.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +129,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Facciamo risaltare la bellezza con eleganza e stile, dalla passerella "
+"alla vita di tutti i giorni<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +143,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Le "
+"scelte migliori"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Un'immersione nella bellezza e nell'innovazione"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +157,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Un fondotinta leggero e a lunga durata che offre una copertura completa "
+"lasciando respirare la pelle."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +166,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee "
+"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +175,69 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee "
+"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamenti di bellezza avanzati"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso anti età"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Cura e bellezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza ridefinita"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza perfezionata con cura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La bellezza priva <br/>di espressione è noiosa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota una sessione"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso illuminante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi gli occhi e affidati alle mani delle nostre estetiste."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Sicurezza ed<br/>eleganza senza tempo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni di bellezza personalizzate"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +245,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Trattamento viso profondamente idratante che ripristina l'idratazione e "
+"riequilibra la pelle, perfetto per i tipi di pelle secca o sensibile."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +259,25 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra esclusiva gamma di prodotti di bellezza di alta qualità, "
+"realizzati con ingredienti naturali per migliorare la luminosità e la salute "
+"della tua pelle."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nostra vasta<br/>scelta di cosmetici!"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Scopri i nostri ultimi prodotti cosmetici per un look radioso e impeccabile."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i nostri prodotti"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +286,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra gamma di prodotti di bellezza progettati per far emergere "
+"il meglio di te. Dalla cura della pelle ai cosmetici, offriamo tutto ciò di "
+"cui hai bisogno per apparire e sentirti al meglio."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +297,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra gamma di cosmetici di alta qualità progettati per esaltare "
+"la tua bellezza. Dagli elementi essenziali per la cura della pelle ai must "
+"del trucco, i nostri prodotti sono realizzati per soddisfare le tue esigenze "
+"e superare le aspettative."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza che è in te"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza attuale con cosmetici top"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza che è in te."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri colori vivaci che infondono sicurezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la tua luce"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Abbraccia la tua luce naturale"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Valorizza la tua bellezza naturale con i nostri prodotti"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Valorizza la tua luce naturale con i nostri prodotti."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +353,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Esalta la tua bellezza naturale con la nostra gamma di servizi e prodotti "
+"cosmetici di lusso. Realizzati con competenza per ogni tipo di pelle e stile."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +363,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Valorizza la tua bellezza naturale con la nostra gamma di prodotti cosmetici "
+"e per la cura della pelle. I nostri esperti forniscono cure personalizzate "
+"per aiutarti ad apparire e sentirti al meglio ogni giorno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +373,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Dai risalto al tuo fascino naturale con i nostri prodotti di bellezza di "
+"alta qualità e i nostri servizi."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +382,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Valorizza il tuo fascino e la sicurezza in te stessa con i nostri prodotti "
+"accuratamente selezionati che esaltano la bellezza naturale, ogni giorno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +391,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Goditi promozioni speciali e offerte esclusive che migliorano la tua routine "
+"di bellezza e offrono un grande valore."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Oli essenziali"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte sui cosmetici esclusive"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +410,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Prova i trattamenti di bellezza all'avanguardia, dalle terapie innovative "
+"per il viso ai trattamenti avanzati per il corpo, progettati per esaltare la "
+"tua bellezza naturale."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la magica della nostra linea di bellezza esclusiva"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenze di bellezza di esperti"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Assistenza di esperti in qualsiasi momento"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Scopri i prodotti di bellezza essenziali   <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Per saperne di più e trovare prodotti di bellezza in linea con le esigenze "
+"della tua pelle, realizzati per una finitura impeccabile."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +451,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Esplora la nostra selezione di trucchi di lusso, che offre colori vivaci e "
+"formule a lunga durata per un look impeccabile ogni giorno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Trova i prodotti perfetti per esprimere la tua bellezza!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +470,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Trova il tuo profumo personale con la nostra esclusiva gamma di profumi, "
+"creati per lasciare un'impressione duratura per tutto il giorno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragranze e aromi"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Esordiente"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il look"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +494,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Mascara di alta qualità che aggiunge volume e lunghezza alle ciglia, con una "
+"formula a prova di sbavature e a lunga durata."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso idratante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +513,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Concediti i migliori prodotti di bellezza e salute, dove le cure degli "
+"esperti incontrano i cosmetici di lusso per esaltare il tuo splendore "
+"naturale."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +524,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Concediti un'esperienza di bellezza e salute unica. La nostra gamma di "
+"prodotti e servizi, dai cosmetici alla cura dei capelli, è pensata per "
+"esaltare la bellezza naturale."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innovazione e stile"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamenti di bellezza innovativi per risultati raggianti"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Vieni a trovarci e scopri il piacere di prenderti cura di te stessa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Rossetto"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Fondotinta a lunga durata"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosmetici di lusso per una resa impeccabile"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti skincare naturali"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra collezione di bellezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Le nostre collezioni"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri nuovi prodotti essenziali"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +599,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"I nostri esperti offrono consulenze personalizzate per la cura della pelle, "
+"consigliando prodotti e trattamenti studiati appositamente per il tuo tipo "
+"di pelle e per le tue esigenze."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +609,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"I nostri esperti professionisti della bellezza offrono consulenze "
+"personalizzate per aiutarti a trovare il look perfetto, dai consigli per il "
+"trucco alle routine per la cura della pelle."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +619,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del "
+"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Prenditi cura di te stessa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Profumo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza personalizzata"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni skincare personalizzate"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti di bellezza premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Collezione make-up premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità e competenza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Rinnova la tua routine con le nostre formule esclusive e con i i consigli di "
+"esperti."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +675,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Rivitalizza la tua pelle con la nostra gamma di prodotti biologici per la "
+"cura della pelle e privi di sostanze chimiche, studiati per tutti i tipi."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +684,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Rossetto opaco super pigmentato, disponibile in varie tonalità, che offre un "
+"finish audace e di lunga durata senza seccare le labbra."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Acquista la bellezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Acquista ora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra<br/>i tuoi prodotti."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel per la pelle"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per la skincare realizzate per te"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni skincare per ogni tipo e tono di pelle"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza sostenibile"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +739,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua routine di bellezza con la nostra nuova collezione, dove il "
+"lusso incontra l'efficacia. Migliora il tuo look con prodotti che fondono "
+"perfettamente la cura della pelle e il trucco."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Trasforma la tua<br/>routine di bellezza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Svela la tua bellezza naturale"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Sveliamo la tua bellezza naturale"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Rossetto mat velvet"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara volumizzante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Creiamo soluzioni di bellezza personalizzate in base alle tue esigenze "
+"individuali. Il nostro team collabora con te per garantire un look "
+"impeccabile e radioso dall'inizio alla fine."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +785,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Offriamo le ultime tendenze di bellezza e prodotti innovativi. Sfruttando "
+"una tecnologia all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi "
+"di bellezza."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +795,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo "
+"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo "
+"budget."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +810,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Grazie a un'ampia esperienza e a una profonda conoscenza della bellezza, "
+"forniamo consigli e prodotti che ti faranno apparire al meglio."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Lavorando sulla bellezza <br/>da dentro e fuori"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Lavorando sulla bellezza da dentro e fuori"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +831,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è "
+"sempre pronto ad assisterti per garantire un'esperienza piacevole e di lusso."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clienti felici"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Trattamenti per il viso"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Prodotti make-up"

theme_beauty/i18n/pl.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\" Zaufany partner piękna. <br/>Innowacyjny, godny zaufania i zawsze "
+"wyznaczający nowe trendy. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\" Wyjątkowe wyniki i obsługa! <br/>Konsekwentnie podnoszą poziom naszej "
+"pielęgnacji. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +44,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\" Ich produkty odświeżyły mój wygląd. Wysokiej jakości, luksusowe a przede "
+"wszystkim skuteczne. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +93,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wyrwij się z codziennej zapracowanej rutyny i zafunduj swojemu ciału "
+"intensywną opiekę. Piękno i zdrowie idą ramię w ramię. Zwolnij tempo w "
+"naszym relaksującym spa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Prezentuj swoją linię kosmetyków i zarządzaj nią online za pomocą "
+"przyjaznej dla użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie kroki, od "
+"konfiguracji po ekspozycję produktu, ułatwiając wyróżnianie produktów "
+"kosmetycznych.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +118,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wkrocz w nową erę z naszymi zaawansowanymi produktami zaprojektowanymi, "
+"aby podkreślić Twoje unikalne piękno. Od poprawy pielęgnacji skóry po "
+"nieskazitelne efekty, nasze rozwiązania zapewniają podstawę sukcesu. Nie "
+"pozwól, aby przestarzałe rutyny powstrzymywały Cię przed poznaniem "
+"najpiękniejszej wersji siebie.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,6 +130,8 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Uwolnij piękno z elegancją i stylem, od wybiegu po codzienną "
+"pielęgnację<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,11 +144,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Ulubieńcy miesiąca"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurz się w pięknie i innowacji"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +158,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Lekki i trwały podkład, który zapewnia pełne krycie a zarazem pozwala skórze "
+"oddychać."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +167,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Odmładzająca kuracja twarzy skomponowana z myślą o redukcji zmarszczek i "
+"bruzd, pozostawiająca Twoją skórę świeżą i zregenerowaną."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +176,69 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Rewitalizujący zabieg, korzystający z witaminy C i naturalnych ekstraktów, "
+"podkreślający blask i wyrównujący koloryt skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane zabiegi"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg odmładzający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno i pielęgnacja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno zdefiniowane na nowo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno dopracowane z troską"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno bez <br/>wyrazu jest nudne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj sesję"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg rozjaśniający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij oczy i oddaj się w fachowe ręce naszych ekspertów."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Pewność siebie i<br/>ponadczasowa elegancja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Głęboko nawilżający zabieg na twarz, który przywraca nawilżenie i balansuje "
+"skórę, idealny dla suchych i wrażliwych typów skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,26 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Odkryj nasz ekskluzywny wybór kosmetyków i wysokiej jakości produktów "
+"kosmetycznych, stworzonych z naturalnych składników, aby poprawić blask i "
+"zdrowie Twojej skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasz szeroki<br/>wybór kosmetyków!"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Odkryj nasze najnowsze produkty kosmetyczne, które zapewnią Twojej skórze "
+"promienny i nieskazitelny wygląd."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze produkty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +288,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę produktów kosmetycznych, które podkreślą Twoje piękno. Od "
+"pielęgnacji skóry po kosmetyki – mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby "
+"wyglądać i czuć się wyjątkowo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +299,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę wysokiej jakości kosmetyków, które podkreślą Twoje piękno. "
+"Od niezbędników pielęgnacyjnych po absolutne makijażowe must-have, nasze "
+"produkty są zaprojektowane, aby sprostać Twoim potrzebom i przekraczać Twoje "
+"oczekiwania."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj najwyższe piękno z najlepszymi kosmetykami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj żywe kolory, które inspirują pewność siebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swój blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Poczuj swój prawdziwy blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swoje naturalne piękno z naszymi produktami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +355,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą luksusowych usług kosmetycznych "
+"i produktów. Specjalnie opracowanych dla każdego typu cery i stylu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą produktów kosmetycznych i "
+"pielęgnacyjnych. Nasi eksperci zapewniają spersonalizowaną opiekę, aby pomóc "
+"Ci wyglądać i czuć się najlepiej każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami urodowymi premium i "
+"eksperckimi usługami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój blask i pewność siebie z naszymi starannie wyselekcjonowanymi "
+"produktami, które wydobywają Twoje naturalne piękno, każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Ciesz się dostępem do specjalnych promocji i ekskluzywnych ofert, które "
+"wzbogacą Twoją codzienną rutynę w świetnej cenie."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Olejki eteryczne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne oferty kosmetyków"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Skorzystaj z nowoczesnych zabiegów kosmetycznych, od innowacyjnych terapii "
+"na twarz po zaawansowane zabiegi na ciało, stworzone, aby podkreślić Twoje "
+"naturalne piękno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj magię naszej kolekcji kosmetyków"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperckie konsultacje urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie ekspertów"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Odkryj urodowe niezbędniki    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Odkryj więcej i poznaj urodowe produkty, które odpowiadają na unikalne "
+"potrzeby Twojej skóry, stworzone z myślą o nieskazitelnym wykończeniu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +453,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą luksusową kolekcję makijażu, oferującą intensywne kolory i "
+"długotrwałe formuły, które zapewnią Ci nieskazitelny wygląd każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj idealne produkty, aby wyrazić swoje piękno!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +472,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Odkryj swój unikalny zapach w naszej kolekcji perfum, stworzonych, aby "
+"zostawiać niezatarte wrażenie przez cały dzień."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy i zapachy"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniaj wygląd, zachowaj siebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +496,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Wysokiej jakości wydłużająca maskara, która dodaje objętości Twoim rzęsom, o "
+"długotrwałej i odpornej na rozmazania formule."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg nawilżający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +515,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Zagłęb się w świat najlepszych produktów kosmetycznych i zdrowotnych, gdzie "
+"ekspercka pielęgnacja łączy się z luksusowymi kosmetykami, podkreślając Twój "
+"naturalny blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +526,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Zanurz się w wyjątkowe doświadczenie piękna i zdrowia. Nasza oferta "
+"produktów i usług, od kosmetyków po pielęgnację włosów, została stworzona, "
+"aby podkreślić Twoje naturalne piękno.<br/><br/> Odkryj swój blask z nami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja i styl"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjne zabiegi upiększające zapewniające promienne rezultaty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i ciesz się przyjemnością pielęgnacji."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Szminka"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Długotrwały podkład"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Luksusowe kosmetyki zapewniające nieskazitelne wykończenie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makijaż"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Naturalne produkty pielęgnacyjne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza kolekcja beauty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze kolekce"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze najnowsze niezbędniki urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +601,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nasi eksperci przeprowadzają indywidualne konsultacje pielęgnacji cery, "
+"polecając produkty i zabiegi dostosowane konkretnie do Twojego typu cery i "
+"jej potrzeb."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nasi wprawieni urodowi konsultanci oferują spersonalizowane konsultacje, "
+"które pomogą Ci odkryć swój idealny wygląd, od makijażowych porad po rutyny "
+"pielęgnacyjne."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +621,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nasz zespół służy pomocą na każdym etapie projektu, zapewniając płynny i "
+"bezstresowy proces jego realizacji."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpieszczaj się"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowana uroda"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania pielęgnacyjne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty urodowe premiu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja makijażowa premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i doświadczenie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Blask od<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją rutynę z naszymi ekskluzywnymi formułami i eksperckimi "
+"poradami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +677,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją skórę z naszą gamą organicznych produktów pielęgnacyjnych, "
+"zaprojektowanych z myślą o wszystkich typach cery."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +686,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Bogato napigmentowana matowa szminka dostępna w wielu odcieniach, "
+"zapewniająca odważne, trwałe wykończenie bez efektu wysuszania ust."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kupuj produkty beauty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Kup teraz"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Zaprezentuj<br/>swoje produkty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Żel do skóry"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne zaprojektowane dla Ciebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne dla każdego typu skóry"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważona pielęgnacja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +741,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień swoją pielęgnacyjną rutynę z naszą nową kolekcją, gdzie luksus łączy "
+"się z efektywnością. Podkreśl swój wygląd dzięki produktom, które płynnie "
+"łączą pielęgnację i makijaż."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Odmień swoją<br/>pielęgnacyjną rutynę"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swoje naturalne piękno"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywanie naturalnego piękna"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Aksamitna matowa szminka"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Maskara dodająca objętości"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +777,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Tworzymy spersonalizowane rozwiązania urodowe dostosowane do Twoicj "
+"wyjątkowych potrzeb Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zapewnić Ci "
+"nieskazitelny promienny wygląd od początku do końca."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +787,8 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferujemy najnowocześniejsze trendy z branży beauty i innowacyjne produkty. "
+"Wykorzystując najnowsze technologie, pomagamy Ci osiągać swoje cele urodowe."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +796,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane cenniki na podstawie unikatowych potrzeb Twojego "
+"projektu, zapewniając że otrzymasz wyjątkowe usługi designerskie, które "
+"mieszczą się w Twoim budżecie."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +811,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Z szerokim doświadczeniem i rozległą znajomością branży beauty, oferujemy "
+"porady, dzięki którym zadbasz o dobrostan swojej skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które <br/>pochodzi z wnętrza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które wychodzi z wnętrza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +832,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Twoje zadowolenie jest naszą misją. Nasz zespół wsparcia jest zawsze gotowy "
+"do pomocy, zapewniając luksusowe doznania."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "zadowolonych klientów"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Zabiegi na twarz"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Produkty makijażowe"

theme_beauty/i18n/pt_BR.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_beauty/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Um parceiro confiável para embelezamento. <br/>Inovador, confiável e "
+"sempre criando novas tendências. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Resultados e atendimento excepcionais! <br/>Sempre elevam nossa rotina de "
+"beleza.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade "
+"e luxuosos.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 110,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 25,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 30,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 50,00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,11 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Fuja da realidade corrida do dia-a-dia e zele por seu corpo com "
+"cuidados intensivos. Saúde e beleza andam de mãos dadas. Tire um momento "
+"para desacelerar no nosso spa relaxante e tudo que você está almejando se "
+"realizará."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma "
+"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
+"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +117,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entre em uma nova era com nossos produtos avançados projetados para "
+"realçar sua beleza única. Começando peloaprimoramento de seus cuidados com a "
+"pele até obter de resultados impecáveis, nossas soluções fornecem a base "
+"para um sucesso radiante. Não deixe que rotinas ultrapassadas te limitem.<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +129,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao cotidiano<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +143,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Principais opções de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +157,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que "
+"sua pele respire."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +166,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas "
+"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +175,70 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais "
+"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamentos avançados de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza e cuidados"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza redefinida"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza sem <br/>expressão é tedioso"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar uma sessão"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial clareador"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Feche seus olhos e entregue-se às mãos especialistas dos nossos esteticistas."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Confiança e <br/>elegância atemporal"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de beleza personalizadas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e "
+"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre a beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,26 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, "
+"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua "
+"pele."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Conheçe nossas várias<br/>opções de cosméticos!"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência "
+"radiante e impecável."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos produtos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +288,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o "
+"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos "
+"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +299,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar "
+"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis "
+"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas "
+"necessidades e superar suas expectativas."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre a beleza dentro de você"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra a beleza que há em você."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra seu brilho"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Abrace seu brilho genuíno"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +355,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos "
+"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de "
+"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado "
+"para você alcançar sua melhor aparência todos os dias."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços "
+"especializados."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente "
+"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua "
+"rotina de beleza e oferecem grande valor."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Óleos essenciais"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais "
+"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua "
+"beleza natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas de beleza especializadas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte especializado a qualquer momento"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja os itens essenciais de beleza   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades "
+"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +453,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e "
+"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Delineador"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +472,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados "
+"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragrâncias e aromas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Começar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha o look"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +496,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma "
+"fórmula à prova de borrões e de longa duração."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial hidratante"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +515,8 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado "
+"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +525,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de "
+"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada "
+"para realçar sua beleza natural.<br/><br/> Descubra seu brilho conosco."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação e estilo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Venha conosco e aproveite o prazer de cuidar de si mesmo."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Batom"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Base de longa duração"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquiagem"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos naturais para a pele"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa coleção de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas coleções"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +600,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a "
+"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para "
+"seu tipo de pele e suas preocupações."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +610,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas "
+"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de "
+"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +620,54 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
+"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Mime a si mesmo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfume"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Embelezamento personalizado"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de beleza premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção de maquiagem premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance da <br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +675,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, "
+"elaborados para todos os tipos de pele."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +684,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, "
+"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar produtos de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre agora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Exiba<br/>seus produtos."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel corporal"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza sustentável"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +739,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra "
+"a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os "
+"cuidados com a pele e a maquiagem."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua <br/>rotina de beleza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Evidencie sua beleza natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenciando sua beleza natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Batom Velvet Matte"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Rímel volumizador"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades "
+"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual "
+"impecável e radiante do início ao fim."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +785,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. "
+"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos "
+"de beleza."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +795,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
+"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
+"encaixam no seu orçamento."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +810,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e "
+"produtos para manter sua melhor aparência."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Cuidando da beleza <br/>de dentro para fora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +831,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui "
+"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clientes satisfeitos"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tratamentos faciais"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Produtos de maquiagem"

theme_beauty/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,12 +54,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -82,6 +87,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Вырвитесь из повседневной суеты и побалуйте свое тело интенсивным "
+"уходом. Красота и здоровье идут рука об руку. Уделите время расслаблению в "
+"нашем спа-салоне, и все, за чем вы гонитесь, придет само собой."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -153,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Алин"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Красота без <br/>самовыражения скучна"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -194,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Закройте глаза и отдайтесь в опытные руки наших косметологов."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Эфирные масла"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -391,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Подводка для глаз"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -465,17 +474,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к нам и получайте удовольствие от ухода за собой."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Губная помада"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -490,12 +499,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up (Макияж)"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -541,12 +550,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Побалуйте себя"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Парфюм"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -605,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -615,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Гель для кожи"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -635,12 +644,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Тони"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -712,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Работающая красота <br/>изнутри"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
@@ -731,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "счастливые клиенты"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed

theme_beauty/i18n/tr.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Güzellik için güvenilir bir ortak. <br/>Yenilikçi, güvenilir ve sürekli "
+"yeni trendler belirliyor.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,43 +34,45 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü sonuçlar ve hizmet! <br/>Güzellik rutinimizi sürekli "
+"geliştiriyorlar.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Ürünleri görünümümüzü tamamen değiştirdi. Etkili, kaliteli ve lüks.\""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -106,6 +114,8 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Güzelliği zarafet ve stil ile serbest bırakın – podyumdan günlük yaşama "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,11 +128,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En İyi "
+"Güzellik Seçimleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik ve yenilikte derin bir keşfe çıkın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +142,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Hafif ve kalıcı bir fondöten; cildinizin nefes almasına izin verirken tam "
+"kapatıcılık sağlar."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +151,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Kırışıklık ve ince çizgileri azaltmak için tasarlanmış, cildinizi taze ve "
+"genç gösteren yenileyici bir yüz bakımı."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,31 +160,33 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Cilt tonunu dengeleyen ve ışıltıyı artıran C vitamini ve doğal özlerle "
+"uygulanan canlandırıcı yüz bakımı."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "İleri Düzey Güzellik Uygulamaları"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşlanma Karşıtı Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik ve Bakım"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Yeniden Tanımlandı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -183,28 +201,30 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Seans Rezervasyonu Yapın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Aydınlatıcı Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Gözlerinizi kapatın ve kendinizi uzman güzellik uzmanlarımızın ellerine "
+"bırakın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Özgüven ve <br/>Zamansız Zarafet"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Güzellik Çözümleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +232,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Kuru veya hassas cilt tipleri için ideal, nemi geri kazandıran ve cilt "
+"dengesini sağlayan derinlemesine nemlendirici yüz bakımı."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliği Keşfet"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,6 +246,9 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Cildinizin ışıltısını ve sağlığını artırmak için doğal içeriklerle "
+"üretilmiş, yüksek kaliteli güzellik ürünlerinden oluşan özel koleksiyonumuzu "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -234,11 +259,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Parlak ve kusursuz görünümler için en yeni kozmetik ürünlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizi keşfedin"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -264,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "En iyi kozmetiklerle nihai güzelliği keşfedin"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -279,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Işıltınızı keşfedin"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
@@ -294,12 +320,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizle doğal güzelliğinizi ön plana çıkarın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizle doğal ışıltınızı ortaya çıkarın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -322,6 +348,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Doğal ışıltınızı, premium güzellik ürünlerimiz ve uzman hizmetlerimizle ön "
+"plana çıkarın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Her gün doğal güzelliğinizi ortaya çıkaran, özenle seçilmiş ürünlerimizle "
+"ışıltınızı ve özgüveninizi artırın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +366,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Güzellik rutininizi bir üst seviyeye taşıyan özel kampanyalara ve avantajlı "
+"tekliflere erişimin tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Uçucu yağlar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Kozmetik Kampanyaları"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +385,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Doğal güzelliğinizi ön plana çıkarmak için geliştirilmiş yenilikçi yüz "
+"terapileri ve ileri düzey vücut uygulamalarıyla son teknoloji güzellik "
+"bakımlarını deneyimleyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Özel güzellik ürünlerimizin büyüsünü keşfedin"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman Güzellik Danışmanlıkları"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Her An Uzman Desteği"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Güzellik için temel ihtiyaçları keşfedin   <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +417,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Cilt ihtiyaçlarınıza özel olarak hazırlanmış, kusursuz bir görünüm için "
+"tasarlanmış güzellik ürünlerini keşfedin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +426,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Canlı renkler ve kalıcı formüller sunan lüks makyaj koleksiyonumuzu keşfedin "
+"– her gün kusursuz bir görünüm için."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Göz kalemi"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliğinizi yansıtacak mükemmel ürünleri bulun!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +445,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Kendinize özgü kokunuzu bulun; gün boyu kalıcı iz bırakmak üzere tasarlanmış "
+"parfümlerimizle."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Parfümler ve Kokular"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Başla"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Görünümünü Yakala"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,11 +469,13 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"opaklanmayan ve uzun süre kalıcı formülüyle kirpiklerinize hacim ve uzunluk "
+"kazandıran yüksek kaliteli maskara."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Nemlendirici Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
@@ -443,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Doğal güzelliğinizi ortaya çıkaran lüks kozmetik ürünleriyle uzman bakımı "
+"buluşturan en seçkin güzellik ve sağlık ürünleriyle kendinizi şımartın."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -455,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilik ve Stil"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -465,22 +512,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "İris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Kendinize özen göstermenin keyfini yaşamak için bize katılın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Ruj"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun Süre Kalıcı Fondöten"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -490,27 +537,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makyaj"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal Cilt Bakım Ürünleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Koleksiyonumuz"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonlarımız"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -523,6 +570,8 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Uzmanlarımız, cilt tipinize ve ihtiyaçlarınıza özel ürün ve tedaviler "
+"önererek size özel cilt bakımı danışmanlığı sunar."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +579,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Deneyimli güzellik uzmanlarımız, size en uygun görünümü bulmanız için "
+"kişiselleştirilmiş danışmanlık sunar; makyaj önerilerinden cilt bakım "
+"rutinlerine kadar."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -541,32 +593,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Kendinizi Şımartın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Parfüm"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Güzellik"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Cilt Bakımı Çözümleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Premium Güzellik Ürünleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Premium Makyaj Koleksiyonu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -576,12 +628,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
-msgstr ""
+msgstr "Özel formüllerimiz ve uzman ipuçlarımızla rutininizi tazeleyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +641,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Tüm cilt tiplerine uygun, organik ve kimyasal içermeyen cilt bakım "
+"ürünlerimizle cildinizi yenileyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,26 +650,28 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Dudaklarınızı kurutmadan cesur ve kalıcı bir bitiş sağlayan, farklı tonlarda "
+"sunulan yoğun pigmentli mat ruj."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Ürünleri Satın Al"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerinizi <br/>sergileyin."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Cilt jeli"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -625,22 +681,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Her cilt tipi ve tonuna uygun cilt bakım çözümleri"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Güzellik"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -658,22 +714,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal Güzelliğinizi Ortaya Çıkarın"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal güzelliğinizi ortaya çıkarmak"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Kadife Mat Ruj"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Hacim Veren Maskara"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +745,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"En yeni güzellik trendleri ve yenilikçi ürünleri sunuyoruz. En son "
+"teknolojiden faydalanarak güzellik hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı "
+"oluyoruz."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -708,6 +767,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Geniş deneyim ve derin güzellik bilgisiyle, her zaman en iyi görünmenizi "
+"sağlayacak ipuçları ve ürünler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -731,14 +792,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Yüz Bakımı"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Makyaj Ürünleri"

theme_bewise/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bewise
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bewise/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -79,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -321,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -525,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -640,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "Notebooky"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -661,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -681,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -696,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -864,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Tablets"
-msgstr ""
+msgstr "Tablety"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -891,12 +895,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team

theme_bewise/i18n/es.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bewise/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
@@ -47,4 +50,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_bewise/i18n/fr.po

@@ -4,20 +4,22 @@
 #
 # Translators:
 # Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bewise/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
@@ -47,4 +49,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"

theme_bistro/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -340,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -392,12 +396,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Obědy"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Naše nabídka"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -429,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita a svěžest"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel

theme_bistro/i18n/es.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Ninguno"
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options

theme_bistro/i18n/es_419.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_bistro/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\"El lugar perfecto para disfrutar de los mejores platillos.<br/>El ambiente "
+"es muy agradable, el servicio es excelente y toda la comida es deliciosa\"."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
+"gastronómica algo inolvidable\"."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,21 +43,23 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\"Sus platillos son una maravilla para el paladar. Frescos, sabrosos y con "
+"excelente presentación\"."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +70,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Disfruta de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con "
+"la comodidad. En nuestro restaurante mezclamos ingredientes frescos con "
+"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. No "
+"importa si lo que buscas es tomar un bocado rápido o descansar mientras "
+"comes, nuestra acogedora atmósfera y platillos deliciosos harán que tu "
+"visita sea especial.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +84,17 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
+"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
+"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
+"oferta gastronómica.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Donde todos los platillos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +102,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
+"nuestros platillos de autor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Dele un bocado al sabor y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +127,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra "
+"meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin "
+"olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +137,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
+"deliciosa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +148,36 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Somos la mejor opción "
+"para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y "
+"también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. "
+"<b>Todos los días podrás probar nuestro especial del día.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio cordial"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar una mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar ahora"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Desayuno"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
 msgstr ""
+"Un encantador escape gastronómico: Conozca el mejor restaurante de la zona"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +185,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
+"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús curados por nuestros chefs"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Novedosas técnicas culinarias"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +214,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
+"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Deléitese con cada bocado en todo momento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +228,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su "
+"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencias gastronómicas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra amplia selección<br/>de platillos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca<br/> nuestro nuevo menú"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su platillo favorito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +272,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
+"perfecto para complementar sus alimentos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +282,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según "
+"sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas garantizan "
+"que su experiencia gastronómica sea única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +292,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.<br/><small>De las <b>6:30 pm</"
+"b> a <b>10:30 pm</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Disfrute del platillo más delicioso de su vida con nosotros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +306,24 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Disfrute de platillos cuidadosamente elaborados que destacan los "
+"ingredientes de temporada y locales para ofrecerle una experiencia "
+"gastronómica única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de la más alta calidad"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +332,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
+"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
+"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +353,9 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
+"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
+"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +364,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
+"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
+"llevan el arte gastronómico más lejos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Talleres con los mejores chefs"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia y sabor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +384,38 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
+"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia gastronómica gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Platillos gourmet que deleitarán a sus papilas gustativas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +423,19 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Empieza tu día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30 am</b> a <b>10:"
+"30 am</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
 msgstr ""
+"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros restaurantes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Disfrute de deliciosos platillos frescos con nuestro menú que fusiona "
+"comodidad y excelencia gastronómica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +453,24 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores chefs. Aprenda "
+"habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para adquirir "
+"más experiencia y descubrir nuevos sabores."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Almuerzo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro menú"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +478,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y "
+"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Asesorías gastronómicas personalizadas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones gastronómicas personalizadas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Muestre sus menús<br/>sin complicaciones"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad y frescura"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve su mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve una mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserve su mesa hoy."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +524,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Saboree exquisitos platillos elaborados por los mejores chefs. Nuestras "
+"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la "
+"más alta calidad para que sean inolvidables."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +534,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Disfrute de exquisitos platillos elaborados con ingredientes frescos y de "
+"alta calidad en un ambiente sofisticado y agradable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +544,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Disfrute de nuestros deliciosos platillos y de un ambiente agradable, "
+"perfecto para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platillos clásicos con "
+"nuestras novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos "
+"y de alta calidad."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboree nuestros platillos más recientes, elaborados para que viva una "
+"experiencia gastronómica inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Disfruta el arte<br/>de una comida casual"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +573,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde "
+"elaboramos cada platillo con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará "
+"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +583,39 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Disfrute de las delicias culinarias más finas en nuestro restaurante, donde "
+"combinamos comida excepcional con experiencias inolvidables."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
 msgstr ""
+"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está esperando"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sabores<br/> de temporada"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca las especialidades del día"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Cócteles y vinos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes sostenibles"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +623,7 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Tómate un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 am</b> a <b>2:30 pm</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +631,14 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer "
+"nuestros nuevos platillos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina "
+"creativa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe y disfrute"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +646,39 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de "
+"naranja."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Saboree la diferencia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Comida deliciosa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "El postre perfecto para compartir."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "El especial de hoy"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +687,20 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los "
+"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar "
+"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Consulte nuestro menú   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Ver más"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +708,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Creamos platillos para satisfacer gustos únicos. Nuestros chefs trabajan "
+"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea "
+"inolvidable, desde las entradas hasta el postre."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +718,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platillos favoritos. Usamos los "
+"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros comensales"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +732,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos "
+"platillos que harán que regrese por más."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +741,11 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está "
+"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia "
+"inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "comensales felices"

theme_bistro/i18n/fr.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Aucun"
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options

theme_bistro/i18n/it.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\"Il posto perfetto per gustare buon cibo. <br/>Un'atmosfera accogliente, un "
+"servizio eccellente e pasti deliziosi. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,28 +34,30 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"Sapori e servizio eccezionali! <br/>Hanno reso ogni pasto indimenticabile."
+"\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "\"I loro piatti sono una delizia: freschi, saporiti e bellissimi.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +68,11 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Concediti un'esperienza culinaria in cui il sapore incontra il comfort. "
+"Nel nostro bistrot, mescoliamo ingredienti freschi e creatività culinaria "
+"per offrire un menu che delizia ogni palato. Che tu sia qui per un boccone "
+"veloce o per un pasto tranquillo, la nostra atmosfera accogliente e i nostri "
+"piatti deliziosi rendono ogni visita speciale.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +81,17 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenta il menu del tuo bistrot online con una piattaforma facile da "
+"usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione del "
+"menu, rendendo più facile per gli ospiti esplorare e gustare la tua offerta.<"
+"br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Dove ogni pasto è una celebrazione di sapore e atmosfera.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +99,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Scopri i "
+"nostri piatti tipici"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Un viaggio culinario ti aspettax"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Un'immersione nel sapore e nell'innovazione"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Un'atmosfera accogliente per ogni occasione"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +124,8 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Una cucina sana con prodotti locali. Siamo alla ricerca costante di nuovi "
+"prodotti e ricette da proporre, <b>rispettando la natura e le stagioni.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +133,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Un'esperienza culinaria davvero squisita. Consiglio vivamente la salsa alla "
+"senape, fuori dal mondo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +144,36 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Da Bistro, puoi aspettarti una cucina salutare ogni giorno. <br/>Vieni da "
+"noi per il brunch della domenica, succhi salutari super nutrienti o torte "
+"deliziose che soddisferanno la tua golosità. <b>Ogni giorno, una specialità "
+"diversa.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio attento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota un tavolo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota ora"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Colazione"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
 msgstr ""
+"Un'affascinante fuga culinaria: la delizia del vostro bistrot di quartiere"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +181,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Accogliente e amichevole, buona atmosfera e cibo super. Soprattutto il "
+"crumble di frutta speziato."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Realizzati con i sapori della passione"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delizie culinarie preparate solo per te"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu curati"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Tecniche culinarie d'avanguardia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +210,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Prodotti freschi di giornata combinati con il nostro servizio professionale "
+"e conviviale<br/> per creare una vera esperienza gastronomica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "La delizia in ogni assaggio, in ogni momento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +224,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Goditi un servizio attento e personalizzato che assicura un'esperienza "
+"culinaria memorabile dall'inizio alla fine."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienze culinarie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nostra<br/>ampia scelta di piatti"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri il nostro<br/>nuovo menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri il tuo piatto preferito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Migliora la tua esperienza culinaria con le nostre ricette uniche."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +268,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Assapora una selezione curata di cocktail unici e vini pregiati, "
+"sapientemente abbinati per completare il tuo pasto."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +278,10 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Goditi una consulenza culinaria su misura, con menu personalizzati studiati "
+"per soddisfare le tue preferenze di gusto e le tue esigenze dietetiche. Le "
+"nostre consulenze personalizzate assicurano un'esperienza culinaria fatta su "
+"misura."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Mangia buon cibo con amici.<br/><small>Dalle <b>18:30</b> alle "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Assaggia il piatto più saporito della tua vita"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +303,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Gusta piatti preparati con cura che mettono in risalto gli ingredienti di "
+"stagione e i sapori locali, offrendo un'esperienza culinaria unica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio eccezionale"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventi esclusivi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri l'eccellenza<br/>culinaria da Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +328,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Prova l'eccellenza culinaria nei nostri bistrot e caffè. Il nostro menu è "
+"stato creato per deliziare i sensi, offrendo una miscela unica di sapori che "
+"celebrano l'arte della tavola."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Vivi la nostra passione per il buon cibo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Sperimenta l'apice dell'alta ristorazione e dell'innovazione"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +349,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Prova il meglio della ristorazione con i nostri menu super curati. Che si "
+"tratti di un bistrot, di un bar o di una caffetteria, le nostre proposte "
+"culinarie sono in grado di deliziare.<br/><br/> Assapora la differenza in "
+"ogni piatto."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +361,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Sperimenta l'ultima innovazione gastronomica con tecniche di cottura "
+"avanzate. Le nostre combinazioni di sapori unici e i nostri metodi moderni "
+"elevano l'arte culinaria a nuovi livelli."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshop di chef esperti"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienza e sapore"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +381,38 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Esplora di più e trovate i tuoi gusti preferiti, realizzati con passione e "
+"pensati per deliziare il palato e soddisfare le voglie."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Esplora i vari menu e pianifica il prossimo pranzo <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredienti freschi, preparati in maniera deliziosa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Esordiente"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienza culinaria gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienze culinarie gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Piatti gourmet che tenteranno le tue papille gustative"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +420,18 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Inizia la giornata con il piede giusto.<br/><small>Dalle <b>7:30</b> alle "
+"<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Concediti l'eccellenza culinaria dei nostri bistrot"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +439,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Lasciati tentare da piatti freschi e saporiti con il nostro menu che offre "
+"ogni volta il gusto del comfort e dell'eccellenza gastronomica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +449,24 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Partecipa a laboratori pratici guidati da chef rinomati. Impara abilità "
+"culinarie avanzate e consigli privilegiati per affinare la tua esperienza "
+"culinaria e portare nuovi sapori nella tua cucina."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Pranzo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Il nostro menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Le nostre nuove delizie culinarie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +474,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Il nostro team è qui per fornire un servizio accogliente e personalizzato "
+"assicurandosi che ogni visita sia indimenticabile."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenze culinarie personalizzate"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Cene personalizzate"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Presenta i tuoi<br/>menu con facilità."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità e freschezza"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota il tuo tavolo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota un tavolo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Prenota il tuo tavolo oggi."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +520,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Assapora squisite creazioni culinarie realizzate dai migliori chef. Le "
+"nostre esperienze culinarie gourmet sono caratterizzate da piatti innovativi "
+"e ingredienti di prima qualità, che promettono un pasto indimenticabile."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Assapora piatti squisiti preparati con ingredienti freschi e di alta qualità "
+"in un'atmosfera sofisticata e accogliente."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +540,25 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Assapora i nostri piatti deliziosi e goditi l'atmosfera accogliente perfetta "
+"per ogni occasione. Il nostro menu propone una miscela di piatti classici "
+"preferiti e creazioni innovative, tutti realizzati con ingredienti freschi e "
+"di alta qualità."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "Assaggia i piatti del nostro ultimo menu per una cena indimenticabile"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Assapora il gusto del nostro bistrot"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Prova il sapore<br/>della cucina casual"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +567,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Assapora la cucina più raffinata nei nostri bistrot e bar, dove ogni piatto "
+"è realizzato con passione e precisione. Che si tratti di un pasto informale "
+"o di un'occasione speciale, abbiamo qualcosa per tutti."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,43 +577,45 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Assapora le migliori specialità culinarie nel nostro bistrot, dove il cibo "
+"eccezionale incontra un'esperienza culinaria indimenticabile."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Assapora il gusto: un'esperienza culinaria ti aspetta"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Prova i sapori del nostro bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sapori<br/> stagionali"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri le specialità di oggi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Cocktail e vini di marca"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredienti sostenibili"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Fai una pausa.<br/><small>Dalle <b>11:30</b> alle <b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +623,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Partecipa agli eventi speciali e alle serate di degustazione che presentano "
+"nuovi piatti, vini locali e creatività culinaria."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Assaggia e viaggia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +637,38 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Assaggia la specialità del nostro chef, un macaron alle mandorle con crema "
+"di burro ai fiori d'arancio."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Assapora il gusto della differenza"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Piatti gustosi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Il dessert perfetto da condividere a tavola."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Il posto è perfetto per gruppi o appuntamenti."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "La specialità di oggi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +677,20 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua esperienza culinaria con il nostro nuovo menu, dove i "
+"piatti classici incontrano la creatività moderna. Soddisfa il palato con "
+"sapori che fondono perfettamente tradizione e innovazione."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Leggi il nostro menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +698,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Realizziamo piatti personalizzati per soddisfare i tuoi gusti unici. I "
+"nostri chef lavorano a stretto contatto con te per assicurarti un'esperienza "
+"culinaria deliziosa, dall'antipasto al dessert."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +708,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Offriamo ricette innovative e classici. Dando risalto agli ingredienti più "
+"pregiati, ti aiutiamo ad assaporare ogni boccone."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa offriamo ai nostri ospiti"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +722,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Con grande esperienza e passione per le arti culinarie, offriamo piatti che "
+"ti faranno tornare di nuovo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +731,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro staff è sempre pronto "
+"ad assisterti per garantire un pasto memorabile e tranquillo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "ospiti felici serviti"

theme_bistro/i18n/pl.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Wspaniałe miejsce z pysznym jedzeniem. <br/>Przytulna atmosfera, "
+"przyjazna obsługa i wyśmienite dania. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,28 +35,30 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\" Wyjątkowe smaki i obsługa! <br/>Z nimi każda kolacja jest niezapomnianym "
+"przeżyciem. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "\" Ich dania są przepyszne. Świeże, pełne smaku i pięknie podane. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +69,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Rozkoszuj się doznaniami kulinarnymi, gdzie smak łączy się z komfortem. "
+"W naszej restauracji łączymy świeże składniki z kulinarna kreatywnością, aby "
+"zaoferować menu, które zadowoli każde podniebienie. Niezależnie od tego, czy "
+"chcesz zjeść szybką przekąskę, czy delektować się posiłkiem w spokojnej "
+"atmosferze, nasze przyjazne wnętrza i pyszne dania sprawią, że każda wizyta "
+"będzie wyjątkowa.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +83,18 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Przedstaw menu swojej restauracji online za pomocą przyjaznej dla "
+"użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie etapy, od konfiguracji po "
+"zarządzanie menu, ułatwiając gościom przeglądanie i korzystanie z oferty.<br/"
+">"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Miejsce, gdzie każdy posiłek jest celebracją smaku i atmosfery.<br/><br/"
+">"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +102,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Odkryj "
+"nasze popisowe dania"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrusz na kulinarną przygodę"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Bogactwo smaków i innowacji"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Przytulna atmosfera na każdą okazję"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +127,8 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Zdrowa kuchnia z lokalnymi produktami. Stale staramy się proponować nowe "
+"produkty i przepisy. <b>Respektując produkty sezonowe i naturę.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +136,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Iście wykwintne doświadczenie kulinarne. Gorąco polecam sos musztardowy, nie "
+"z tego świata."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +147,34 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"W Bistro codziennie możesz liczyć na zdrową kuchnię. <br/>Przyjdź do nas na "
+"niedzielny brunch, zdrowe soki pełne wartości odżywczych lub pyszne ciasta. "
+"<b>Każdego dnia możesz odkryć inne specjały.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Troska o klienta"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj stolik"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj teraz"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Śniadanie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Urokliwa kulinarna podróż: Twoja lokalna restauracja"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +182,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Przytulnie i przyjaźnie, dobra atmosfera i super jedzenie. Zwłaszcza owocowa "
+"kruszonka z przyprawami."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Stworzone z pasją"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Kulinarne rarytasy stworzone z myślą o Tobie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Wyselekcjonowane menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowocześniejsze techniki kulinarne"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +211,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Codziennie świeże produkty połączone z naszą profesjonalną, a zarazem miłą "
+"obsługą,<br/> tworzy prawdziwie niezwykłe doświadczenie."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkosz w każdym kęsie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +225,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Ciesz się troskliwą i spersonalizowaną obsługą, która zapewni niezapomniane "
+"wrażenia kulinarne od początku do końca."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Doświadczenia kulinarne"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Kolacja"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasz<br/>szeroki wybór dań"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj nasze<br/>nowe menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swoje ulubione danie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Wzbogać swoje doznania kulinarne dzięki naszym wyjątkowym przepisom."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Delektuj się wyselekcjonowanymi koktajlami i wyśmienitymi winami, które "
+"zostały starannie dobrane, aby dopełnić smak potraw."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +279,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Skorzystaj z indywidualnych porad kulinarnych i menu dostosowanego do Twoich "
+"upodobań i potrzeb żywieniowych. Nasze spersonalizowane konsultacje zapewnią "
+"Ci wyjątkowe doznania kulinarne."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Ciesz się smacznym jedzeniem w gronie przyjaciół. <br/><small> Od <b>18:30</"
+"b> do <b>22:30 </b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Zjedz najsmaczniejszy posiłek w swoim życiu w naszej restauracji"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +303,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Delektuj się starannie przygotowanymi daniami, które podkreślają sezonowe "
+"składniki i lokalne smaki, oferując wyjątkowe doznania kulinarne."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa obsługa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne wydarzenia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj kulinarną<br/>doskonałość w Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +328,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Doświadcz kulinarnej doskonałości w naszych bistro i kawiarniach. Nasze menu "
+"zostało stworzone, aby zachwycić Twoje zmysły, oferując wyjątkowe połączenie "
+"smaków, które celebrują sztukę kulinarną."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Poczuj naszą pasję do doskonałego jedzenia i obsługi klienta"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Doświadcz szczytu wykwintnej kuchni i innowacji"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +349,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Skosztuj najlepszych potraw dzięki naszym starannie dobranym menu. "
+"Niezależnie od tego, czy jesteś w bistro, barze czy kawiarni, nasze "
+"kulinarne propozycje z pewnością Cię zachwycą. <br/><br/> Poczuj różnicę w "
+"każdym daniu."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +361,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Poznaj najnowsze innowacje gastronomiczne dzięki zaawansowanym technikom "
+"gotowania. Nasze unikalne połączenia smaków i nowoczesne metody wynoszą "
+"sztukę kulinarną na nowy poziom."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Kulinarne warsztaty pod okiem szefa kuchni"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Doświadczenie i smaki"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +381,40 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Odkryj więcej i znajdź swoje ulubione smaki, stworzone z pasją, aby "
+"zachwycić Twoje podniebienie i zaspokoić apetyt."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Zapoznaj się z naszymi różnorodnymi menu i zaplanuj swój następny lunch<br/><"
+"br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Świeże składniki, doskonałe podanie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Kolacja Gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Wykwintna kolacja"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśmienite dania, które pobudzą Twoje kubki smakowe"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +422,18 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Zacznij swój poranek w pozytywnym nastroju.<br/><small>Od <b>7:30</b> do "
+"<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkoszuj się kulinarnym mistrzostwem w naszych bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Rozkoszuj się świeżymi, aromatycznymi daniami z naszego menu, które za "
+"każdym razem zapewnia smak komfortu i kulinarnej doskonałości."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +451,25 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Weź udział w praktycznych warsztatach prowadzonych przez renomowanych szefów "
+"kuchni. Naucz się zaawansowanych umiejętności kulinarnych i poznaj sekrety, "
+"które pozwolą Ci udoskonalić swoje umiejętności i wprowadzić nowe smaki do "
+"swojej kuchni."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze najnowsze rarytasy"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +477,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Nasz zespół jest do Państwa dyspozycji, zapewniając miłą, spersonalizowaną "
+"obsługę oraz komfort i niezapomniane wrażenia podczas każdej wizyty."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane konsultacje kulinarne"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane posiłki"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Zaprezentuj swoje<br/>menu. To proste!"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i świeżość"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj stoli"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj stolik"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj stolik już dziś."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +523,10 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Delektuj się wykwintnymi kulinarnymi kreacjami przygotowanymi przez "
+"najlepszych szefów kuchni. Nasze wykwintne doznania kulinarne obejmują "
+"innowacyjne dania i najwyższej jakości składniki, które zapewniają "
+"niezapomniany posiłek."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +534,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Delektuj się wykwintnymi daniami przygotowanymi ze świeżych, wysokiej "
+"jakości składników w wyrafinowanej i przyjaznej atmosferze."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +544,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Delektuj się naszymi wyśmienitymi daniami i ciesz się przytulną atmosferą "
+"idealną na każdą okazję. Nasze menu obejmuje połączenie klasycznych "
+"przysmaków i innowacyjnych kreacji, wszystkie przygotowane ze świeżych, "
+"wysokiej jakości składników."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Skosztuj najnowszych pozycji w naszym menu, stworzonych z myślą o "
+"niezapomnianych doznaniach kulinarnych."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Skosztuj smaków naszym bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Skosztuj sztuki<br/> nieformalnej kolacji"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +573,10 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Skosztuj najlepszych dań w naszych restauracjach i kawiarniach, gdzie każda "
+"potrawa jest przygotowywana z pasją i precyzją. Niezależnie od tego, czy "
+"jest to nieformalny posiłek, czy specjalna okazja, każdy znajdzie coś dla "
+"siebie."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +584,38 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Delektuj się najlepszymi kulinarnymi przysmakami w naszej restauracji, gdzie "
+"wyjątkowe potrawy łączą się z niezapomnianymi doznaniami kulinarnymi."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Delektuj się smakiem: czeka na Ciebie kulinarna przygoda"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Delektuj się smakami w naszym bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sezonowe<br/> smaki"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz dzisiejsze specjały"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Popisowe koktajle i wina"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Składniki pozyskiwane ze zrównoważonych źródeł"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +623,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Zrób sobie przerwę od napiętego harmonogramu. <br/><small>Od <b>11:30</b> do "
+"<b>14:30</b></small>1"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +632,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Weź udział w specjalnych wydarzeniach i wieczorach degustacyjnych, podczas "
+"których prezentowane są nowe dania, lokalne wina i kulinarna kreatywność."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkoszuj się smakami"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +646,38 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Spróbuj specjalności naszego szefa kuchni, migdałowego makaroniku z kremem z "
+"kwiatu pomarańczy."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Poczuj różnicę"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Smaczne dania"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Idealny deser do dzielenia się nim przy stole."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "To miejsce jest idealne dla grup, lub nieformalnej randki."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiejszy specjał"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +686,19 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień swoje doznania kulinarne dzięki naszemu nowemu menu, w którym "
+"klasyczne dania spotykają się z nowoczesną kreatywnością. Rozkoszuj się "
+"smakiem, który płynnie łączy tradycję i innowacyjność."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz nasze menu  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz więcej"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +706,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Tworzymy dania dostosowane do indywidualnych upodobań. Nasi szefowie kuchni "
+"ściśle współpracują z Państwem, aby zapewnić Państwu wspaniałe doznania "
+"kulinarne od przystawki po deser."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +716,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Oferujemy innowacyjne przepisy i klasyczne dania. Wykorzystując najlepsze "
+"składniki, pomagamy Państwu delektować się każdym kęsem."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym gościom"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +730,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Dzięki bogatemu doświadczeniu i pasji do sztuki kulinarnej serwujemy dania, "
+"które sprawiają, że goście chętnie do nas wracają."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +739,11 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Państwa zadowolenie jest dla nas priorytetem. Nasz personel jest zawsze "
+"gotowy do pomocy, aby zapewnić Państwu płynną obsługę i niezapomniane "
+"wrażenia kulinarne."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "zadowolonych gości"

theme_bistro/i18n/pt_BR.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_bistro/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\"Um local perfeito para uma ótima comida. <br/>Ambiente aconchegante, "
+"serviço excelente e refeições deliciosas.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"Sabores e serviço excepcionais! <br/>Eles tornaram cada experiência "
+"gastronômica inesquecível.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,21 +43,22 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem apresentados.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "+350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +69,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Mime-se com uma experiência gastronômica onde o sabor encontra o "
+"conforto. Em nosso bistrô, misturamos ingredientes frescos com criatividade "
+"culinária para oferecer um cardápio que encanta todos os paladares. Não "
+"importa se você está aqui para uma refeição rápida ou uma refeição "
+"descontraída, nosso ambiente acolhedor e nossos pratos deliciosos tornam "
+"cada visita especial.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +83,17 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de "
+"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
+"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de "
+"suas ofertas pelos clientes.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +101,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
+"nossos pratos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Uma viagem culinária espera por você"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +126,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Uma culinária saudável com produtos locais. Estamos constantemente buscando "
+"propor novos produtos e receitas, <b>sempre respeitando a natureza e os "
+"produtos da estação.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +136,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Uma experiência de jantar incrível. Recomendo o molho mostarda, é fora do "
+"comum."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +147,35 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"No bistrô, você pode encontrar uma culinária saudável diariamente.<br/>Venha "
+"nos visitar para um brunch no domingo, tomar um suco saudável e nutritivo ou "
+"se deliciar com um bolo que mate a vontade de doce. <b>E, todos os dias, "
+"temos um prato especial.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço atencioso"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar uma mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar agora"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Café da manhã"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +183,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Confortável e amistoso, atmosfera legal e comida boa, especialmente o "
+"crumble de frutas temperado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborado com sabores de paixão"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Curadoria de cardápios"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Técnicas culinárias de ponta"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +212,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Produtos frescos todos os dias, combinados com nosso serviço profissional e "
+"ainda assim acolhedor<br/> para criar uma real experiência gastronômica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +226,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma "
+"experiência gastronômica memorável do início ao fim."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiências gastronômicas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Jantar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossa<br/>grande variedade de pratos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nosso<br/>novo cardápio"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra seu prato favorito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, "
+"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +280,10 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob "
+"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas. "
+"Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só "
+"para você."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +291,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Aproveite comidas saborosas com amigos.<br/><small>Das <b>18h30</b> às "
+"<b>22h30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +305,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes "
+"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço excepcional"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente a excelência<br/>culinária no Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +330,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio "
+"é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de "
+"sabores que celebram a arte de comer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +351,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente "
+"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas "
+"ofertas gastronômicas certamente encantarão.<br/><br/> Sinta a diferença em "
+"cada prato."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +363,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas "
+"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos "
+"modernos elevam a arte de comer a novos patamares."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshops com chefs especialistas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência e sabor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +383,39 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, "
+"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Começar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência gastronômica gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiências gastronômicas gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +423,17 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Para começar bem a manhã.<br/><small>Das <b>7h30</b> às <b>10h30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz "
+"um sabor de conforto e excelência gourmet."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +451,24 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda "
+"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar "
+"sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Almoço"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nosso menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +476,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, "
+"garantindo que cada visita seja confortável e memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria culinária personalizada"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Jantar personalizado"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Apresente seus<br/>cardápios com facilidade."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade e frescor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve sua mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar uma mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +522,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. "
+"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e "
+"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +532,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta "
+"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +542,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, "
+"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de "
+"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com "
+"ingredientes frescos e de alta qualidade."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar "
+"uma experiência gastronômica memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Saboreie arte<br/>em um jantar casual"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +571,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é "
+"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma "
+"ocasião especial, temos algo para todos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +581,38 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida "
+"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sabores<br/> sazonais"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as promoções de hoje"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes sustentáveis"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +620,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Faça um intervalo na sua agenda apertada.<br/><small>Das <b>11h30</b> até "
+"<b>14h30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +629,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos "
+"pratos, vinhos locais e criatividade culinária."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Prove e Desfrute"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +643,38 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Prove o prato especial do chef, um macaroon de amêndoas com creme de "
+"manteiga de flor de laranjeira."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Prove a diferença"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Refeições deliciosas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "A sobremesa perfeita para compartilhar."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "O lugar é perfeito para grupos ou para um encontro casual."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Prato do dia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +683,20 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os "
+"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com "
+"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja nosso cardápio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Ver mais"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +704,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos "
+"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica "
+"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +714,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito "
+"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +728,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que "
+"fazem você voltar para comer mais."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +737,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para "
+"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "visitantes satisfeitos"

theme_bistro/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -104,6 +109,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Здоровая кухня с местными продуктами. Мы постоянно стремимся предлагать "
+"новые продукты и рецепты. <b>При этом мы уважаем сезонные продукты и "
+"природу.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +119,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"По-настоящему изысканный обед. Я очень рекомендую горчичный соус, это нечто "
+"из ряда вон выходящее."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,6 +130,10 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"В бистро вас ждет здоровая кухня. <br/>Приходите к нам на воскресный бранч, "
+"полезные соки, насыщенные питательными веществами, или вкусные пирожные, "
+"которые удовлетворят ваше пристрастие к сладкому. <b>И каждый день вы будете "
+"открывать для себя наше сегодняшнее специальное блюдо.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -129,17 +143,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Забронировать столик"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Забронировать"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Завтрак"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
@@ -152,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Уютный и дружелюбный ресторан, хорошая атмосфера и превосходная еда. "
+"Особенно фруктовый крамбл со специями."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -179,6 +195,8 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Ежедневно свежие продукты в сочетании с нашим профессиональным и в то же "
+"время дружелюбным обслуживанием<br/> создают настоящий гастрономический опыт."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -200,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Ужин"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -248,6 +266,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Наслаждайтесь вкусной едой с друзьями.<br/><small>С <b>18:30</b> до "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
@@ -340,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -363,6 +383,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Помогите вам правильно начать утро.<br/><small>С <b>7:30</b> до <b>10:30 "
+"утра</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -392,12 +414,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Обед"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Наше меню"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -429,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Качество и свежесть"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -513,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Сезонные<br/> ароматы"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -536,6 +558,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Отдохните от напряженного графика.<br/><small>С <b>11:30</b> до "
+"<b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -555,6 +579,8 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Попробуйте фирменное блюдо от шеф-повара - миндальный макарун с кремом из "
+"цветов апельсина."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -564,27 +590,29 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Вкусные блюда"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Идеальный десерт для общего стола."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Это место идеально подходит как для групповых встреч, так и для "
+"неформального свидания."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Сегодняшнее специальное"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title

theme_bistro/i18n/tr.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bistro
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bistro/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Harika yemekler için ideal bir yer. <br/>Sıcak atmosfer, mükemmel hizmet "
+"ve lezzetli yemekler.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,13 +34,15 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü lezzetler ve hizmet! <br/>Her yemek deneyimini unutulmaz "
+"kıldılar.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Yemekleri gerçek bir zevk. Taze, lezzetli ve harika sunumlu.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
@@ -44,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350'den fazla"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Her öğün, lezzet ve ambiyansın kutlandığı özel bir an.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  İmza "
+"yemeklerimizi keşfedin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -90,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzet ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -111,6 +121,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Gerçekten eşsiz bir yemek deneyimi. Hardal sosunu şiddetle tavsiye ederim, "
+"inanılmaz!"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -124,27 +136,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkatli Hizmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Masa ayırtın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen ayırtın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Kahvaltı"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Büyüleyici Bir Mutfak Kaçamağı: Mahallenizin Bistro Keyfi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,6 +164,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Sıcak ve samimi ortam, harika atmosfer ve mükemmel yemekler. Özellikle "
+"baharatlı meyveli crumble muazzamdı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -166,12 +180,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Özenle Hazırlanmış Menüler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Son Teknoloji Mutfak Teknikleri"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,6 +193,8 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Her gün taze ürünler, profesyonel ama samimi hizmetimizle birleşerek <br/"
+">gerçek bir gastronomik deneyim sunar."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -191,16 +207,18 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"İlk andan son ana kadar unutulmaz bir yemek deneyimi sunan özenli ve "
+"kişiselleştirilmiş hizmetin keyfini çıkarın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Yemek Deneyimleri"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Akşam yemeği"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -210,12 +228,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni menümüzü <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Favori yemeğinizi keşfedin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
@@ -225,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Özgün tariflerle yemek deneyiminizi zirveye taşıyın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Yemeğinizi tamamlayan özenle seçilmiş özel kokteyller ve kaliteli "
+"şaraplardan oluşan seçkimizle tanışın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -248,11 +268,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Arkadaşlarınızla lezzetli yemeklerin keyfini çıkarın.<br/><small><b>18:30</"
+"b> - <b>22:30</b> arası</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Hayatınızın en lezzetli yemeğini bizimle tadın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,16 +282,18 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Mevsimsel malzemeler ve yerel lezzetlerle hazırlanan özgün tabaklarla "
+"tasarlanmış yemeklerin keyfini çıkarın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Olağanüstü Hizmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Etkinlikler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -287,12 +311,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Harika yemek ve hizmete olan tutkumuzu yaşayın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zarif Yemek ve İnovasyonun Zirvesini Deneyimleyin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -313,12 +337,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman Şef Atölyeleri"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanlık ve Lezzet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +350,39 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Tutkuyla hazırlanmış ve damak tadınızı memnun etmek için tasarlanmış favori "
+"lezzetlerinizi keşfedin."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Menülerimizi inceleyin ve bir sonraki öğle yemeğinizi planlayın <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Taze malzemelerle, lezzetle hazırlanmış"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Başla"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Gurme Yemek Deneyimi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Gurme Yemek Deneyimleri"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Damak tadınızı cezbeden gurme lezzetler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,6 +390,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Güne iyi başlamanızı sağlıyoruz. <br/> <small>Saat <b>07:30</b>–<b>10:30</b> "
+"arası hizmetinizdeyiz</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -372,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Bistrolarımızda mutfak mükemmelliğinin tadını çıkarın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +409,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Her seferinde konfor ve gurme mükemmelliği sunan menümüzle taze ve lezzetli "
+"yemeklerin keyfini çıkarın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -392,17 +423,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle Yemeği"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menümüz"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "En Yeni Gurme Lezzetlerimiz"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,21 +441,23 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Ekibimiz, her ziyaretinizin konforlu ve unutulmaz geçmesini sağlamak için "
+"sıcak ve kişisel hizmet sunar."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Mutfak Danışmanlıkları"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Yemek Deneyimi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Menülerinizi <br/>Kolayca Sunun."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -434,18 +467,18 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Masanızı Ayırtın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Rezervasyonu Yapın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Bugün masanızı ayırtın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -461,6 +494,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Taze ve kaliteli malzemelerle hazırlanmış özel lezzetlerin tadını şık ve "
+"samimi bir atmosferde çıkarın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -474,6 +509,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Unutulmaz bir yemek deneyimi için özenle hazırlanmış yeni menü öğelerimizi "
+"tadın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -499,11 +536,13 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Lezzetle hafızalarda yer eden bir yemek deneyiminin buluşma noktası olan "
+"bistronuzda, en iyi gastronomiyi tadın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzetin tadına varın: Sizi eşsiz bir mutfak deneyimi bekliyor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -513,22 +552,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Mevsimlik <br/>Lezzetler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Günün Spesiyallerini Görün"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "İmza Kokteyller ve Şaraplar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Malzemeler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Yoğun programınıza kısa bir ara verin. <b>11:30</b> - <b>14:30</b> arası "
+"hizmetinizdeyiz.<small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,48 +584,50 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Yeni lezzetler, yerel şaraplar ve mutfak yaratıcılığını sergileyen tadım "
+"geceleri ve özel etkinliklere katılın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Tat ve Keyfini Çıkar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
-msgstr ""
+msgstr "Şefimizin özel tarifi: portakal çiçekli badem makaronu tadına bakın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Farkı Tadın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzetli Yemekler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşmak için mükemmel bir tatlı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Bu mekan, gruplar ya da rahat bir akşam yemeği için ideal"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Günün spesiyali"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -597,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Menümüze Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -617,6 +660,8 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Yenilikçi tariflerin yanı sıra klasik favoriler sunuyoruz. En kaliteli "
+"malzemelerle hazırlanan lezzetleri doyasıya yaşayın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +674,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Geniş tecrübemiz ve mutfak sanatlarına olan tutkumuzla, tekrar tekrar tercih "
+"edeceğiniz yemekler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +683,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Memnuniyetiniz önceliğimizdir. Ekibimiz her zaman yardıma hazır; unutulmaz "
+"ve sorunsuz bir yemek deneyimi yaşamanız için buradayız."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "ağırlanan memenun misafirler"

theme_bookstore/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bookstore
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bookstore/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$14.00"
-msgstr ""
+msgstr "$14.00"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -86,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
@@ -387,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase

theme_bookstore/i18n/es.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bookstore
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bookstore/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_bookstore/i18n/fr.po

@@ -2,20 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_bookstore
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bookstore/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"

theme_buzzy/i18n/cs.po

@@ -2,28 +2,32 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "O nás"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -246,12 +250,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Zůstat v kontaktu"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image

theme_buzzy/i18n/es.po

@@ -2,38 +2,43 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45 %"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Impulsamos la innovación y la excelencia en cada colaboración.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
+"del sector"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conozca nuestras soluciones</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;"
+"\">Conozca nuestras</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 "
+"o_text_highlight_fill\">tres ventajas</span> principales</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Un nuevo y abierto mundo"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nosotros"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toda la información <br/>en la palma de sus manos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Benefíciese de colaboraciones exclusivas que le darán una ventaja "
+"competitiva en el mercado a su empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +97,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Dele lo mejor a su equipo. Comience el viaje con nuestras increíbles "
+"herramientas <br/>y colabore en todos lados."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho <br/> a su medida"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +130,44 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "IMPULSANDO LA INNOVACIÓN"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte especializado"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Descubrir nuestros servicios"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca<br/>nuestras oficinas de espacio abierto"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +176,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"No vuelva a perder sus datos y genere todos los informes que necesites "
+"cuando sea y donde quiera. Con nuestra amigable interfaz podrá analizar sus "
+"datos sin problemas y mejorar su actividad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +191,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Triunfe con nuestros nuevos servicios corporativos que combinan le "
+"tecnología y el diseño creativo para ofrecerle resultados impactantes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsando la innovación en los servicios corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Lleve su empresa al siguiente nivel<br/>con ApexCorp Solutions"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +225,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboraciones exclusivas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +239,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"Presentación de las <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">funciones</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +268,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"No dude en editar su contenido como quiera. No necesita conocer ningún "
+"lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras herramientas "
+"intuitivas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Póngase en contacto"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenga lo que quiera, dónde quiera y cuándo quiera."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar su eficiencia"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumente su productividad"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "La innovación es el motor de cada empresa"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones innovadoras para su empresa"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +333,33 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. ¿"
+"Se imagina a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus batiherramientas?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Descubre más"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "¿Busca un lugar para trabajar? Encuéntrelo aquí<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Haga de su empresa un mejor lugar."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +368,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Nuestros servicios corporativos están diseñados para optimizar sus "
+"operaciones empresariales con tecnología innovadora y diseño creativo. "
+"Descubra cómo podemos ayudar a su empresa a llegar más lejos."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +378,18 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo proporciona un asesoramiento continuo, garantizando que sus "
+"proyectos se desarrollen sin problemas y poder abordar cualquier dificultad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,58 +397,66 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Ver nuestras historias de éxito   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones diseñadas con precisión"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"Comience a desarrollar sus actividades con estas poderosas herramientas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1500 €"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1800 €"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2000 €"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2500 €"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 3000 €"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones estratégicas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +464,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que merece."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +484,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Respuestas a las <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">preguntas</span> más "
+"frecuentes"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +495,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transforme su empresa con nuestros servicios tecnológicos. Integramos "
+"soluciones innovadoras que agilizan las operaciones y mejoran la eficacia "
+"empresarial."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +506,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Libere su <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potencial</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +516,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Ofrecemos estrategias personalizadas a sus objetivos empresariales para que "
+"su negocio pueda crecer y maximizar su eficiencia."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +526,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin "
+"distracciones es mejor. Acceder a sus datos es más fácil que nunca con "
+"nuestros servicios en la nube."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +537,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Siempre encontrará la opción ideal que se adapte a sus necesidades. Desde un "
+"sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más "
+"complejo hecho a la medida que refleje los valores de su empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de consultoría"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"

theme_buzzy/i18n/es_419.po

@@ -2,38 +2,43 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_buzzy/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Impulsamos la innovación y la excelencia en cada colaboración.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
+"del sector"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conozca nuestras soluciones</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;"
+"\">Conozca nuestras</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 "
+"o_text_highlight_fill\">tres ventajas</span> principales</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Un nuevo y abierto mundo"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nosotros"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toda la información <br/>en la palma de tus manos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Benefíciese de colaboraciones exclusivas que le darán a su empresa una "
+"ventaja competitiva en el mercado."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +97,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Dale lo mejor a tu equipo. Comienza tu viaje con nuestras increíbles "
+"herramientas <br/>y colabora en todos lados."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho <br/> a tu medida"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +130,44 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "IMPULSANDO LA INNOVACIÓN"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte especializado"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestros servicios"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca<br/>nuestros espacios abiertos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +176,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los reportes que necesites "
+"cuando sea y donde quieras. Con nuestra amigable interfaz podrás analizar "
+"tus datos sin problemas y mejorar tu actividad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +191,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Triunfe con nuestros novedosos servicios corporativos que combinan "
+"tecnología y diseño creativo para ofrecerle resultados impactantes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsando la innovación en los servicios corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Lleve su empresa al siguiente nivel<br/>con ApexCorp Solutions"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +225,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboraciones exclusivas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +239,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"Presentación de las <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">funciones</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +268,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas "
+"tener conocimiento en algún lenguaje de programación, nuestras intuitivas "
+"herramientas te ayudarán."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Contáctenos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obtén lo que quieras, dónde quieras y cuándo quieras."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora tu eficiencia"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta tu productividad"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "La innovación es el motor de cada empresa"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones innovadoras para su empresa"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +333,33 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"No es fácil ser tan eficiente sin contar con las herramientas correctas. ¿Te "
+"imaginas a Batman salvando a Ciudad Gótica sin sus batiherramientas?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "¿Busca un lugar para trabajar? Encuéntrelo aquí<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Haz de tu empresa un mejor lugar."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +368,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Nuestros servicios corporativos están diseñados para optimizar sus "
+"operaciones empresariales con tecnología innovadora y diseño creativo. "
+"Descubra cómo podemos ayudar a su empresa a llegar más lejos."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +378,19 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo le ofrece asesoramiento continuo para garantizar que sus "
+"proyectos se desarrollen sin contratiempos y poder abordar cualquier "
+"dificultad de manera oportuna."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +407,56 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
+"colaboración."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lea nuestras historias de éxito   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones diseñadas con precisión"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Comience a solidificar sus actividades con estas poderosas herramientas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,500"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,800"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,000"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,500"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $3,000"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones estratégicas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +464,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que mereces."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +484,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Respuestas a las <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">preguntas</span> más "
+"frecuentes"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +495,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transforme su empresa con nuestros servicios tecnológicos. Integramos "
+"soluciones novedosas que agilizan sus operaciones y mejoran su eficiencia "
+"corporativa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +506,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Libere su <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potencial</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +516,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Ofrecemos estrategias personalizadas a sus objetivos empresariales para que "
+"su negocio pueda crecer y maximizar su eficiencia."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +526,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin "
+"distracciones es mejor. Acceder a tus datos es más fácil que nunca con "
+"nuestros servicios en la nube."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +537,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Siempre encontraras la opción ideal que se adapte a tus necesidades. Desde "
+"un sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más "
+"complejo hecho a la medida que refleje los valores de tu empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de consultoría"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"

theme_buzzy/i18n/fr.po

@@ -2,38 +2,44 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de 30"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Nous encourageons l'innovation et l'excellence dans chacun de nos "
+"partenariats.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +47,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Les "
+"leaders du secteur"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Découvrez nos solutions</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +63,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Découvrez nos</span><br/><span style=\""
+"font-weight: normal;\">trois <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\""
+">principaux avantages</span></span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Un nouveau monde ouvert"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de nous"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les données <br/>entre vos mains"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Bénéficiez de collaborations et de partenariats uniques qui donnent à votre "
+"entreprise un avantage concurrentiel sur le marché."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +98,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Apportez le meilleur à votre équipe, démarrez la journée avec nos outils "
+"étonnants <br/>et collaborez où que vous soyez."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions de Cloud Computing"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planification financière complète, comprenant l'évaluation des risques, la "
+"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +131,44 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
+"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
+"productivité."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "PROMOUVOIR L'INNOVATION"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Une assistance dédiée"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de marketing digital"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos services"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos<br/>différents espaces ouverts"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +177,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Ne manquez plus aucune donnée et obtenez tous les rapports dont vous avez "
+"besoin et où vous le voulez. Analysez-les facilement grâce à notre interface "
+"conviviale et développez votre activité."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Favoriser la réussite par l'innovation."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +192,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Nos services aux entreprises, à la pointe de la technologie et de la "
+"création, permettent d'obtenir des résultats percutants."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au cœur des services aux entreprises"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de la réussite"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Renforcez votre activité<br/>avec les solutions d'ApexCorp"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +226,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
+"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Des partenariats exclusifs"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +240,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
+"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
+"atteindre ses objectifs."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Plus rapide, plus léger et plus puissant"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +260,9 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Présentation</span> des "
+"caractéristiques"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +271,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"N'hésitez pas à modifier le contenu comme vous le souhaitez. Vous n'avez pas "
+"besoin de connaître un langage informatique technique et complexe. Nos "
+"outils intuitifs vous guideront."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de conseils financiers"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Lancez-vous"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer en contact"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ressources humaines"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services d'assistance informatique"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorez votre efficacité"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentez votre productivité"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au cœur des entreprises"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions innovantes pour votre entreprise"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +336,33 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Ce n'est pas facile d'être efficace si l'on ne dispose pas des outils "
+"adéquats. Pouvez-vous imaginer Batman sauver Gotham City sans ses outils ?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "En savoir plus"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous recherchez un lieu de travail ? Nous sommes là pour vous<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services aux entreprises"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +371,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Nos services aux entreprises sont conçus pour améliorer vos activités "
+"commerciales grâce à une technologie innovante et à un design créatif. "
+"Découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre de nouveaux sommets."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +381,19 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Notre équipe fournit une assistance en continu, en veillant au bon "
+"déroulement de vos projets et en apportant une réponse rapide aux "
+"difficultés rencontrées."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +401,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
+"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de "
+"vos données."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +411,58 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
+"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
+"travail à distance et de la collaboration."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Découvrez nos Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions élaborées avec précision"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"Commencez à construire solidement votre activité à l'aide de ces outils "
+"performants"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1800 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2000 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 3000 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions stratégiques"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +470,21 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
+"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
+"l'engagement de vos clients."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Il n'y a aucune formule magique. Il est temps d'obtenir les outils que vous "
+"méritez."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +493,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Réponses aux principales <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +503,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transformez votre entreprise grâce à nos services axés sur la technologie. "
+"Nous intégrons des solutions innovantes qui rationalisent les activités et "
+"améliorent l'efficacité de l'entreprise."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +514,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Libérez votre <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potentiel</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +524,9 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Nous proposons des stratégies sur mesure qui s'alignent sur les objectifs de "
+"votre entreprise, afin de stimuler la croissance et de maximiser "
+"l'efficacité."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +535,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Travailler au bureau, c'est bien ; mais travailler où vous voulez sans "
+"distraction, c'est mieux. Grâce à nos services cloud, l'accès à vos données "
+"n'a jamais été aussi facile."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +546,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Vous trouverez toujours le choix idéal adapté à vos besoins. Du site web de "
+"base créé avec nos modèles attrayants au site web sur mesure reflétant les "
+"valeurs de votre société."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Services de consultance"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Solutions technologiques"

theme_buzzy/i18n/it.po

@@ -2,38 +2,43 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Promuoviamo innovazione ed eccellenza in ogni partnership.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Leader "
+"del settore"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Scopri le nostre soluzioni</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,26 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;"
+"\">Scopri i nostri</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
+"\">tre <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">vantaggi "
+"principali</span></span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Un nuovo mondo aperto"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Chi siamo"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i dati <br/>nelle tue mani"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Trai vantaggio da collaborazioni e partnership uniche che danno alla tua "
+"azienda un vantaggio competitivo sul mercato."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +98,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Offri il meglio al tuo team, inizia il viaggio con i nostri straordinari "
+"strumenti <br/>e collabora ovunque vi troviate."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Costruito <br/>come vuoi tu"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
+"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +131,44 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
+"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
+"produttività."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "GUIDIAMO L'INNOVAZIONE"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto dedicato"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di marketing digitale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i servizi"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i nostri <br/>vari open-space"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +177,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Non perdere più nessun dato e ottieni tutti i rapporti di cui hai bisogno "
+"quando e dove vuoi. Analizzali facilmente con la nostra interfaccia "
+"amichevole e fai crescere la tua attività."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il successo attraverso l'innovazione"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +192,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Guida il successo con i nostri servizi aziendali all'avanguardia, che "
+"combinano tecnologia e design creativo per ottenere risultati d'impatto."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo l'innovazione nei servizi aziendali"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Modificabile dalla <br/>A alla Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Migliora la tua azienda<br/>con ApexCorp Solutions"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +226,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
+"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Partnership esclusive"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +240,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
+"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
+"obiettivi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Veloce, leggero e molto più potente"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +260,9 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Presentazione</span> "
+"delle caratteristiche"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +271,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Sentiti libero di modificare i contenuti nel modo che preferisci. Non è "
+"necessario conoscere un linguaggio informatico tecnico e complesso. Sarai "
+"aiutato dai nostri strumenti intuitivi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Primi passi"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Mettiti in contatto"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni ciò che vuoi, quando e dove vuoi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione delle risorse umane"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di supporto IT"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Migliora la tua efficienza"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta la produttività"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovazione nel cuore dell'azienda"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni innovative per la tua azienda"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +336,36 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Non è facile essere efficienti se non abbiamo gli strumenti giusti di cui "
+"abbiamo bisogno. Riesci a immaginare Batman che salva Gotham City senza i "
+"suoi bat-strumenti?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sei alla ricerca di un posto in cui lavorare? Abbiamo la soluzione per te<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Rendi la tua azienda un posto migliore."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi aziendali"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +374,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"I nostri servizi aziendali sono progettati per migliorare le operazioni "
+"della tua azienda attraverso tecnologie innovative e un design creativo. "
+"Scopri come possiamo aiutare la tua azienda a raggiungere nuovi traguardi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +384,18 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Il nostro team fornisce un supporto continuo, assicurando che i progetti si "
+"svolgano senza intoppi e che le sfide vengano affrontate tempestivamente."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +403,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
+"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +412,55 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
+"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Scopri le nostre storie di successo  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni progettate con precisione"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia a costruire la tua attività con questi potenti strumenti"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.800 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 3.000 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni strategiche"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +468,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
+"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è magia, è ora di ottenere gli strumenti che vi meritate."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +488,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Migliori <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">domande</span> con "
+"risposta"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +499,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua attività con i nostri servizi tecnologici. Integriamo "
+"soluzioni innovative che semplificano le operazioni e migliorano "
+"l'efficienza aziendale."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +510,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Scatena il tuo <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potenziale</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +520,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Offriamo strategie su misura in linea con gli obiettivi aziendali, "
+"promuovendo la crescita e massimizzando l'efficienza."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +530,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Lavorare in ufficio è bene, ma lavorare dove vogliamo senza distrazioni è "
+"meglio. Con il nostro servizio Cloud accedere ai tuoi dati non è mai stato "
+"così facile."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +541,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Troverai sempre la scelta ideale adatta alle tue esigenze. Dal sito web di "
+"base basato sui nostri modelli accattivanti al sito web su misura che "
+"riflette i valori della tua azienda."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servizi di consulenza"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche"

theme_buzzy/i18n/pl.po

@@ -2,33 +2,38 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "O nas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -93,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
+"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,11 +120,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
+"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -132,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -147,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -177,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -192,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,6 +209,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
+"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -212,11 +223,13 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
+"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -241,17 +254,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -261,22 +274,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi wsparcia IT"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Popraw swoją wydajność"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
@@ -303,12 +316,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyznaczamy drogę do przyszłości."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Dowiedz się więcej"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -323,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi biznesowe"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -343,12 +356,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +369,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
+"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
+"danych."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
+"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -382,27 +400,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1500 USD"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1800 USD"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2000 USD"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2500 USD"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 3000 USD"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -415,11 +433,14 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
+"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
+"zaangażowania klientów."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -476,9 +497,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Usługi konsultingowe"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Rozwiązania technologiczne"

theme_buzzy/i18n/pt_BR.po

@@ -2,38 +2,43 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_buzzy/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
+"do setor"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossas soluções</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossos</span><br/><span style=\""
+"font-weight: normal;\">três <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\""
+">principais benefícios</span></span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Um novo mundo aberto"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nós"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os dados <br/>em suas mãos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua "
+"empresa uma vantagem competitiva no mercado."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +97,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Dê o melhor para a sua equipe: inicie a jornada com nossas ferramentas "
+"incríveis <br/>e colabore com o trabalho de onde quer que esteja."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido <br/>sob medida para você"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +130,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte dedicado"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça os serviços"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nossos<br/>diferentes espaços abertos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +175,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Não perca mais nenhum dado e obtenha todos os relatórios de que você precisa "
+"quando e como quiser. Analise-os mais facilmente com nossa interface "
+"intuitiva e aumente o nível das suas atividades."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Estimule o sucesso através da inovação."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +190,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando "
+"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editável de <br/>A a Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Eleve seus negócios<br/> com as Soluções ApexCorp"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +224,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Parcerias exclusivas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +238,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Mais rápido, mais leve e mais potente"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +257,9 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Apresentação</span> de "
+"recursos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +268,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Sinta-se à vontade para editar seu conteúdo como quiser. Você não precisa "
+"saber usar nenhuma linguagem de programação complexa e técnica. Nossas "
+"ferramentas intuitivas o ajudarão."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Comece agora"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Aumente sua eficiência"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumente sua produtividade"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação no coração dos negócios"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +333,35 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Não é tão simples ser eficiente se não temos as ferramentas corretas de que "
+"precisamos. Dá para imaginar o Batman salvando Gotham sem suas bat-armas e "
+"seu bat-car?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa <br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +370,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações "
+"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como "
+"podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +380,18 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam "
+"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +399,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +409,56 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Confira nossas histórias de sucesso   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções elaboradas com precisão"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções estratégicas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +466,19 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Não é mágica: está na hora de ter as ferramentas que você merece."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +487,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Principais <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">perguntas</span> "
+"respondidas"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +498,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. "
+"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a "
+"eficiência corporativa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +509,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potencial</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +519,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de "
+"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +529,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Trabalhar no escritório é bom, mas trabalhar de onde quiser e sem distrações "
+"é melhor ainda. Com nosso serviço de nuvem, acessar seus dados nunca foi tão "
+"fácil."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +540,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Você sempre encontrará a opção ideal adaptada para suas necessidades: do "
+"site básico, baseado em nossos modelos atraentes, até o site personalizado "
+"que reflete os valores da sua empresa."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_buzzy/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -59,17 +64,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Новый открытый мир"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "О нас"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Все данные <br/>в ваших руках"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -84,11 +89,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Принесите лучшее своей команде, начните путешествие с нашими удивительными "
+"инструментами <br/>и сотрудничайте, где бы вы ни находились."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Построенный для <br/>вашего чучела"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -156,6 +163,9 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Больше не пропускайте данные и получайте все необходимые отчеты, когда и где "
+"вам удобно. Анализируйте их с помощью нашего удобного интерфейса и "
+"развивайте свою деятельность."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -182,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Редактируется с сайта <br/>от А до Я"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -221,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрее, легче и мощнее"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -237,6 +247,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Не стесняйтесь редактировать свой контент по своему усмотрению. Вам не нужно "
+"знать никаких технических и сложных компьютерных языков. Вам помогут наши "
+"интуитивно понятные инструменты."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -246,17 +259,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Связаться"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Получайте то, что хотите, где и когда хотите."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -276,12 +289,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Повысьте свою эффективность"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Повысьте свою производительность"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -299,6 +312,9 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Не так-то просто быть эффективным, если у нас нет нужных инструментов. "
+"Можете ли вы представить себе Бэтмена, спасающего Готэм-сити без своих "
+"инструментов?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
@@ -308,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -318,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Сделайте свою компанию лучше."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -419,12 +435,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Волшебства не существует, пришло время получить инструменты, которых вы "
+"заслуживаете."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -464,6 +482,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Работать в офисе - хорошо, но работать там, где хочется, не отвлекаясь, - "
+"еще лучше. С нашим облачным сервисом доступ к вашим данным еще никогда не "
+"был таким простым."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,6 +493,9 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Вы всегда найдете идеальный вариант, соответствующий вашим потребностям. От "
+"базового сайта на основе наших привлекательных шаблонов до сайта, созданного "
+"по индивидуальному заказу и отражающего ценности вашей компании."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed

theme_buzzy/i18n/tr.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_buzzy
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -28,12 +32,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "%90"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her partnerlikte inovasyon ve mükemmeliyet odaklı ilerliyoruz..<br/><br/"
+">"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,6 +47,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Sektör "
+"Liderleri"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
@@ -55,6 +63,10 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Üç</span><br/><span style=\"font-weight:"
+" normal;\"> ana <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">avantajımızı "
+"keşfedin</span></span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -64,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkımızda"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm veriler <br/> elinizin altında"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"İşletmenize pazarda rekabet avantajı sağlayan eşsiz iş ortaklıkları ve iş "
+"birliklerinden faydalanın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,11 +98,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Ekibiniz için en iyisini sunun, bu yolculuğa harika araçlarımızla başlayın <"
+"br/>ve nerede olursanız olun iş birliği yapın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Sizin suretinizde <br/> tasarlandı"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,6 +131,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -122,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "YENİLİĞE ÖNCÜLÜK ETMEK"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -137,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetleri Keşfedin"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Farklı açık alanlarımızı <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
@@ -156,11 +176,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Artık hiçbir veriyi kaçırmayın ve istediğiniz zaman, istediğiniz yerde "
+"ihtiyacınız olan tüm raporları alın. Kullanıcı dostu arayüzümüzle bunları "
+"kolayca analiz edin ve faaliyetlerinizi büyütün."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Başarıyı inovasyonla yakalayın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,6 +191,8 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Yenilikçi teknolojiler ve yaratıcı tasarımlar sunan kurumsal hizmetlerimizle "
+"başarınızı destekleyin."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -182,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> A’dan Z’ye düzenlenebilir"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -200,11 +225,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Kurumsal ihtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış kapsamlı profesyonel hizmet "
+"paketimizle iş süreçlerinizi geliştirin."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Ortaklıklar"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"İş planlaması, pazar analizi ve rekabet stratejileri konusunda uzman "
+"danışmanlık ile şirket hedeflerinize ulaşın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -237,6 +266,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"İçeriğinizi istediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz. Teknik ve karmaşık "
+"bilgisayar dillerini bilmenize gerek yoktur; pratik araçlarımız size "
+"yardımcı olacaktır."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -251,12 +283,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Temasta olmak"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "İstediğiniz şeyi istediğiniz yerde ve zamanda alın."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -281,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Verimliliğinizi artırın"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -308,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışacak bir yer mi arıyorsunuz? Biz buradayız<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -339,11 +371,13 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Projelerinizin sorunsuz ilerlemesi ve sorunların hızlı çözülmesi için "
+"sürekli destek sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -356,6 +390,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"İşletme operasyonlarınızı ve veri güvenliğinizi korumaya yönelik güvenilir "
+"BT desteği, ağ yönetimi ve siber güvenlik çözümleri."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,21 +399,25 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Uzaktan çalışma ve iş birliğini destekleyen, işletmenizin esnekliğini ve "
+"veri erişimini artıran ölçeklenebilir bulut hizmetleri."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Başarı Hikayelerimize Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Titizlikle tasarlanmış çözümler"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Bu güçlü araçlarla sağlam bir faaliyet temeli oluşturmaya başlayın"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -392,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -402,12 +442,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Stratejik Çözümler"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +455,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marka görünürlüğünüzü ve müşteri etkileşiminizi artırmak için stratejik "
+"dijital pazarlama, SEO optimizasyonu ve sosyal medya yönetimi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Sihir yok, artık hak ettiğiniz araçlara sahip olma zamanı."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +475,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"En çok sorulan <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">sorular</span> yanıtlandı"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +485,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"İşletmenizi teknoloji odaklı hizmetlerimizle dönüştürün. Operasyonları "
+"sadeleştiren ve kurumsal verimliliği artıran yenilikçi çözümleri entegre "
+"ediyoruz."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +503,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"İşletme hedeflerinize uyum sağlayan özel stratejiler sunarak büyümeyi "
+"destekliyor, verimliliği maksimize ediyoruz."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -472,6 +521,10 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"İhtiyaçlarınıza uygun ideal seçeneği her zaman bulabilirsiniz. Çekici "
+"şablonlarımızı temel alan sade bir web sitesi görünümünden, şirketinizin "
+"değerlerini yansıtan, sizin için özel olarak tasarlanmış bir web sitesine "
+"görünümüne kadar."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed

theme_clean/i18n/cs.po

@@ -2,28 +2,32 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -195,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Náš tým"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -448,6 +452,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Naši společnost jsme založili s cílem zlepšit rovnováhu mezi pracovním a "
+"soukromým životem. Věříme, že se musíme více soustředit na rodinu než na "
+"práci a finance."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits

theme_clean/i18n/es.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
@@ -32,4 +35,4 @@ msgstr "Ninguno"
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_clean/i18n/es_419.po

@@ -2,44 +2,50 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_clean/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50,000 personas</b> usan Clean para hacer crecer sus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus "
+"necesidades.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "expertise"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Experiencia confiable"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +62,13 @@ msgid ""
 "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
 "and keep you informed on all legal matters."
 msgstr ""
+"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le "
+"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Todo en uno"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
 "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
 "system."
 msgstr ""
+"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema "
+"de videollamadas integrado en la aplicación."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Agende una cita"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +100,9 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está "
+"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes "
+"disponibles, no dudes en contactarnos."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +110,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +119,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Customized Legal Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Fácil de usar"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesos de equipo eficientes"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +169,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Todo lo que necesitas <br/>completamente gratis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Legal Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos legales exclusivos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios legales especializados<br/>para alcanzar el éxito empresarial"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Expert Legal Solutions for Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +198,61 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Legal expertise you can trust."
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de "
+"trabajo<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +260,14 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
+"administración en línea. <br/>Rastrea cada centavo directamente desde la "
+"comodidad de tu hogar."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
 msgid "Maximize Your Financial Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Optimice su crecimiento financiero"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +276,9 @@ msgid ""
 "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
 "world."
 msgstr ""
+"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las "
+"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que "
+"necesita para triunfar en el mundo actual."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +286,43 @@ msgid ""
 "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
 "services, tailored to ensure your corporate success."
 msgstr ""
+"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales "
+"especializados diseñados para que su empresa triunfe."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
-msgstr ""
+msgstr "Olvídese de las complejidades legales <br/>con Cornerstone Law Group"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia continua al cliente"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Our jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros empleos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra misión"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro equipo"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +330,28 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
 "you through every step with clarity and care."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso "
+"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros valores"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consultor personal"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +359,15 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
+"finanzas. Y esto, completamente gratis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lea los testimonios de nuestros clientes   <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +384,49 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
+"colaboración."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "Sell from your couch"
-msgstr ""
+msgstr "Venda desde la comodidad de su sillón"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifica las cosas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,500"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,800"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,000"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,500"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $3,000"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +435,9 @@ msgid ""
 "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
 "business growth in today’s competitive environment."
 msgstr ""
+"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con "
+"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus "
+"intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo actual."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +445,13 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +460,14 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de "
+"ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas. <br/>Toda esta consultoría "
+"y mucho más está incluido completamente gratis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Trust, integrity, and results"
-msgstr ""
+msgstr "Confianza, integridad y resultados"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,6 +475,8 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Libere su <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -429,6 +484,8 @@ msgid ""
 "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la "
+"orientación de nuestros expertos."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +493,13 @@ msgid ""
 "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
 "and expert guidance, every step of the way."
 msgstr ""
+"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y "
+"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
-msgstr ""
+msgstr "Creamos la solución perfecta <br/>para usted"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +507,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
+"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
+"las finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +517,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
 "ensuring effective and precise solutions."
 msgstr ""
+"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que "
+"reciba soluciones eficaces y precisas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +526,28 @@ msgid ""
 "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
 "driven planning."
 msgstr ""
+"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
+"integrando una planeación basada en los datos."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
+"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de "
+"su empresa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre estamos en búsqueda<br/>de nuevos talentos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de consultoría"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"

theme_clean/i18n/fr.po

@@ -5,19 +5,22 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
@@ -32,4 +35,4 @@ msgstr "Aucun"
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"

theme_clean/i18n/it.po

@@ -2,44 +2,50 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 persone</b>, utilizzano Clean per far crescere le proprie finanze."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Forniamo soluzioni legali affidabili, fatte apposta per te.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "expertise"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Esperienza comprovata"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +62,13 @@ msgid ""
 "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
 "and keep you informed on all legal matters."
 msgstr ""
+"Accedi a risorse specializzate e approfondimenti di esperti che rafforzano "
+"il caso e ti tengono informato su tutte le questioni legali."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto in uno"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
 "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
 "system."
 msgstr ""
+"In qualsiasi momento, puoi contattare il nostro consulente attraverso il "
+"sistema di videochiamate in-app."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota un appuntamento"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"La nostra azienda, giovane e dinamica, è composta da 25 persone dai 25 ai 66 "
+"anni. Abbiamo posizioni aperte, non esitare a contattarci."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
+"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +118,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
+"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
+"produttività."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Customized Legal Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie legali personalizzate"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di marketing digitale"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Facile da usare"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processi di squadra efficienti"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +168,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
+"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno, <br/>completamente gratis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Legal Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse legali esclusive"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi legali di esperti per <br/>il successo delle aziende"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Expert Legal Solutions for Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni legali di esperti per aziende"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +197,62 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
+"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
+"obiettivi."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione delle risorse umane"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di supporto IT"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Unisciti a loro e fai la scelta giusta."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
-msgstr ""
+msgstr "Competenze legali per il mondo degli affari moderno"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Legal expertise you can trust."
-msgstr ""
+msgstr "Competenza legale di cui fidarsi."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sei alla ricerca di una nuova opportunità? Guarda le nostre offerte di "
+"lavoro<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +260,14 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Fai in modo che le tue finanze raggiungano un nuovo livello con il nostro "
+"sistema di gestione online. <br/>Tieni traccia di ogni centesimo, "
+"direttamente da casa tua."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
 msgid "Maximize Your Financial Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Ottimizza la crescita finanziaria"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +276,9 @@ msgid ""
 "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
 "world."
 msgstr ""
+"Supera le complessità del diritto societario con i nostri servizi legali. "
+"Forniamo il supporto di cui la tua azienda ha bisogno per prosperare nel "
+"mondo frenetico di oggi."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +286,43 @@ msgid ""
 "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
 "services, tailored to ensure your corporate success."
 msgstr ""
+"Supera le complessità del mondo degli affari con i nostri servizi legali, "
+"studiati su misura per garantire il vostro successo aziendale."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
-msgstr ""
+msgstr "Superare le complessità legali<br/>con Cornerstone Law Group"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto clienti continuo"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi aziendali"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Our jobs"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri lavori"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra missione"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra squadra"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +330,28 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
 "you through every step with clarity and care."
 msgstr ""
+"Il nostro team fornisce un supporto continuo durante il percorso legale, "
+"guidandoti in ogni fase con chiarezza e attenzione."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri valori"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consulente personale"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +359,15 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Fornire consigli finanziari chiari e concisi per far crescere il tuo "
+"patrimonio finanziario. E questo, in modo completamente gratuito."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Leggi le testimonianze dei clienti   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
+"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +384,48 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
+"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Protetto"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "Sell from your couch"
-msgstr ""
+msgstr "Vendi dal divano"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Semplifica le cose"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.500 $"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.800 $"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 3.000 $"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +434,9 @@ msgid ""
 "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
 "business growth in today’s competitive environment."
 msgstr ""
+"Resta all'avanguardia nel mondo degli affari con i nostri servizi legali. "
+"Offriamo soluzioni complete che proteggono i tuoi interessi e supportano la "
+"crescita della tua azienda nell'ambiente competitivo di oggi."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +444,13 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
+"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +459,14 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Traccia ogni spesa, scopri nuovi modi per risparmiare, scegli le carte di "
+"credito giuste. <br/>Tutti questi consigli e molto di più sono inclusi e "
+"completamente gratuiti."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Trust, integrity, and results"
-msgstr ""
+msgstr "Fiducia, serietà e risultati"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,6 +474,8 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Scatena il tuo <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potenziale</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -429,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Sblocca opportunità di vendita e raggiungi il successo finanziario con la "
+"nostra guida esperta."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +492,13 @@ msgid ""
 "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
 "and expert guidance, every step of the way."
 msgstr ""
+"Ci impegniamo ad aiutarti a raggiungere il successo con un supporto "
+"ineguagliabile e una guida esperta, in ogni fase del percorso."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
-msgstr ""
+msgstr "Creiamo la soluzione perfetta <br/>su misura per te"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +506,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Abbiamo creato la nostra azienda per migliorare l'equilibrio tra lavoro e "
+"vita privata. Crediamo che sia necessario concentrarsi sulla famiglia più "
+"che sul lavoro e sulle finanze."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +516,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
 "ensuring effective and precise solutions."
 msgstr ""
+"Sviluppiamo strategie legali su misura che si allineano alle esigenze "
+"specifiche dei clienti, garantendo soluzioni efficaci e precise."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +525,28 @@ msgid ""
 "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
 "driven planning."
 msgstr ""
+"Integriamo strumenti digitali e soluzioni per una migliore comprensione, "
+"consentendo una pianificazione basata sui dati."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
+"Investiamo in consulenze strategiche su misura per i tuoi problemi e bisogni "
+"aziendali."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
-msgstr ""
+msgstr "Siamo alla costante ricerca<br/>di nuovi talenti"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servizi di consulenza"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche"

theme_clean/i18n/pl.po

@@ -2,33 +2,38 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -70,17 +75,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj wizytę"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -95,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
+"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
+"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -111,22 +120,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -141,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
+"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -176,31 +187,33 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
+"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi wsparcia IT"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -211,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Dowiedz się więcej"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -268,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi biznesowe"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -283,12 +296,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Nasz zespół"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -305,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -315,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -335,6 +348,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
+"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
+"danych."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,11 +358,13 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
+"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczono"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -361,27 +379,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1500 USD"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1800 USD"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2000 USD"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2500 USD"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 3000 USD"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -397,11 +415,14 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
+"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
+"zaangażowania klientów."
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -477,9 +498,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Usługi konsultingowe"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Rozwiązania technologiczne"

theme_clean/i18n/pt_BR.po

@@ -2,44 +2,51 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_clean/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 pessoas</b> usam o Clean para aumentar seu patrimônio finaceiro."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Oferecemos soluções jurídicas confiáveis e adaptadas às suas "
+"necessidades.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +54,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "expertise"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Experiência confiável"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +63,13 @@ msgid ""
 "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
 "and keep you informed on all legal matters."
 msgstr ""
+"Acesse recursos especializados e percepções de especialistas que fortalecem "
+"seu caso e o mantêm informado sobre todas as questões jurídicas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo-em-um"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
 "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
 "system."
 msgstr ""
+"Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento através do "
+"sistema de reuniões por vídeo no aplicativo."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar uma consulta"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Com 25 pessoas de 25 a 66 anos, somos uma empresa dinâmica e jovem. Temos "
+"vagas abertas, entre em contato conosco!"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +110,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +119,48 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Customized Legal Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias jurídicas personalizadas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Fácil de usar"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processos de equipe eficientes"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +168,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo que você precisa, <br/>totalmente grátis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Legal Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos jurídicos exclusivos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços jurídicos especializados para <br/>sucesso nos negócios"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Expert Legal Solutions for Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções jurídicas especializadas para empresas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +197,60 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Junte-se a elas e tome a decisão financeira certa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento jurídico para o mundo empresarial moderno"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Legal expertise you can trust."
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento jurídico em que você pode confiar."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Procurando uma nova oportunidade? Confira nossas ofertas de emprego<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +258,13 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Eleve suas finanças a outro nível com nosso sistema de gerenciamento online. "
+"<br/>Monitore cada centavo sem sair do conforto da sua casa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
 msgid "Maximize Your Financial Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximize seu crescimento financeiro"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +273,9 @@ msgid ""
 "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
 "world."
 msgstr ""
+"Navegue pelas complexidades do direito corporativo com nossos serviços "
+"jurídicos especializados. Fornecemos o suporte de que sua empresa precisa "
+"para prosperar no mundo acelerado de hoje."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +283,44 @@ msgid ""
 "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
 "services, tailored to ensure your corporate success."
 msgstr ""
+"Navegue pelas complexidades do mundo dos negócios com nossos serviços "
+"jurídicos especializados, adaptados para garantir seu sucesso corporativo."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
 msgstr ""
+"Navegando pelas complexidades jurídicas<br/> com o Cornerstone Law Group"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte contínuo ao cliente"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Our jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas vagas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa missão"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa equipe"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +328,28 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
 "you through every step with clarity and care."
 msgstr ""
+"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante toda a sua jornada jurídica, "
+"orientando-o em cada etapa com clareza e cuidado."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos valores"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consultor pessoal"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +357,15 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Fornece consultoria financeira clara e concisa para fazer seu patrimônio "
+"crescer. E, claro, totalmente grátis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Leia os depoimentos dos clientes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +373,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +383,49 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Protegido"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "Sell from your couch"
-msgstr ""
+msgstr "Venda de seu sofá"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifique as coisas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +434,10 @@ msgid ""
 "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
 "business growth in today’s competitive environment."
 msgstr ""
+"Esteja sempre um passo à frente no mundo dos negócios com nossos serviços "
+"jurídicos especializados. Oferecemos soluções abrangentes que protegem seus "
+"interesses e apoiam o crescimento de seus negócios no ambiente competitivo "
+"de hoje."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +445,14 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +461,14 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Monitore cada despesa, descubra novos jeitos de economizar, escolha os "
+"cartões de crédito certos. <br/>Todos essas recomendações e muito mais estão "
+"inclusas e totalmente gratuitas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Trust, integrity, and results"
-msgstr ""
+msgstr "Confiança, integridade e resultados"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,6 +476,8 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -429,6 +485,8 @@ msgid ""
 "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Desbloqueie oportunidades de vendas e obtenha sucesso financeiro com nossa "
+"orientação especializada."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +494,13 @@ msgid ""
 "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
 "and expert guidance, every step of the way."
 msgstr ""
+"Temos o compromisso de ajudá-lo a alcançar o sucesso com suporte inigualável "
+"e orientação especializada, em cada etapa do caminho."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
-msgstr ""
+msgstr "Criamos a solução <br/>personalizada perfeita para você"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +508,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Criamos a empresa para melhorar o equilíbrio entre vida e trabalho. "
+"Acreditamos que precisamos nos concentrar mais em nossas famílias do que no "
+"trabalho e nas finanças."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +518,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
 "ensuring effective and precise solutions."
 msgstr ""
+"Desenvolvemos estratégias jurídicas personalizadas que se alinham às suas "
+"necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e precisas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +527,28 @@ msgid ""
 "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
 "driven planning."
 msgstr ""
+"Integramos ferramentas e soluções digitais para obter melhores percepções, "
+"possibilitando planejamentos orientados por dados."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
+"Investimos em consultoria estratégica adaptada aos problemas e às "
+"necessidades de sua empresa."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
-msgstr ""
+msgstr "Estamos sempre procurando<br/>novos talentos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_clean/i18n/ru.po

@@ -2,18 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_clean
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_clean/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -34,6 +39,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50 000 человек</b>, которые занимаются чисткой, чтобы приумножить свое "
+"финансовое состояние."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -58,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Все в одном"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -88,6 +95,9 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Состоящая из 25 человек в возрасте от 25 до 66 лет, мы являемся молодой и "
+"динамичной компанией. У нас есть открытые вакансии, не стесняйтесь "
+"обращаться к нам."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -131,12 +141,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Легко использовать"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Эффективные командные процессы"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -153,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Все, что вам нужно, <br/>совершенно бесплатно"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -205,13 +215,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к ним и сделайте правильный денежный шаг."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -234,6 +244,8 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Выведите свои финансы на новый уровень с помощью нашей онлайн-системы "
+"управления. <br/>Отслеживайте каждую копейку, не выходя из дома."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -278,17 +290,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Наша миссия"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наши услуги"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Наша команда"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -300,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Наши ценности"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -310,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Личный консультант"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -323,6 +335,8 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Предоставляем четкие и ясные финансовые советы, чтобы ваше финансовое "
+"благосостояние росло. И все это совершенно бесплатно."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -346,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Защищено"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -356,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Упрощайте вещи"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -401,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,6 +424,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Отслеживайте все расходы, находите новые способы экономии, выбирайте "
+"подходящие кредитные карты. <br/>Все эти и многие другие советы включены в "
+"приложение и совершенно бесплатны."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -448,6 +465,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Мы создали нашу компанию, чтобы улучшить баланс между работой и личной "
+"жизнью. Мы считаем, что нужно уделять больше внимания семье, чем работе и "
+"финансам."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits

theme_cobalt/i18n/cs.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Inovace"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -308,12 +312,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Spolehlivost"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -330,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Škálovatelnost"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top

theme_cobalt/i18n/es.po

@@ -2,28 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Más "
+"información</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +38,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para "
+"diferenciar su marca.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +49,39 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una "
+"estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Transformamos ideas en experiencias digitales.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nuestra oficina en Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +89,37 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Soluciones innovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"¿Es usted una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva "
+"identidad para su marca?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
 msgstr ""
+"¿Es usted una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Construya su futuro<br/>con NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +127,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento continuo al proyecto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +141,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Descubrir nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra estrategia basada en datos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que<br/>impulsa el éxito"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Eficiencia"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +191,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente el futuro de la innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +205,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +225,49 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Benefíciese del poder de la tecnología con nuestros novedosos servicios de "
+"desarrollo y diseño. Creamos soluciones que impulsan la innovación y ofrecen "
+"resultados excepcionales para su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Innove con confianza."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones TI innovadoras para su crecimiento"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones innovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros últimos proyectos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +275,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños "
+"a prosperar en un panorama en constante cambio."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Aproveche las nuevas tecnologías y enfoques que ayudarán a sus proyectos de "
+"desarrollo y le proporcionarán resultados increíbles."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +299,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Aproveche el poder de la tecnología con nuestros avanzados servicios de "
+"desarrollo. Le ofrecemos soluciones innovadoras para satisfacer las "
+"necesidades cambiantes de su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las decisiones se basan en datos, no en hipótesis<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +331,28 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo proporciona soporte continuo durante todas las fases del "
+"desarrollo para que su proyecto esté listo a tiempo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Pioneros en soluciones de desarrollo y diseño de TI"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Pioneros en soluciones y desarrollo de TI"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proyectos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilidad"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,58 +360,65 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "EMPEZAR AHORA"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Escalabilidad"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Conozca nuestros proyectos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie un proyecto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1500 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1800 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2000 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2500 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 3000 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +426,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Planes de desarrollo personalizados"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnología que lleva al éxito"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +450,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"La <font class=\"text-o-color-1\">mejor</font> <br/>plataforma <br/>de "
+"marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +464,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Transforme su empresa con novedosas soluciones de desarrollo y diseño que "
+"impulsarán su eficiencia y crecimiento."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Benefíciese de todo lo que podemos ofrecerle"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +478,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Creamos estrategias de desarrollo personalizadas que satisfacen los "
+"requisitos únicos de su proyecto para lograr que sea exitoso."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +488,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
+"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de "
+"nuestros clientes alrededor del mundo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de asesoramiento"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"

theme_cobalt/i18n/es_419.po

@@ -2,28 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_cobalt/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Más "
+"información</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +38,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para "
+"diferenciar tu marca..\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +49,39 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una "
+"estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Transformamos ideas en experiencias digitales.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nuestra oficina en Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +89,36 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Soluciones innovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"¿Eres una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva identidad "
+"para tu marca?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eres una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Construya su futuro<br/>con NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +126,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento continuo al proyecto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +140,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra estrategia basada en datos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito<br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Eficiencia"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +190,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente el futuro de la innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +204,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +224,49 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Benefíciese del poder de la tecnología con nuestros novedosos servicios de "
+"desarrollo y diseño. Creamos soluciones que impulsan la innovación y brindan "
+"resultados excepcionales para su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Innove con confianza."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones innovadoras para su crecimiento"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones innovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos proyectos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +274,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños "
+"a prosperar en un panorama en constante cambio."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Aproveche las nuevas tecnologías y enfoques que ayudarán a sus proyectos de "
+"desarrollo y le proporcionarán resultados increíbles."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +298,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Aproveche el poder de la tecnología con nuestros avanzados servicios de "
+"desarrollo. Le brindamos soluciones innovadoras para satisfacer las "
+"necesidades cambiantes de su empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las decisiones se basan en datos, no en hipótesis<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +330,28 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo proporciona soporte continuo durante todas las fases del "
+"desarrollo para que su proyecto esté listo a tiempo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Novedosas soluciones de desarrollo y diseño"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Pioneros en soluciones y desarrollo"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proyectos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilidad"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +359,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "COMIENZA AHORA"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Escalabilidad"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +378,46 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
+"colaboración."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Conozca nuestros proyectos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie un proyecto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,500"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $1,800"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,000"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $2,500"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde $3,000"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +425,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Planes de desarrollo personalizados"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnología que lleva al éxito"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +449,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"La <font class=\"text-o-color-1\">mejor</font> <br/>plataforma <br/>de "
+"marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +463,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Transforme su empresa con novedosas soluciones de desarrollo y diseño que "
+"impulsarán su eficiencia y crecimiento."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Benefíciese de todo lo que podemos ofrecerle"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +477,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Creamos estrategias de desarrollo personalizadas que satisfacen los "
+"requisitos únicos de su proyecto para lograr que sea exitoso."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +487,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
+"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de "
+"nuestros clientes alrededor del mundo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de sitios web y aplicaciones"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de consultoría"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"

theme_cobalt/i18n/fr.po

@@ -2,28 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">En savoir "
+"plus</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +38,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Nous créons des expériences numériques qui changent la donne et "
+"qui permettent à votre entreprise de se démarquer.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +49,41 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Nous créons une expérience client cohérente grâce à une stratégie "
+"numérique détaillée fondée sur une étude précise de la clientèle."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Nous transformons des idées en expériences numériques percutantes.<br/><"
+"br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nos bureaux à Dacca</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +91,37 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Des "
+"solutions innovantes"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Êtes-vous une start-up ou une société bien établie à la recherche d'une "
+"nouvelle identité ?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
 msgstr ""
+"Êtes-vous une marque établie à la recherche de services créatifs continus ?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Construire l'avenir<br/>avec NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions de Cloud Computing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +129,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
+"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soutien continu des projets"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +143,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
+"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
+"productivité."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de Marketing Digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformation numérique"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos services"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre stratégie basée sur les données"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation <br/>au service de la réussite"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Efficacité"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +193,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
+"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez l'avenir de l'innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +207,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
+"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
+"atteindre ses objectifs."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrir les services"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de conseils financiers"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +228,50 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Exploitez la puissance de la technologie grâce à nos services de conception "
+"et de développement informatique de pointe. Nous créons des solutions qui "
+"stimulent l'innovation et produisent des résultats exceptionnels pour votre "
+"entreprise."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ressources humaines"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services d'assistance informatique"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Innover en toute confiance."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions informatiques innovantes pour votre développement"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions innovantes"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Derniers projets"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +279,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Leader dans le secteur du numérique, nous aidons des sociétés de toutes "
+"tailles à prospérer dans un environnement en constante évolution."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +293,9 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Mettez à profit les technologies de pointe et les approches innovantes pour "
+"faire avancer vos projets de développement et obtenir des résultats "
+"exceptionnels."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +304,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Mettez à profit la puissance de la technologie grâce à nos services de "
+"développement informatique avancés. Nous fournissons des solutions "
+"innovantes qui répondent aux besoins évolutifs de votre entreprise."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'hypothèses, chaque décision est basée sur des données<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services aux entreprises"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +336,31 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Notre équipe offre un soutien continu à chaque phase du développement, afin "
+"de s'assurer que votre projet reste sur la bonne voie et dans les délais "
+"impartis."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
 msgstr ""
+"Des solutions novatrices en matière de développement et de conception de "
+"technologies informatiques"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions et des développements informatiques innovants"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilité"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +368,19 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
+"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de "
+"vos données."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "COMMENCER MAINTENANT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Scalabilité"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +388,44 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
+"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
+"travail à distance et de la collaboration."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Voir nos projets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer un projet"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1800 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 3000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +433,24 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
+"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
+"l'engagement de vos clients."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Stratégie de synchronisation des canaux multiples"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Des plans de développement sur mesure"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "La technologie au service de la réussite"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +458,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"La plateforme marketing <br/><font class=\"text-o-color-1\">par "
+"excellence</font><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +472,14 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Transformez votre entreprise grâce à des solutions informatiques de pointe "
+"en matière de développement et de conception afin de favoriser l'efficacité "
+"et la croissance."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez les possibilités que nous pouvons vous offrir"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +487,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Nous créons des stratégies de développement personnalisées qui répondent aux "
+"exigences uniques de votre projet, afin d'en garantir la réussite."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +497,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Nous avons acquis une solide expérience dans la création d'applications "
+"mobiles et de sites web natifs et multiplateformes. Consultez notre "
+"portefeuille de clients dans le monde entier."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement de sites web & d'apps"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Services de consultance"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Solutions technologiques"

theme_cobalt/i18n/it.po

@@ -2,28 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Scopri di "
+"più</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +38,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Costruiamo esperienze digitali rivoluzionarie per far "
+"distinguere il tuo marchio.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +49,39 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Mettiamo a punto un'esperienza clienti su misura basata su strategie "
+"digitali e ricerche."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Trasformiamo le idee in esperienze digitali d'impatto.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Il nostro ufficio a Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +89,35 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Soluzioni "
+"innovative"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Hai una startup o un'azienda consolidata alla ricerca di una nuova identità?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Hai un brand ben avviato ma sei alla ricerca di servizi creativi?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Costruire il futuro<br/>con NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +125,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
+"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto progettuale continuo"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +139,49 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
+"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
+"produttività."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di marketing digitale"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Trasformazione digitale"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i nostri servizi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nostra strategia basata sui dati"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il successo <br/>attraverso l'innovazione"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Efficienza"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +189,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
+"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Vivi il futuro dell'innovazione"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +203,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
+"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
+"obiettivi."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i nostri servizi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +224,49 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Sfrutta la potenza della tecnologia con i nostri servizi di sviluppo e "
+"progettazione IT all'avanguardia. Creiamo soluzioni che guidano "
+"l'innovazione e forniscono risultati eccezionali per la vostra azienda."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione delle risorse umane"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di supporto IT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Innova con fiducia."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovazione"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni IT innovative per la tua crescita"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni innovative"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimi progetti"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +274,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Leader nel settore del business digitale, aiutiamo le aziende di tutte le "
+"dimensioni a prosperare in un panorama in continua evoluzione."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Sfrutta tecnologie all'avanguardia e approcci innovativi per portare avanti "
+"i progetti di sviluppo e ottenere risultati eccezionali."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +298,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Sfrutta la potenza della tecnologia con i nostri servizi di sviluppo IT "
+"avanzati. Forniamo soluzioni innovative che soddisfano le esigenze in "
+"continua evoluzione della tua azienda."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna ipotesi, ogni decisione si basa sui dati<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi aziendali"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +330,28 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Il nostro team offre un'assistenza continua in ogni fase dello sviluppo, "
+"assicurando che il tuo progetto rimanga in linea e nei tempi previsti."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni all'avanguardia per lo sviluppo e la progettazione IT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni e sviluppo IT all'avanguardia"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Progetti"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Affidabilità"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +359,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
+"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "INIZIA ORA"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Scabilità"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +378,44 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
+"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Scopri i nostri progetti   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia un progetto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.800 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 3.000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +423,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
+"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia per la sincronizzazione di canali multipli"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Piani di sviluppo su misuta"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "La tecnologia guida il successo"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +447,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"La <br/><font class=\"text-o-color-1\">nuova</font> <br/>piattaforma di "
+"marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +461,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua azienda con soluzioni di sviluppo e progettazione IT "
+"all'avanguardia che favoriscono l'efficienza e la crescita."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri cosa possiamo offrirti"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +475,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Creiamo strategie di sviluppo personalizzate che soddisfano i requisiti "
+"unici del tuo progetto, garantendo risultati di successo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +485,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Abbiamo accumulato una solida esperienza nella realizzazione di app e siti "
+"web e multipiattaforma. Consulta il nostro portfolio di clienti provenienti "
+"da tutto il mondo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Web e sviluppo app"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servizi di consulenza"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche"

theme_cobalt/i18n/pl.po

@@ -2,28 +2,35 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Dowiedz się "
+"więcej</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -96,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,6 +116,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
+"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -121,11 +130,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
+"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -160,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
+"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -180,6 +193,8 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
+"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -189,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -202,17 +217,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi wsparcia IT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -222,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyznaczamy drogę do przyszłości."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -270,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -280,13 +295,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi biznesowe"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze usługi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -308,12 +323,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Niezawoność"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,6 +336,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
+"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
+"danych."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -330,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Skalowalność"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,6 +356,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
+"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -352,27 +372,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1500 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Od 1800 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2000 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Od 2500 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Od 13000 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,6 +400,9 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
+"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
+"zaangażowania klientów."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -406,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -443,9 +466,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Usługi konsultingowe"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Rozwiązania technologiczne"

theme_cobalt/i18n/pt_BR.po

@@ -2,28 +2,33 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_cobalt/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -32,6 +37,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para "
+"diferenciar sua marca.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +48,40 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia "
+"digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nosso escritório em Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +89,36 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções "
+"inovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Tem uma startup ou uma empresa experiente procurando uma nova identidade de "
+"marca?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +126,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte contínuo ao projeto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,46 +140,48 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformação digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos serviços"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso <br/>através da inovação"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Eficiência"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +189,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente o futuro da inovação"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +203,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Explore os serviços"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,46 +223,49 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e "
+"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação "
+"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Inove com confiança."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções inovadoras"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projetos mais recentes"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +273,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Somos líder em negócios digitais e ajudamos empresas de todos os tamanhos a "
+"crescer em cenários de constante mudança."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +287,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam "
+"seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +297,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de "
+"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às "
+"necessidades em constante evolução de sua empresa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +329,28 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, "
+"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projetos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Confiabilidade"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +358,19 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "INICIAR AGORA"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Escalabilidade"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +378,45 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja nossos projetos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar um projeto"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +424,24 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +449,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"A plataforma <br/><font class=\"text-o-color-1\">definitiva</font><br/> de "
+"marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +463,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de "
+"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +477,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos "
+"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +487,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Contamos com experiências sólidas na construção de sites e aplicativos e "
+"sites nativos e de várias plataformas plataformas. Confira nosso portfólio "
+"de clientes de todo o mundo."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvimento Web &amp; App"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_cobalt/i18n/ru.po

@@ -2,23 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_cobalt
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_cobalt/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -32,6 +37,10 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Создаем прорывные digital-решения, которые выделяют ваш бренд "
+"среди конкурентов.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -39,36 +48,39 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Мы формируем единый клиентский опыт через детализированную digital-"
+"стратегию, основанную на точных исследованиях аудитории."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Преобразуем идеи в эффективные digital-решения.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Наш офис в Дакке</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -76,32 +88,34 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Инновационные решения"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы - стартап или опытная компания, которой нужен новый фирменный стиль?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Вам нужен постоянный креативный сервис?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Строим будущее<br/>с NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Консалтинг по бизнес-стратегии"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Решения для облачных вычислений"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +123,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Комплексное финансовое планирование, включая оценку рисков, инвестиционную "
+"стратегию и налоговую оптимизацию для вашего бизнеса."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Сопровождение проекта"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -121,26 +137,28 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Индивидуальные HR-решения, включая подбор персонала, обучение сотрудников и "
+"управление производительностью для повышения продуктивности."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги digital-маркетинга"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Цифровая трансформация"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя наши услуги"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Ознакомьтесь с нашими услугами"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -150,17 +168,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Достигаем успеха<br/>через инновации"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Эффективность"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Помогаем бизнесу достигать новых высот"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,11 +186,12 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Оптимизируйте работу компании с помощью нашего комплекса корпоративных услуг."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Инновации будущего"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -180,16 +199,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Экспертные консультации по бизнес-планированию, анализу рынка и конкурентной "
+"стратегии, чтобы помочь вашей компании достичь своих целей."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее о наших услугах"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги финансового консалтинга"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,11 +219,14 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Используйте мощь технологий с нашими передовыми услугами по IT-разработке и "
+"дизайну. Мы создаем решения, которые стимулируют инновации и приносят "
+"исключительные результаты для вашего бизнеса."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление персоналом"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id
@@ -212,32 +236,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги IT-поддержки"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Внедряйте инновации уверенно."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Инновации"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные IT-решения для вашего роста"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные решения"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Последние проекты"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -245,11 +269,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Лидер в области цифрового бизнеса, мы помогаем компаниям всех размеров "
+"процветать в условиях постоянно меняющегося ландшафта."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ведем в будущее с инновациями"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -257,6 +283,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Используйте передовые технологии и инновационные подходы, которые двигают "
+"ваши проекты вперед и обеспечивают выдающиеся результаты."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -265,28 +293,31 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Используйте мощь технологий с нашими передовыми услугами IT-разработки. Мы "
+"предлагаем инновационные решения, которые отвечают растущим потребностям "
+"вашего бизнеса."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетинг"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Мы не гадаем – каждое решение основано на данных<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Наши корпоративные услуги"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наши услуги"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -294,26 +325,28 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Наша команда обеспечивает непрерывную поддержку проекта на всех этапах, "
+"гарантируя его своевременное выполнение и соблюдение плана."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Передовые решения в IT-разработке и дизайне"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Новаторские IT-решения и разработка"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекты"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Надёжность"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -321,16 +354,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Надежная IT-поддержка, управление сетью и решения в области "
+"кибербезопасности для защиты ваших бизнес-операций и целостности данных."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабируемость"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,41 +373,43 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Масштабируемые облачные сервисы для повышения гибкости вашего бизнеса и "
+"доступности данных, поддержки удаленной работы и совместной работы."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Наши проекты   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Начать проект"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость от 1,500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость от 1 800 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость от 2 000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость от 2 500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость от 3 000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -380,21 +417,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Стратегический онлайн-маркетинг, SEO-оптимизация и управление социальными "
+"сетями для повышения видимости вашего бренда и вовлеченности клиентов."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Стратегия синхронизации нескольких каналов"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные планы разработки"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Технологии, которые ведут к успеху"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -402,11 +441,13 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"<br/><font class=\"text-o-color-1\">Идеальная</font> <br/>маркетинговая "
+"платформа"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -414,11 +455,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Преобразуйте свой бизнес с помощью современных IT-решений в области "
+"разработки и дизайна, которые повышают эффективность и обеспечивают рост."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Раскройте потенциал наших решений"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -426,6 +469,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Мы создаем индивидуальные стратегии разработки, которые отвечают уникальным "
+"требованиям вашего проекта и ведут его к успеху."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -434,18 +479,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Мы накопили солидный опыт в создании нативных и кроссплатформенных мобильных "
+"приложений и веб-сайтов. Ознакомьтесь с нашим портфолио от клиентов со всего "
+"мира."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Разработка веб-сайтов и приложений"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Консалтинговые услуги"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Технологические решения"

theme_common/i18n/cs.po

@@ -2,30 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_common
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_common/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"

theme_common/i18n/es.po

@@ -19,20 +19,22 @@
 # Cris Martin <cristina.marrod@gmail.com>, 2019
 # Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2019
 # Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_common/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_common
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_common
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2

theme_common/i18n/es_419.po

@@ -2,30 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_common
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_common/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

theme_common/i18n/fr.po

@@ -14,20 +14,22 @@
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_common/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_common
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing
@@ -1823,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
 
 #. module: theme_common
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2

theme_common/i18n/it.po

@@ -2,30 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_common
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_common/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_common
 #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"