NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-17 02:51:55 +00:00
parent acd7ffc0ff
commit b715b1a7c4
278 changed files with 37102 additions and 19655 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+222 -101
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/fi.po
+238 -97
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/ko.po
+226 -124
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/nb.po
+15 -11
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Oppdag"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "Oppdag mer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -515,7 +519,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -631,7 +635,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Les mer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
theme_anelusia/i18n/pt.po
+239 -95
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/sl.po
+38 -21
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "120.00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -73,7 +78,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -205,6 +210,8 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline je ena ikoničnih osebnosti, ki lahko reče, da ljubi to, kar počne. "
"Rada ujame trenutek z drugega zornega kota, iz druge perspektive."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Odkrijte"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -297,12 +304,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Odkrijte to"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "Odkrijte več"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -372,7 +379,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -511,11 +518,14 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Podajte se izven utrjenih poti in odkrijte nepričakovane in zanimive kraje. "
"Tukaj je naš ultimativni vodnik po najbolje varovanih skritih kotičkih, ki "
"jih preprosto morate obiskati!"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -530,7 +540,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Irena Novak"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -564,16 +574,18 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Miha rad sprejema izzive. Z večletnimi izkušnjami kot novinar se je želel "
"pridružiti ekipi, ki v središče zgodb postavlja ljudi."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr ""
msgstr "Več podrobnosti"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection"
msgstr ""
msgstr "Naša zbirka"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -631,7 +643,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Preberi več"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -729,7 +741,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Poletne potrebščine"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -758,11 +770,14 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Pravi poletni kosi lahko naredijo razliko med dobrim in izjemnim "
"preživljanjem časa. Odkrijte našo izbiro za vsakodnevno nošenje v toplih "
"poletnih mesecih."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,6 +785,8 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"To je preprosta enota junaka, preprosta komponenta v slogu jumbotrona, ki "
"opozarja na predstavljeno vsebino ali informacije."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -786,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -862,7 +879,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Najbolj skriti dragulji sveta"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -872,7 +889,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "zadovoljne stranke"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
theme_anelusia/i18n/sv.po
+219 -96
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/th.po
+174 -63
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
"“พาร์ทเนอร์ที่พร้อมเติบโตอย่างมีสไตล์ <br/>สร้างสรรค์ ทันเวลา และก้าวล้ำหน้าในวงการแฟชั่น”"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,42 +33,45 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
"\"คุณภาพและบริการที่ยอดเยี่ยม! <br/>พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านแฟชั่นของเราได้อย่างสม่"
"ำเสมอ\""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr ""
"“การออกแบบของพวกเขาทำให้ภาพลักษณ์ของเราเปลี่ยนไป ทันสมัยและทันเทรนด์อยู่เสมอ”"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00"
msgstr ""
msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00"
msgstr ""
msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00"
msgstr ""
msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00"
msgstr ""
msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00"
msgstr ""
msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
@@ -73,14 +81,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -91,11 +99,16 @@ msgid ""
"experience. Don’t let conventional choices limit your style any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ก้าวสู่อนาคตด้วยสไตล์ที่เปิดกว้างของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองตัวตนและความเป็นเอกลักษณ์ของคุณ "
"ไม่ว่าจะเป็นการเติมเต็มตู้เสื้อผ้าหรือการเปิดรับเทรนด์ใหม่ๆ "
"คอลเลกชันของเราคือรากฐานของประสบการณ์แฟชั่นที่มีชีวิตชีวา อย่าปล่อยให้ทางเลือกแบบเดิมๆ "
"จำกัดสไตล์ของคุณอีกต่อไป<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>เผยโฉมใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -117,6 +130,13 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\""
"><strong>คอลเลคชั่น</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"> <strong>ฤดูร้อน</strong></font><br/><font style=\"background-image:"
" linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);"
"\" class=\"text-gradient\"> <strong>ครั้งต่อไป</strong></font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal
@@ -140,6 +160,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">แบรนด์ชั้นนำของเรา</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -147,6 +169,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -154,6 +179,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -161,6 +188,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -168,6 +197,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -175,11 +206,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"เพลิดเพลินกับข้อเสนอพิเศษสูงสุดถึง -50%!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr ""
msgstr "การเจาะลึกด้านสไตล์และนวัตกรรม"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -187,16 +220,18 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr ""
"ชุดเดรสยาวปานกลางที่มีดีไซน์สวยงามพร้อมลายดอกไม้สีสันสดใส มาพร้อมกระโปรงและเสื้อรัดรูป "
"เหมาะสำหรับออกไปเที่ยวในฤดูร้อน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสความสง่างามและความสบายในทุกชิ้น"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -205,6 +240,8 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นในชีวิตที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารักในสิ่งที่ทำ "
"เธอชอบที่จะเก็บภาพช่วงเวลานั้นจากอีกมุมมองหนึ่ง"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -212,11 +249,13 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"คุณกำลังมองหาเสื้อผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิง? "
"ค้นพบแบรนด์แฟชั่นสุดพิเศษของเราสำหรับคุณทั้งคู่"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "เป็นตัวของตัวเอง สร้างสไตล์ของคุณเอง"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -234,17 +273,18 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort."
msgstr ""
"แจ็กเก็ตยีนส์สีน้ำเงินคลาสสิกทรงทันสมัย ติดกระดุมและยืดหยุ่นเล็กน้อยเพื่อความสบาย"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "เรื่องสี"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -253,11 +293,14 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr ""
msgstr "สร้างสรรค์ด้วยความหลงใหลสำหรับทุกฤดูกาล"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -270,6 +313,8 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของลูกค้าคือแรงผลักดันของเรา "
"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะดูแลให้คุณได้รับประสบการณ์แฟชั่นที่ราบรื่นและน่าพึงพอใจ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -282,27 +327,29 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
"ออกแบบมาสำหรับผู้คนในยุคสมัยใหม่ แฟชั่นของเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างลงตัวจากกลางวันสู่กลางคื"
"น มอบเสื้อผ้าที่หลากหลายให้เหมาะกับทุกงาน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -315,17 +362,18 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!"
msgstr ""
"พบกับชิ้นงานแฟชั่นล่าสุดของเราที่มาพร้อมสัมผัสแห่งความทันสมัย ออกแบบมาให้เหมาะกับทุกสไตล์!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบคอลเลกชันใหม่ของเรา <br/>ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเทรนด์แฟชั่นและฟิตเนสใหม่ล่าสุด"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -335,6 +383,9 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function."
msgstr ""
"ค้นพบแฟชั่นและชุดกีฬาล่าสุดที่มีสไตล์พร้อมคุณภาพ "
"คอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเสริมพลังให้กับไลฟ์สไตล์ของคุณ<br/><br/> "
"มาร่วมสัมผัสประสบการณ์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์และฟังก์ชัน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -343,6 +394,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair."
msgstr ""
"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ "
"คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย "
"และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -350,11 +404,13 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr ""
"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดในด้านแฟชั่น กีฬา และฟิตเนส "
"ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างสไตล์เฉพาะตัวของคุณและยกระดับไลฟ์สไตล์ที่น่าตื่นเต้นของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "พบกับคอลเลกชั่นฤดูร้อนใหม่"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -363,6 +419,8 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement."
msgstr ""
"ค้นพบความสง่างามเหนือกาลเวลาและสไตล์โมเดิร์นด้วยคอลเลกชันแฟชั่นสุดพิเศษของเรา "
"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -372,7 +430,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -385,6 +443,8 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr ""
"เสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเก๋พร้อมรายละเอียดสไตล์ไบค์เกอร์สุดคลาสสิก มีซิป กระดุม "
"และตัวปิดด้านหน้าแบบอสมมาตร"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -398,6 +458,8 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
msgstr ""
"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคำแนะนำด้านสไตล์ส่วนตัวจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณได้อย่างง่ายดาย"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -407,12 +469,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr ""
msgstr "Embrace Style: ค้นพบประสบการณ์ขั้นสูงสุดด้านแฟชั่น"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr ""
msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งแฟชั่น"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -420,12 +482,14 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
msgstr ""
"เสริมความสง่างามและความสบายด้วยเสื้อผ้าที่ออกแบบมาอย่างตั้งใจ "
"เพื่อให้คุณได้เผยความเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในทุกวัน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "สไตล์ที่เหมาะสำหรับทุกคน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -433,11 +497,12 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
msgstr ""
"สัมผัสเสื้อผ้าทรงพอดีที่ออกแบบมาเฉพาะกับบริการตัดเย็บที่ปรับแต่งตามสไตล์และรูปร่างของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -447,7 +512,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -455,6 +520,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
msgstr ""
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครซึ่งเข้ากับสไตล์ส่วนตัวของคุณ "
"ออกแบบมาเพื่อความมั่นใจและความหรูหรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -463,6 +530,8 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ "
"ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -471,26 +540,29 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr ""
"ค้นพบแฟชั่นหลากหลายสไตล์ของเราที่สะท้อนถึงตัวตนและสไตล์ต่างๆ "
"เรานำเสนอคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนของทุกคน "
"แฟชั่นที่ลงตัวสำหรับทุกคน—ค้นหาการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับเรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบสไตล์ใหม่ล่าสุดของเราเพื่อยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr ""
msgstr "สำรวจเทรนด์ที่กำหนดสไตล์ของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "น่าสนสำหรับพวกเขา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "แฟชั่นสำหรับผู้หญิง"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -504,6 +576,8 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังของบริษัท "
"เขาชื่นชอบที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนานิตยสารและไม่ลังเลที่จะดำเนินการสำรวจภาคสนามด้วยตนเอง"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -511,11 +585,14 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"ออกไปนอกเส้นทางที่ไม่มีใครเคยรู้จักและค้นพบสถานที่ที่คาดไม่ถึงและแปลกประหลาด "
"ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำของเราเกี่ยวกับสถานที่ที่น้อยคนจะรู้และได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุด "
"คุณต้องไปเยี่ยมชม!"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -525,12 +602,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr ""
msgstr "แนะนำเทรนด์แฟชั่นล่าสุดของเรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -539,6 +616,8 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris มีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจการเมืองโลกได้อย่างง่ายดาย "
"เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมทางวิชาชีพเพื่อยกระดับนิตยสารขึ้นไปอีกระดับ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -551,11 +630,13 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
"เดรสสุดหรูจากผ้าซาตินสีแดงเข้ม มาพร้อมกับคอวีและสายรัดเอวปรับได้ "
"เหมาะสำหรับงานกลางคืนอย่างลงตัว"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -564,11 +645,13 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich ชอบที่จะเผชิญกับความท้าทาย ด้วยประสบการณ์หลายปีในฐานะนักข่าว "
"เขาต้องการเข้าร่วมทีมที่ให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr ""
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -581,11 +664,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr ""
"คอลเลคชั่นของเราจับภาพความสง่างามเหนือกาลเวลา "
"ผสมผสานดีไซน์คลาสสิกกับความทันสมัยที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr ""
msgstr "ชุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกโอกาส"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -593,6 +678,8 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่น รับไอเดียการแต่งกายที่สดใหม่สำหรับฤดูกาลใหม่และทุ"
"กโอกาส ค้นพบสิ่งที่สร้างมาเพื่อเขา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -617,26 +704,29 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr ""
"การก้าวข้ามขีดจำกัดของแฟชั่น "
"การออกแบบอันสร้างสรรค์ของเราผสานเทรนด์ล้ำสมัยเข้ากับความสะดวกสบายและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบไ"
"ด้"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและฝีมือ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพที่พิสูจน์ตัวเอง"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
msgstr "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยสไตล์ล่าสุดของเรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -646,7 +736,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr ""
msgstr "การกำหนดสไตล์ใหม่ในทุกย่างก้าว"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -664,11 +754,13 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"เปลี่ยนสไตล์ของคุณด้วยเสื้อผ้าของเรา ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเราสำหรับผู้หญิงในฤดูร้อนหน้า"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr ""
"ปรับลุคของคุณให้ดูสดชื่นด้วยดีไซน์พิเศษเฉพาะของเราและคำแนะนำด้านสไตล์จากผู้เชี่ยวชาญ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -678,7 +770,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr ""
msgstr "การกำหนดสไตล์ของคุณตั้งแต่ปี 2015"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -686,27 +778,28 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
"เสื้อเบลเซอร์ทรงเข้ารูปดีไซน์เฉียบและทันสมัย ผลิตจากผ้าขนสัตว์คุณภาพสูง โดดเด่นด้วยไหล่ทรงเข้ารูป"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr ""
msgstr "เลือกซื้อสไตล์ที่จะกำหนดฤดูกาลของคุณ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -720,16 +813,18 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"ติดตามเทรนด์แฟชั่นล่วงหน้าด้วยการคาดการณ์เชิงลึกของเรา "
"ซึ่งคัดสรรมาเพื่อให้ลุคของคุณดูทันสมัยตลอดทั้งปี"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "สไตล์สำหรับผู้ชาย"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "สิ่งจำเป็นสำหรับฤดูร้อน"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -758,11 +853,13 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับฤดูร้อนที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาที่ดีและโดดเด่นได้ "
"ค้นพบตัวเลือกสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันของเราในช่วงฤดูร้อนอันแสนอบอุ่น"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,6 +867,9 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"นี่คือ Hero unit "
"และองค์ประกอบสไตล์จอแสดงภาพขนาดใหญ่ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสน"
"ใจมากยิ่งขึ้น"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -782,11 +882,12 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"เดรสสีดำเหนือกาลเวลาที่มีรูปร่างสวยงาม ผลิตจากผ้าเนื้อนุ่มและคอเสื้อที่หรูหรา เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -795,6 +896,8 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเราที่ผสมผสานความสง่างามที่มาพร้อมกับสิ่"
"งอำนวยความสะดวก ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ผสมผสานความซับซ้อนและความสบายได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -819,7 +922,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -832,6 +935,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"เราให้ความสำคัญกับแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนงานฝีมือที่ถูกต้องต"
"ามจริยธรรมในชิ้นงานทุกชิ้นที่เราสร้างสรรค์"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -839,6 +944,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
"เราออกแบบสไตล์เฉพาะตัวเพื่อสะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าแฟชั่นจะสมบูรณ์แบบตั้งแต่แนวคิดจนถึงการสร้างสรรค์"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,11 +953,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาทางแฟชั่นที่สร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน "
"โดยใช้เทรนด์ล่าสุดเพื่อช่วยให้คุณสร้างมาตรฐานใหม่"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -858,21 +967,23 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์มากมายและความเชี่ยวชาญด้านแฟชั่น "
"เรานำเสนอเทรนด์และโซลูชันที่จะทำให้คุณก้าวนำเทรนด์อยู่เสมอ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Hidden gems ระดับโลก"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr ""
msgstr "ตู้เสื้อผ้าที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
theme_anelusia/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_anelusia/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "菜单"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
theme_anelusia/i18n/zh_TW.po
+204 -138
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_artists/i18n/ar.po
+207 -115
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_artists/i18n/fi.po
+221 -111
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_artists/i18n/ko.po
+210 -142
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_artists/i18n/nb.po
+14 -10
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_artists/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Oppdag"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -549,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -582,7 +586,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lær mer"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -734,7 +738,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_artists/i18n/pt.po
+224 -110
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_artists/i18n/sl.po
+24 -19
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_artists/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -119,12 +124,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Fotografiranje / junij 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tipografska zbirka / marec 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "O meni"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Bruselj"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Za ogled mojega studia me kontaktirajte."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -332,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Odkrijte"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
@@ -379,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -549,7 +554,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -572,7 +577,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Vse je stvar zaznavanja"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -582,7 +587,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -625,12 +630,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Moj umetniški proces"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Moje delo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -734,7 +739,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -784,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Zmagal bom."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
theme_artists/i18n/sv.po
+204 -108
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_artists/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
"\" En visionär partner för tillväxt. <br/>Innovativ, skicklig och flyttar "
"alltid fram de kreativa gränserna. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,66 +34,70 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
msgstr ""
"\" Enastående konstnärskap och service! <br/>De överträffar ständigt våra "
"kreativa förväntningar. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr ""
"\" Deras kreativitet förändrade vår vision. Unikt och verkligen "
"inspirerande. \""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,17 +124,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Målningskoncept / april 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Fotografering / juni 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Typografisk samling / mars 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -132,6 +142,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/> Konst är en resa av uttryck, där varje streck och färg berättar en "
"historia som väntar på att avslöjas.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -140,6 +152,9 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp dina konstverk och uppdateringar online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar allt, vilket gör det enkelt för konstälskare att "
"upptäcka och uppskatta dina skapelser.<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -154,7 +169,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/> Det allra sista datumet på vår världsturné !<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -170,11 +185,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Missa "
"inte finalföreställningen!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i kreativitet och spetskompetens"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -182,6 +199,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
"Ett klassiskt verk inspirerat av renässanstekniker, med intrikata detaljer "
"och en rik färgpalett."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -189,6 +208,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
"En lugn trädgårdsscen som blandar mjukt grönt och pastellfärgade blommor, "
"vilket skapar en fridfull och lugnande atmosfär."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -196,26 +217,28 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
"En livfull abstrakt målning som blandar djärva färger och dynamiska former, "
"vilket skapar en känsla av harmoni och rörelse."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Om mig"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony"
msgstr ""
msgstr "Abstrakt harmoni"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision"
msgstr ""
msgstr "Abstrakt vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -223,46 +246,48 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
"Det här verket är ett fantasifullt drömlandskap i djupt blått och lila som "
"bjuder in betraktaren att utforska en nattlig fantasivärld."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "Konst Restaurering &amp; Reparation"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "Konst som talar till din själ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "Konstnärlig resa runt om i världen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin"
msgstr ""
msgstr "Berlin"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week"
msgstr ""
msgstr "Berlins konstvecka"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda konstverk"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "Djärv användning av färg och textur"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -270,11 +295,13 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"Ge liv åt din vision med personliga konstverk skapade av begåvade "
"konstnärer, skräddarsydda efter dina unika preferenser."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "Bryssel"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -282,67 +309,69 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
"Denna målning fångar den lugna skönheten i en solnedgång och använder varma "
"toner och mjuka penseldrag för att framkalla en känsla av fred."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "Fira konstnärliga uttryck"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art"
msgstr ""
msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me"
msgstr ""
msgstr "Kontakta mig"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Kontakta mig för ett besök i min studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Anpassade konstbeställningar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "Anpassade skapelser"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "Dedikerad support för artister"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "Digital konst Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Upptäck"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "Upptäck <br/>mitt arbete"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "Upptäck konst som inspirerar din själ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -350,16 +379,18 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
"Upptäck tryck i begränsad upplaga av fantastiska originalkonstverk, perfekta "
"för att försköna ditt hem eller kontor."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
msgstr "Upptäck nya skapelser<br/>och konstnärliga mästerverk!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra nya och inspirerande konstnärliga färgkollektioner."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -369,22 +400,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr ""
msgstr "Upptäck färgerna som förvandlar utrymmen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Upptäck din potential"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr ""
msgstr "Distinkta skapelser: Konst som talar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -392,11 +423,13 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr ""
"Dyk in i en värld av kreativitet där konst möter innovation, och hitta "
"inspiration genom gallerier, utställningar och unika konstnärliga uttryck."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe"
msgstr ""
msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -404,6 +437,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
msgstr ""
"Dylan Doe är en 3D-konstnär som är känd för sina livfulla och uppslukande "
"digitala skapelser som fängslar publiken över hela världen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -411,16 +446,18 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr ""
"Varje verk är en unik skapelse, omsorgsfullt handgjord för att förmedla "
"känslor, tankar och fantasi i varje penseldrag eller skulpterad form."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr ""
msgstr "Miljövänliga alternativ för en hållbar framtid"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr ""
msgstr "Lyft ditt hem med livfulla, rika färger"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -428,22 +465,23 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr ""
"Förhöj ditt utrymme med unika underverk av konstnärligt hantverk.<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision"
msgstr ""
msgstr "Förbättra din kreativa vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "Känslor <br/>genom färgerna"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "Känslor genom färgerna"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -451,31 +489,33 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
"Förbättra din talang med vår exklusiva vägledning och visa upp den bästa "
"versionen av ditt konstnärliga uttryck, varje dag."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva konsttryck"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva konstverk"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr ""
msgstr "Expertis och inspiration"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "Utforska nu"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "Utforska vår premiumfärgkollektion"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -484,6 +524,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"Utforska ett urval av konstverk från nya och etablerade konstnärer. Våra "
"gallerier är utformade för att stimulera kreativiteten och ge dig tillgång "
"till tidlösa verk."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -491,6 +534,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta unika projekt som stämmer överens med din vision och "
"som är utformade för konstnärlig utveckling och erkännande."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -498,6 +543,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
"Utforska unika föremål och begränsade upplagor som visar upp enastående "
"kreativitet och ger din samling en distinkt touch."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -506,6 +553,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"Utforska vårt noggrant utvalda urval av konstverk som tänjer på gränserna "
"för kreativitet och innovation. Våra gallerier visar upp de finaste verken "
"som inspirerar och fängslar."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -513,11 +563,14 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr ""
"Utforska vårt urval av konstnärliga mästerverk. Varje föremål är "
"omsorgsfullt utformat för att inspirera och fängsla."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr ""
"På upptäcktsfärd bland konstens mästerverk: En resa till de bästa skapelserna"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -525,11 +578,13 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Jag var tidigare revisor på ett företag och påbörjade en yrkesmässig "
"omställning för 10 år sedan."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Hämta dina biljetter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -537,6 +592,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
"Här är ett urval av mina verk, utställda i min ateljé och i gallerier runt "
"om i världen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -545,16 +602,19 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"Jag erbjuder skräddarsydda konstuppdrag och samarbetar nära med kunderna för "
"att skapa anpassade verk som resonerar djupt med deras personliga "
"berättelser och utrymmen."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -563,56 +623,59 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"Fördjupa dig i konstens värld. Våra gallerier visar upp ett brett utbud av "
"kreativitet, från målningar till fotografier.<br/><br/> Upptäck de verk som "
"talar till din själ och lyfter ditt utrymme."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "Innovativa färger för långvarig skönhet"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "Allt handlar om uppfattning"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr ""
msgstr "Gå med i den konstnärliga<br/>revolutionen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Läs mer"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space."
msgstr ""
msgstr "Låt konsten vara språket i ditt rum."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "Låt dig själv <br/>transporteras"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London"
msgstr ""
msgstr "London"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "Lunar Echoes:<br/>Turné jorden runt"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality"
msgstr ""
msgstr "Behärskning och kvalitet"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr ""
msgstr "Midnattsdrömlandskap"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -621,16 +684,19 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"Min konst är en återspegling av en distinkt vision, där jag blandar samtida "
"tekniker med personligt berättande för att skapa verk som fängslar och "
"inspirerar."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "Min konstnärliga process"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "Mitt arbete"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -638,36 +704,39 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
"Mina verk är kända för sina livfulla färger och dynamiska texturer, som "
"tänjer på gränserna för konventionella konstformer för att framkalla ett "
"starkt känslomässigt gensvar."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "New York"
msgstr ""
msgstr "New York"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr ""
msgstr "Original och handgjorda verk"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery"
msgstr ""
msgstr "Vårt galleri"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr ""
msgstr "Perfekta nyanser för varje yta och stil"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Personliga konstbeställningar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -675,17 +744,20 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
"Du får löpande vägledning och hjälp under hela projektet, vilket "
"säkerställer att dina konstnärliga behov och önskemål förverkligas fullt ut."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr ""
"Uppdatera din portfölj med hjälp av våra expertråd och unika möjligheter."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival"
msgstr ""
msgstr "Renässans Revival"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -693,36 +765,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
"Återställ dina älskade konstverk till sin forna glans med hjälp av "
"experttjänster för rengöring, reparation och konservering."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr ""
msgstr "Belgiens kungliga museer för skön konst"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Dela konst.<br/>Effortlessly."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade"
msgstr ""
msgstr "Serenad vid solnedgången"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art"
msgstr ""
msgstr "Hållbar konst"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity"
msgstr ""
msgstr "Fridfullhetens trädgård"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr ""
msgstr "Museet för modern konst (MoMA)"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -730,11 +804,13 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Valet av material, färger är inte obetydligt, upptäck mer om min "
"konstnärliga process."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -742,11 +818,13 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr ""
"Det här moderna verket fångar energin i stadslivet genom att använda skarpa "
"linjer och reflekterande ytor för att skildra ett urbant landskap."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda"
msgstr ""
msgstr "Resa i dagboken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -755,51 +833,54 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr ""
"Förvandla din omgivning med vår senaste konstkollektion, där fantasi möter "
"teknik. Lyft ditt utrymme med föremål som blandar konstnärligt uttryck och "
"estetisk skönhet på ett enkelt sätt."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision"
msgstr ""
msgstr "Unik kreativ vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative"
msgstr ""
msgstr "Släpp loss din kreativitet"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr ""
msgstr "Vi presenterar våra senaste konstnärliga skapelser"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr ""
msgstr "Kommande utställningar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection"
msgstr ""
msgstr "Urban reflektion"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries"
msgstr ""
msgstr "Besök gallerier"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Besök galleriet"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?"
msgstr ""
msgstr "Vill du upptäcka mer?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -807,6 +888,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"Vi skapar personlig konst för att uttrycka din unika vision. Vårt team "
"arbetar nära dig för att förverkliga dina idéer från koncept till "
"färdigställande."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -814,6 +898,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
"Vi skapar personliga konstverk som fångar din vision och stil, och levererar "
"unika verk som speglar din individualitet."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -821,6 +907,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"Vi erbjuder innovativa konstlösningar för dagens utmaningar. Med hjälp av "
"banbrytande metoder hjälper vi dig att uppnå dina kreativa mål."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -828,16 +916,19 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Välkommen till mitt hem på nätet. Jag inbjuder dig att komma in, lära dig "
"mer om mig och mitt arbete, och stanna upp för att omfamna den långsamma "
"njutningen av konst och skönhet."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "Vad vi skapar för våra kunder"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "Där kreativitet möter innovation inom konst"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -845,11 +936,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
"Med stor erfarenhet och konstnärlig insikt erbjuder vi tekniker och koncept "
"som gör att du kan ligga steget före i konstvärlden."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "Din konst, kurerad för framgång"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -857,18 +950,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"Din tillfredsställelse är vår passion. Vårt supportteam är alltid "
"tillgängligt och ser till att din konstnärliga resa blir sömlös och "
"tillfredsställande."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released"
msgstr ""
msgstr "låtar som släppts"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art"
msgstr ""
msgstr "✽ Klassisk konst"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art"
msgstr ""
msgstr "✽ Modern konst"
theme_artists/i18n/th.po
+155 -67
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_artists/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \""
msgstr ""
"“พาร์ทเนอร์ที่มีวิสัยทัศน์สำหรับการเติบโต <br/>นวัตกรรม มีทักษะ "
"และขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ”"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,41 +34,45 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
msgstr ""
"“งานศิลปะและการบริการที่โดดเด่น! <br/"
">พวกเขาทำได้เกินความคาดหวังด้านความคิดสร้างสรรค์ของเราอยู่เสมอ”"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr ""
"“ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงวิสัยทัศน์ของเรา "
"ไม่เหมือนใครและสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง”"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -114,17 +124,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>แนวคิดการวาดภาพ / เมษายน 2564</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>ถ่ายภาพ / มิถุนายน 2564</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>คอลเลกชันวิชาการพิมพ์ / มีนาคม 2564</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -132,6 +142,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ศิลปะคือการเดินทางของการแสดงออก "
"ซึ่งทุกจังหวะและสีสันล้วนบอกเล่าเรื่องราวที่รอการเปิดเผย<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -140,6 +152,9 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">แสดงผลงานศิลปะของคุณและอัพเดทผลงานทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่าย"
"ขึ้น ทำให้ผู้รักงานศิลปะค้นหาคุณเจอและชื่นชมผลงานที่สร้างสรรค์ของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -150,11 +165,15 @@ msgid ""
"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่แห่งศิลปะด้วยเทคนิคอันล้ำสมัยของเรา "
"ที่ถูกออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์เฉพาะตัวของคุณ ตั้งแต่การพัฒนาทักษะ "
"ไปจนถึงการเปิดโลกทัศน์แห่งความคิดสร้างสรรค์ เครื่องมือของเราคือรากฐานสำคัญที่จะสร้างผลลัพธ์ที่ยั่งยื"
"น อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ มาเป็นข้อจำกัดศักยภาพทางศิลปะของคุณอีกต่อไป<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>วันสุดท้ายของการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของเรา!<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -170,11 +189,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"อย่าพลาดการแสดงรอบสุดท้าย!"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr ""
msgstr "การเจาะลึกสู่ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นเลิศ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -182,6 +203,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette."
msgstr ""
"ผลงานคลาสสิคที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทคนิคยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา "
"มีรายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันที่หลากหลาย"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -189,6 +212,7 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere."
msgstr ""
"ภาพสวนที่แสนสงบซึ่งผสมผสานสีเขียวอ่อนและดอกไม้สีพาสเทล สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -196,11 +220,14 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement."
msgstr ""
"ภาพวาดนามธรรมที่มีชีวิตชีวา "
"ผสมผสานสีสันที่เข้มข้นและรูปทรงที่จะสร้างความรู้สึกของความกลมกลืนและการเคลื่อนไหวในรูปแบบที่หลาก"
"หลาย"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "เกี่ยวกับฉัน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -215,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
msgstr "อัมสเตอร์ดัม"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -223,11 +250,13 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr ""
"จินตนาการอันไร้ขอบเขตในโทนสีน้ำเงินเข้มและสีม่วง "
"ชิ้นงานนี้เชื้อเชิญให้ผู้ชมสำรวจโลกแห่งจินตนาการยามค่ำคืน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr ""
msgstr "ภาษาอัควิตานี"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -237,12 +266,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "ศิลปะที่พูดกับจิตวิญญาณของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "การเดินทางแห่งศิลปะรอบโลก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -262,7 +291,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "การใช้สีและพื้นผิวอย่างกล้าหาญ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -270,11 +299,13 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences."
msgstr ""
"ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริงด้วยงานศิลปะที่ปรับแต่งโดยศิลปินที่มีความสามารถ "
"ซึ่งสร้างสรรค์ตามความชอบเฉพาะของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Brussels"
msgstr ""
msgstr "บรัสเซลส์"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -282,6 +313,8 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr ""
"ภาพวาดนี้ใช้โทนสีอบอุ่นและฝีแปรงอันนุ่มนวลเพื่อสื่อถึงความรู้สึกสงบ "
"โดยจับภาพความงามอันเงียบสงบของพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -292,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -307,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "ติดต่อฉันเพื่อเยี่ยมชมสตูดิโอ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -317,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -332,17 +365,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr ""
msgstr "พบกับผลงานของฉัน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -350,16 +383,18 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space."
msgstr ""
"พบกับงานพิมพ์ศิลปะต้นฉบับที่สวยงามในจำนวนจำกัด "
"ที่จะช่วยเพิ่มความงดงามให้กับพื้นที่บ้านหรือสำนักงานของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบผลงานสร้างสรรค์<br/>และผลงานศิลปะชิ้นเอกใหม่ๆ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบคอลเลกชันสีศิลปะใหม่และสร้างแรงบันดาลใจของเรา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -369,22 +404,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบสีสันที่เปลี่ยนพื้นที่ของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr ""
msgstr "การสร้างสรรค์อันโดดเด่น: ศิลปะที่สื่อสารได้"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -392,6 +427,8 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr ""
"ดำดิ่งสู่โลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ศิลปะพบกับนวัตกรรม และค้นหาแรงบันดาลใจผ่านทางแกลเลอรี นิ"
"ทรรศการ และการแสดงออกทางศิลปะที่ไม่ซ้ำใคร"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -404,6 +441,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide."
msgstr ""
"Dylan Doe เป็นศิลปิน 3D ที่มีชื่อเสียงในด้านการสร้างสรรค์ดิจิทัลที่สดใสและดึงดูดใจ "
"ซึ่งสามารถจับใจผู้ชมทั่วโลก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -411,16 +450,18 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr ""
"ชิ้นงานแต่ละชิ้นเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใคร ประดิษฐ์ด้วยมืออย่างพิถีพิถัน เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ "
"ความคิด และจินตนาการในทุกฝีแปรงหรือรูปทรงที่แกะสลัก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr ""
msgstr "ทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr ""
msgstr "ยกระดับบ้านของคุณด้วยสีสันสดใสและมีชีวิตชีวา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -428,6 +469,7 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr ""
"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่เป็นเอกลักษณ์ของงานฝีมือทางศิลปะ<br/><br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -437,13 +479,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr ""
msgstr "สื่ออารมณ์<br/>ผ่านสีต่างๆ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro
msgid "Emotions through the colors"
msgstr ""
msgstr "สื่ออารมณ์ผ่านสีต่างๆ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -451,6 +493,8 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day."
msgstr ""
"เสริมสร้างความสามารถของคุณด้วยคำแนะนำพิเศษจากเรา "
"ที่ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความสามารถทางศิลปะในเวอร์ชันที่ดีที่สุด"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -470,12 +514,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "สำรวจคอลเลกชันสีพรีเมี่ยมของเรา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -484,6 +528,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"ค้นพบผลงานศิลปะที่คัดสรรมาจากศิลปินหน้าใหม่และศิลปินที่มีชื่อเสียง "
"แกลเลอรีของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และเชื่อมโยงคุณกับผลงานศิลปะที่"
"อยู่เหนือกาลเวลา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -491,6 +538,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition."
msgstr ""
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการที่ไม่เหมือนใครซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของคุณ "
"เพื่อการเติบโตทางศิลปะและเป็นที่ยอมรับ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -498,6 +547,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr ""
"ค้นพบชิ้นงานที่ไม่เหมือนใครและรุ่นลิมิเต็ด ที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่น "
"พร้อมมอบสัมผัสเฉพาะตัวให้กับคอลเลกชันของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -506,6 +557,8 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"ค้นพบผลงานศิลปะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันที่ท้าทายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม "
"แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจผู้คน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -513,30 +566,33 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr ""
"สำรวจผลงานศิลปะชิ้นเอกที่เราคัดสรรมาเป็นอย่างดี "
"แต่ละชิ้นได้รับการรังสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะ: การเดินทางสู่ผลงานสร้างสรรค์ที่ดีที่สุด"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
msgstr "ฉันเคยเป็นนักบัญชีมาก่อน ฉันเริ่มเปลี่ยนอาชีพเมื่อ 10 ปีที่แล้ว"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"รับตั๋วของคุณได้เลย   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world."
msgstr ""
msgstr "นี่คือคอลเลกชันผลงานของฉัน ที่จัดแสดงในสตูดิโอและแกลเลอรีต่างๆ ทั่วโลก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -545,16 +601,19 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces."
msgstr ""
"ฉันเสนอค่าคอมมิชชั่นงานศิลปะตามความต้องการ "
"โดยร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อสร้างผลงานที่กำหนดเองซึ่งสะท้อนเรื่องราวและพื้นที่ส่วนตัวของพวกเข"
"าได้อย่างลึกซึ้ง"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr ""
msgstr "ความทรงจำ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -563,16 +622,19 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งศิลปะ แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์หลากหลายรูปแบบ "
"ตั้งแต่ภาพวาดไปจนถึงภาพถ่าย<br/><br/> "
"ค้นพบผลงานที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณและยกระดับการตกแต่งห้องของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "นวัตกรรมสีเพื่อความงามที่คงทนยาวนาน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr ""
msgstr "และนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรับรู้"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -582,17 +644,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space."
msgstr ""
msgstr "ปล่อยให้ศิลปะสื่อภาษาในพื้นที่ของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr ""
msgstr "ปล่อยให้ตัวเองถูกพาไป"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -602,7 +664,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "Lunar Echoes: <br/>ทัวร์รอบโลก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -621,16 +683,18 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire."
msgstr ""
"งานศิลปะของฉันสะท้อนถึงวิสัยทัศน์อันโดดเด่นที่ผสมผสานเทคนิคร่วมสมัยกับการเล่าเรื่องส่วนตัวเพื่อสร้างส"
"รรค์ผลงานที่ดึงดูดใจและสร้างแรงบันดาลใจ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr ""
msgstr "กระบวนการทางศิลปะของฉัน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr ""
msgstr "งานของฉัน"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -638,11 +702,13 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
"ผลงานของเรามีชื่อเสียงในเรื่องสีสันที่สดใสและพื้นผิวที่ดูมีชีวิตชีวา "
"ซึ่งทำลายขอบเขตของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเพื่อกระตุ้นอารมณ์ที่ลึกซึ้งมากขึ้น"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "New York"
msgstr ""
msgstr "นิวยอร์ก"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -657,12 +723,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr ""
msgstr "เฉดสีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกพื้นผิวและสไตล์"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -675,12 +741,14 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr ""
"รับการแนะนำและความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องตลอดโปรเจ็กต์ของคุณ "
"เพื่อให้มั่นใจว่าความต้องการและความชอบด้านศิลปะของคุณได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr ""
msgstr "รีเฟรชพอร์ตโฟลิโอของคุณด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและโอกาสของเรา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -693,11 +761,13 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services."
msgstr ""
"ฟื้นฟูงานศิลปะอันล้ำค่าของคุณให้กลับสู่ความสง่างามดั้งเดิมด้วยบริการทำความสะอาด ซ่อมแซม "
"และอนุรักษ์จากผู้เชี่ยวชาญ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr ""
msgstr "พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์หลวงแห่งประเทศเบลเยียม"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -707,7 +777,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade"
msgstr ""
msgstr "Sunset Serenade"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -722,7 +792,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr ""
msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -730,11 +800,12 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"การเลือกใช้วัสดุ สีไม่สำคัญ ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการทางศิลปะของฉัน"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -742,6 +813,8 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr ""
"ผลงานสมัยใหม่นี้ถ่ายทอดพลังของชีวิตในเมืองโดยใช้เส้นที่คมชัดและพื้นผิวสะท้อนแสงเพื่อถ่ายทอดภาพทิวทัศ"
"น์ในเมือง"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -755,6 +828,8 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr ""
"ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยคอลเลกชันงานศิลปะล่าสุดของเราที่ผสมผสานจินตนาการกับเทคนิค "
"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยผลงานที่ผสมผสานการแสดงออกทางศิลปะและความสวยงามได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -769,7 +844,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr ""
msgstr "เปิดเผยผลงานศิลปะสร้างสรรค์ล่าสุดของเรา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -784,7 +859,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr ""
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -807,6 +882,8 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"เราสร้างสรรค์งานศิลปะเฉพาะตัวเพื่อแสดงวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อนำไอเดียของคุณให้เป็นจริง"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -814,6 +891,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr ""
"เราสร้างสรรค์งานศิลปะที่ปรับแต่งเฉพาะ เพื่อถ่ายทอดวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ "
"ส่งมอบชิ้นงานที่ไม่ซ้ำใครและสะท้อนถึงตัวตนของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -821,6 +900,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr ""
"เรานำเสนอโซลูชันศิลปะที่สร้างสรรค์เพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน ด้วยวิธีการที่ทันสมัย "
"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางความคิดสร้างสรรค์ของคุณ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -828,16 +909,18 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของฉัน ฉันขอเชิญคุณเข้ามาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันและงานของฉัน "
"และเปิดรับความสุขอย่างเต็มเปี่ยมด้านศิลปะและความงาม"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "เมื่อความคิดสร้างสรรค์มาพบกับนวัตกรรมในงานศิลปะ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -845,11 +928,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความลึกซึ้งทางศิลปะ "
"เราจึงเสนอเทคนิคและแนวคิดที่จะทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้าในโลกศิลปะ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "งานศิลปะของคุณได้รับการคัดสรรเพื่อความสำเร็จ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -857,6 +942,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือความต้องการของเรา "
"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้บริการคุณเพื่อให้มั่นใจว่าเส้นทางศิลปะของคุณจะราบรื่นและสมบูรณ์แบ"
"บ"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
theme_artists/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
#
#
# Translators:
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_artists/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_artists/i18n/zh_TW.po
+191 -152
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_avantgarde/i18n/ar.po
+187 -94
View File
@@ -1,69 +1,74 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +76,23 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 <br/"
">الولايات المتحدة الأمريكية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>منذ 1992</b> حول العالم."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +100,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو الأخرى.<"
"br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +110,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك مع "
"العملاء.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,10 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>انطلق إلى المستقبل مع حلولنا المتطورة المصممة خصيصاً لتعزيز مشاريعك "
"المعمارية. توفر أدواتنا الأساس للنجاح المستدام بدءاً من تحسين تصاميم المشاريع "
"وحتى تحقيق النتائج الإبداعية. لا تدع الأساليب التقليدية تحد من إمكاناتك "
"الإبداعية بعد الآن.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +135,10 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +146,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   تصاميم "
"حائزة على جوائز"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> قم بحجز تذاكرك"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +160,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">منهجية البحث والتطوير</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التعاون</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التفوق</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +189,22 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "العمل الفني"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "المعرض الفني"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +212,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال "
"الملف الشخصي."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "أفانتغارد"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "معرض أفانتغارد"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +241,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. صُممت "
"بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +255,69 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل "
"الاستقبال."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم المتواصل"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "باقة فعاليات الشركات"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "جلسة تصوير إبداعية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "منهجية التصميم"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "صمّم عالمك بإبداع"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "تصميم المستقبل"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "اكتشف المزيد"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +325,33 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل "
"في هذه اللوحات العلمية المفصلة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +360,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية "
"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا "
"ومنشوراتنا الحصرية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "الحياة البرية المتنوّعة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +375,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية "
"الجودة للفنانين والجمهور."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +384,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، كل "
"يوم."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "التميّز والابتكار"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "الخبرة والرؤية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +408,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة "
"لإحداث تأثير وتغيير جذريان."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "استكشف مشاريعنا"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "جلسة التصوير العائلية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "جائزة الثقافة الأولى ®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "لكافة أفراد العائلة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "احصل على الاتجاهات"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +452,34 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "اعرف المزيد"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +488,19 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا "
"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي "
"والتقنيات الجديدة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "مشاريعنا"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +509,8 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +518,13 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.<br/>\n"
" نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "نبذة عن تاريخنا"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +532,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "صور شخصية احترافية"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +546,29 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز "
"وفعاليات التواصل الاجتماعي."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "شراء المبنى"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "مفاهيم مبتكرة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +577,8 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى "
"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +586,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل "
"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +595,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر "
"الفن في العالم القديم."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +605,28 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير "
"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "الابتكار المستدام"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات معفاة من الضرائب"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +634,13 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة "
"والفن والعلم."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +648,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على "
"حد سواء."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +657,13 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء "
"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +672,44 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير "
"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي "
"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr ""
msgstr "حوّل رؤيتك المعمارية <br/> إلى واقع ملموس"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "أطلق العنان لرؤيتك"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "طراز كلاسيكي"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "نحن Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +718,8 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث "
"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +727,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم "
"المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n"
" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات "
"وصديق للبيئة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +739,8 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على "
"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +748,8 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية، "
"مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +757,18 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، "
"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +776,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +786,28 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي "
"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "تغطية يوم الزفاف"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "ما نتصوره لعملائنا"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +815,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في "
"الطليعة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +824,25 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان "
"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "المشاريع التي تم شحنها"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ سان فرانسيسكو"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية"
theme_avantgarde/i18n/fi.po
+200 -91
View File
@@ -1,69 +1,73 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/> "
"Yhdysvallat"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Jo vuodesta 1992</b> luomassa ympäri maailmaa."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Suunnittelemme tiloja, joissa luovuus ja toiminnallisuus kohtaavat,<br/"
"> design kerrallaan.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Esittele arkkitehtuuriprojektisi verkossa käyttäjäystävällisellä "
"alustalla, joka sujuvoittaa kaikki vaiheet asetuksista projektin esittelyyn, "
"jolloin sinun on helppo jakaa näkemyksesi asiakkaiden kanssa.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +122,11 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Astu tulevaisuuteen huippuratkaisujemme avulla, jotka on suunniteltu "
"tukemaan arkkitehtuurisia projektejasi. Suunnittelun optimoinnista "
"innovatiivisten tulosten saavuttamiseen, työkalumme tarjoavat perustan "
"kestävälle menestykselle. Älä anna perinteisten työskentelytapojen rajoittaa "
"luovuuttasi.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +135,10 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +146,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Palkitut "
"muotoilut"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Varaa lippusi"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +160,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">T&amp;K lähestymistapamme</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Yhteistyö</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Erinomaisuus</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Kestävä kehitys</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Syväsukellus rohkeuden ja innovaation maailmaan"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +189,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"Rento muotokuvasessio perheille; aitoja hetkiä ja hymyjä mukavassa "
"ympäristössä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "TAIDETEOS"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Aline Turnerin saapuminen gallerian pääsisäänkäynnille"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "Taidegalleria"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +213,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Taiteellinen muotokuvaus luovalla valaistuksella ja taustoilla, "
"ihanteellinen henkilökohtaisiin projekteihin tai portfoliotyöskentelyyn."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "Avantgarde Galleria"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Varaa aika"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "Muotin rikkominen uskaliailla ja rohkeilla konsepteilla"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +242,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Vangitse sinun hetkesi ammattimaisilla valokuvapalveluillamme. "
"Ammattitaitoisesti suunniteltu tekemään jokaisesta hetkestä unohtumattoman."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "Tule käymään tiistaista lauantaihin, 9:00-18:00 välillä"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +256,69 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Kattava hääpäivän valokuvauspalvelu, joka tallentaa jokaisen erityisen "
"hetken seremoniasta vastaanottoon."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "Konserttikuvaus"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "Jatkuva tuki"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "Yritystapahtumapaketti"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "Tilojen suunnittelu<br/>jokapäiväistä elämää varten"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "Huomisen hetkiä luomassa, yksi ainutlaatuinen idea kerrallaan"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Luova muotokuvaus"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "Luovuuden tulevaisuus, meidän käsissämme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Suunnittelumetodologia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Suunnittele verkossa. <br/>Vaivattomasti."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "Suunnittele maailmasi luovasti"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "Huomisen hetkien suunnittelu"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Löydä lisää"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +326,35 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Tutustu eri maiden eläimiin, jotka on kuvattu kauniisti näissä "
"yksityiskohtaisissa, tieteellisissä maalauksissa."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
"Tutustu huippuluokan ratkaisuihimme, jotka asettavat uudelleen luovuudet "
"rajoja."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "Tutustu muotoilun tulevaisuuteen jo tänään."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "Tutustu matkaan, joka teki meistä kaupungin suosituimman gallerian."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "Tutustu siihen, miltä innovaatio <br/>näyttää!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +363,15 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Syvenny hetkeksi muotoilun ja kuvataiteen maailmaan kokoelmamme avulla, "
"jonka teokset ovat aikaansa edellä. Tutustu siihen, miten luovuus edistää "
"taidemaailman muutosta eksklusiivisten näyttelyidemme ja julkaisujemme "
"avulla."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "Monipuoliset villieläimet"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +379,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Dynaaminen konserttikuvaus, joka vangitsee live-esitysten energian "
"laadukkailla artistien ja yleisön kuvilla."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +388,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Avaa sylisi huippuluokan ideoille, jotka haastavat normit ja määrittelevät "
"uudelleen nykyaikaisen luovuuden rajat, joka ikinen päivä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Huippuosaaminen ja innovaatio"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "Koe omaperäisen ajattelun voima"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntemus ja visio"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +412,44 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Tutustu tarkemmin ja löydä innovatiivisia projekteja, jotka vastaavat "
"avantgardistista visiotasi ja jotka on suunniteltu tekemään vaikutus ja "
"herättämään katsojien tunteita."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaan tunteita herättäviä tuotteita<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "Tutustu projekteihimme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Perhepotretti"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "Ensimmäinen kulttuuripalkinto ®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "Koko perheelle"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "Alkaen 12. syyskuuta, päättyen 20. helmikuuta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "Saapumisohjeet"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +457,35 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Laadukkaat kasvokuvat, jotka sopivat erinomaisesti ammattilaiskuviksi, "
"LinkedIniin tai henkilökohtaiseen brändäykseen: studiossamme tai "
"sijainnissasi."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "Innovatiivinen muotoilu kohtaa kuvataiteen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Sinulle räätälöidyt innovatiiviset konseptit"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lue lisää"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +494,19 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten "
"mahdollisuuksien rajoja. Asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja otamme "
"käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "Valokuvauspalvelumme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "Projektimme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +515,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Arkkitehtuurinen visiomme muokkaa tilojista inspiroivia. Yhdistämme "
"innovaation ja kestävyyden luodaksemme designia, joka kestää aikaa. Anna "
"meidän rakentaa unelmasi, design kerrallaan."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +525,13 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Designmetodologiamme perustuu arvoihimme.<br/>\n"
" Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "Historiamme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +539,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että "
"projektisi kaikki käy sujuvasti ja stressittömästi."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "Ammattitason muotokuvat"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +553,29 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Ammattimainen kattaus yritystapahtumiin, kuten konferensseihin, "
"palkintoseremonioihin ja verkostoitumistapahtumiin."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "Rakennuksen osto"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Rajojen ylittäminen, mahdollisuuksien uudelleenmääritteleminen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "Vallankumoukselliset konseptit"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Katso saavutuksemme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +584,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Pysy ajan hermolla muotoilua ja kuvataidetta koskevien näkemyksiemme avulla. "
"Tutustu luovuuden ja innovaation risteyskohtaan gallerioissamme, "
"näyttelyissämme ja digitaalisessa mediassa."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +594,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Pysy huippuluokan designtrendien, kuvataiteen ja luovien inspiraatioiden "
"kärjessä, jotka muokkaavat gallerioiden, näyttelyiden ja digitaalisen median "
"tulevaisuutta."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +604,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Siirry ajassa taaksepäin klassisten, käsinmaalattujen kuvitusten avulla, "
"jotka ilmentävät vanhan maailman taiteellista viehätystä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +614,29 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Kestävä kehitys on toimintamme ytimessä. Tarkastelemme projekteja "
"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman vastuullisuuslinssimme "
"perusteella."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "Kestävä innovaatio"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "Räätälöity hinnoittelu"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "Verovapaat palvelut"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "Boston Public Library kokoelma"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +644,13 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"Boston Public Library näyttelyssä on ihastuttavia lintu- ja kukkamaalauksia, "
"joissa yhdistyvät luonto, taide ja tiede."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Teeman työkalut"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +658,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"Tämä näyttely tarjoaa jokaiselle jotakin, ja sen kiehtovat taideteokset "
"vangitsevat niin lapset kuin aikuiset."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +667,14 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta luomme "
"tehokkaita projekteja, joita voidaan räätälöidä muutosten mukaan."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
"Muuta lähestymistapasi tulevaisuuteen suuntautuvien strategioidemme avulla."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +683,44 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Vaihda perspektiisiäsi uraauurtavan mallistomme avulla, jossa epäsovinnainen "
"kohtaa visionäärisen. Vie tyylisi uudelle tasolle taidekappaleilla, jotka "
"haastavat normit ja määrittelevät luovuuden uudelleen vaivattomasti."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr ""
msgstr "Muuta <br/>arkkitehtuurinen visiosi"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "Päästä mielikuvituksesi valloilleen avantgardistisilla designeilla"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "Vapauta visiosi"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "Uusien rohkeiden innovaatioiden esittely"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "Vintage-tyyli"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Olemme Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Toteutamme poikkitieteellisen designprosessin."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +729,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten designhaasteiden "
"ratkaisemiseksi ja tuomme uusimmat läpimurrot laboratoriosta arkkitehtien ja "
"insinöörien käsiin."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +739,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista "
"suunnittelua.<br/>\n"
" Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on "
"oikeudenmukainen, tiedelähtöinen ja vihreä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +751,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Ratkaisumme ovat edelläkävijöitä, jotka laajentavat luovuuden rajoja. "
"Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi, jotta visioidut ideat voidaan toteuttaa "
"alusta loppuun."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +761,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Maksimoimme arvon tarjoamalla verooptimoituja suunnittelupalveluja, jotka "
"auttavat sinua saavuttamaan visiosi ja pitämään projektin taloudellisesti "
"järkevänä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +771,20 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Tarjoamme huippuluokan innovatiivisia ratkaisuja nykyaikaisiin haasteisiin. "
"Uusimpia läpimurtoja hyödyntäen autamme sinua määrittelemään menestyksen "
"uudelleen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "Me avaamme kahvilan!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +792,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, "
"jotta saat poikkeukselliset designpalvelut, jotka sopivat budjettiisi."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +802,28 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Saamme voimaa aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. Jatkuva "
"uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat, on olennainen osa työtämme."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "Hääpäivän kattavuus"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "Mitä visioimme asiakkaillemme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "Missä luovuus ei tunne rajoja"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "Missä innovaatio kohtaa taiteellisuuden"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +831,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Syvällisen asiantuntemuksen ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden "
"avulla tarjoamme näkemyksiä, joiden avulla pysyt kehityksen kärjessä."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +840,25 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Tyytyväisyytesi on toimintamme sydämessä. Tukitiimimme on aina valmiina "
"opastamaan sinua ja varmistamaa saumattoman ja vaikuttavan kokemuksen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "toimitetut projektit"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Tapahtumakuvaus"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Muotokuvaus"
theme_avantgarde/i18n/ko.po
+187 -116
View File
@@ -1,69 +1,73 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "2024/06/13"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "2015/10/23"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "2019/06/25"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "2019/10/25"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,28 +75,31 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>1992년부터</b> 전 세계에서 탄생했습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>한 번에 하나의 디자인을 통해<br/>창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 "
"만듭니다.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +108,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 "
"친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과 비전을 쉽게 "
"공유할 수 있습니다.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +121,10 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>건축 프로젝트를 개선할 수 있도록 맞춤화된 최첨단 솔루션으로 미래를 향해 "
"나아가세요. 디자인을 최적화하는 것부터 혁신적인 결과물을 도출하는 것까지, "
"지속 가능한 성공의 기반이 되는 도구를 제공합니다. 더 이상 예전 방식에 얽매여 "
"잠재되어 있는 창의성을 가둬두지 마세요.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +133,10 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +144,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  수상 "
"경력에 빛나는 디자인"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 티켓 예약하기"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,187 +158,194 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">저희의 R&D 접근 방식</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">협업</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">탁월성</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">지속 가능성</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 "
"세션"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "아트웍"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "아트 갤러리"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 "
"포트폴리오 작업에 알맞습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "아방가르드"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "아방가르드 갤러리"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "예약하기"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 "
"추억을 전문 제작해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 "
"서비스입니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "콘서트 사진"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "지속적인 지원"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "기업 이벤트 패키지"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "일상을 위한<br/>공간을 만듭니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "창의적인 인물 사진 세션"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "디자인 방법론"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "온라인으로 디자인하세요. <br/>간편합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "미래지향적 디자인"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "더 알아보기"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 "
"만나보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "혁신이란 어떤 것인지<br/>알아보세요!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,40 +354,45 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 "
"전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 주도하는지 "
"알아보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "다양한 야생 동물"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 "
"역동적인 콘서트 사진"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 "
"확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "탁월함과 혁신"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "전문성과 비전"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,74 +400,77 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 "
"프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "프로젝트 살펴보기"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "가족 사진 촬영 세션"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "모든 가족에 적합"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "길 찾기"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 "
"스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "추가 정보"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +479,19 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 "
"합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 테크놀로지를 개발 "
"및 구현합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "사진 서비스"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "우리의 프로젝트"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +500,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 "
"조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 "
"청사진으로 꿈을 이루어 드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,50 +510,54 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.<br/>\n"
" 광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "내역"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 "
"프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "프로페셔널 헤드샷"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 "
"가능합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "건물 매입"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "혁신적인 컨셉"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "성과 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -520,21 +565,23 @@ msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 "
"통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 "
"미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,57 +590,62 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 "
"및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 검토합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 혁신"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 가격 책정"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "면세 서비스"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 "
"결합된 전시회를 개최합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 "
"매혹적인 예술 작품이 전시됩니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 "
"프로젝트를 만들어 냅니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +654,44 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. "
"고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 단계 "
"업그레이드하세요."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr ""
msgstr "건축 비전을<br/>혁신합니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "비전을 펼쳐보세요"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "빈티지 스타일"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "저희는 아방가르드합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +700,8 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, "
"실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +709,9 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.<br/>\n"
" 저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 "
"탐구할 수 있습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +720,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 "
"처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 위해 "
"협력합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,30 +730,35 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, "
"프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 "
"함께 성공을 달성하도록 도와드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "카페테리아를 오픈합니다!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 "
"싶습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
msgstr "프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 "
"뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -698,34 +766,35 @@ msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
msgstr "다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 "
"지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "결혼식 당일 진행"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "고객을 위한 구상"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +802,25 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 "
"경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "프로젝트 배송"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ 샌프란시스코"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  이벤트 사진"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  인물 사진"
theme_avantgarde/i18n/nb.po
+13 -9
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lær mer"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
theme_avantgarde/i18n/pt.po
+198 -92
View File
@@ -1,69 +1,73 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 1.800,00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 2.000,00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 250,00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500,00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 700,00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Desde 1992</b> criando pelo mundo todo."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,<br/>um "
"design de cada vez.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,10 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil "
"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os "
"clientes.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,11 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transporte-se para o futuro com as nossas soluções de ponta feitas sob "
"medida para aprimorar seus projetos arquitetônicos. Desde a otimização de "
"projetos até a geração de resultados inovadores, nossas ferramentas fornecem "
"a base para o sucesso sustentável. Não deixe mais que os métodos "
"tradicionais limitem seu potencial criativo.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +136,10 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +147,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Designs "
"premiados"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve seus ingressos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +161,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">Nossa abordagem de P&D</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboração</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelência</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidade</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +190,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e "
"sorrisos genuínos em um ambiente confortável."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "Galeria de arte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +214,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal "
"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "Vanguarda"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "Galeria de Vanguarda"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Marcar uma consulta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +243,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional. "
"Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +257,69 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os "
"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "Fotografia de shows"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte contínuo"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "Pacote para eventos corporativos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "Criando espaços<br/> para a vida cotidiana"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Sessão de retratos criativos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "Definindo o futuro da criatividade"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Metodologia de design"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Design on-line. <br/>Sem esforço."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "Projete seu mundo com criatividade"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "Projetando o futuro"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +327,34 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua "
"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "Veja o que é inovação<br/>!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +363,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças "
"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da "
"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "Vida selvagem diversificada"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +378,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo "
"com imagens de alta qualidade de artistas e do público."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +387,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da "
"criatividade moderna, todos os dias."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Excelência e inovação"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "Experimente o poder do pensamento original"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Experiência e visão"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +411,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de "
"vanguarda, criados para causar impacto e revolução."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "Explore nossos projetos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Sessão de retrato de família"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "Prêmio First Culture®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "Para toda a família"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "Obter direções"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +455,34 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, "
"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "O design inovador encontra a arte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +491,19 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades "
"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e "
"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços de fotografia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "Nossos projetos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +512,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +522,14 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.<br/>\n"
" Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de "
"criatividade."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "Nossa história"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +537,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "Fotos profissionais de rosto"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +551,29 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, "
"cerimônias de premiação e eventos de networking."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "Compra do edifício"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "Conceitos revolucionários"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja nossas conquistas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +582,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. "
"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, "
"exposições e mídia digital."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +592,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações "
"criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +601,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme "
"da arte do velho mundo."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +611,29 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos "
"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais "
"abrangente de responsabilidades."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "Inovação sustentável"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "Preços sob medida"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços isentos de impostos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +641,13 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de "
"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +655,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que "
"cativarão crianças e adultos."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +664,13 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas "
"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +679,44 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não "
"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam "
"as normas e revolucionam a criatividade."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr ""
msgstr "Transforme sua<br/>visão arquitetônica"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "Traga sua visão à vida"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "Estilo vintage"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Somos a Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +725,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios "
"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para "
"as mãos de arquitetos e engenheiros."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +735,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.<"
"br/>\n"
" Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, "
"sustentável e orientado por dados."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +747,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. "
"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início "
"ao fim."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +757,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, "
"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em "
"termos financeiros."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +767,19 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando "
"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "Abrimos a cafeteria!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +787,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
"encaixam no seu orçamento."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +798,29 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O "
"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no "
"processo, é essencial para nosso trabalho."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "Cobertura do dia do casamento"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "O que imaginamos para nossos clientes"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "Onde a criatividade não tem limites"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "Onde a inovação encontra a arte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +828,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos "
"insights que o mantêm à frente da curva."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +837,25 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre "
"pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "projetos enviados"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Fotografia de eventos"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽  Fotografia de retratos"
theme_avantgarde/i18n/sl.po
+17 -12
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "500.00 €"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -80,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Odkrijte več"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -574,7 +579,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
theme_avantgarde/i18n/sv.po
+187 -92
View File
@@ -1,69 +1,73 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Förenta "
"staterna"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Sedan 1992</b> skapande runt om i världen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/> Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,<br/> en design i "
"taget.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig "
"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till "
"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -126,11 +137,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Prisbelönt design"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boka dina biljetter"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +151,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">Vår R&amp;D-strategi</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samarbete</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Förträfflighet</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Hållbarhet</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +180,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden "
"fångas i en bekväm miljö."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "KONSTVERK"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "Konstgalleri"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +204,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, "
"perfekt för personliga projekt eller portfolio."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "Avantgarde Gallery"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +233,14 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella "
"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne "
"oförglömligt."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +248,69 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt "
"ögonblick, från ceremonin till mottagningen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "Fotografering av konserter"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "Kontinuerligt stöd"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "Paket för företagsevenemang"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "Utforma utrymmen<br/>för vardagslivet"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Kreativ porträttsession"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "Att definiera framtidens kreativitet"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Designmetodik"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Design online. <br/> Utan ansträngning."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "Utforma din värld med kreativitet"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "Utformning av framtiden"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Upptäck mer"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +318,33 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa "
"detaljerade, vetenskapliga målningar."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "Upptäck framtidens design redan idag."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "Upptäck hur innovation<br/>ser ut!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +353,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande "
"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra "
"exklusiva utställningar och publikationer."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "Mångsidigt djurliv"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +368,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med "
"högkvalitativa bilder av artister och publik."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +377,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för "
"modern kreativitet, varje dag."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Excellens och innovation"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "Upplev kraften i en originell tanke"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "Kompetens och vision"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +401,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din "
"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "Utforska våra projekt"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "Familjeporträttsession"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "Första kulturpriset ®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "För hela familjen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "Från 12 september till 20 februari"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "Få vägbeskrivning"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +445,34 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn "
"eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "Innovativ design möter fin konst"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Läs mer"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +481,19 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Innovativ design kräver att vi tänjer på gränserna för de tekniska "
"möjligheterna. Som en grupp av interna specialister utvecklar och "
"implementerar vi beräkningsarbetsflöden och ny teknik."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "Våra fotograferingstjänster"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "Våra projekt"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +502,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +512,14 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Vår designmetodik är rotad i våra kärnvärden.<br/>\n"
" Vi kombinerar ett brett spektrum av tekniker med en god portion "
"kreativitet."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "Vår historia"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +527,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "Professionella porträttbilder"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +541,29 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, "
"prisutdelningar och nätverksevenemang."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "Förvärv av byggnaden"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "Revolutionerande koncept"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Se våra prestationer   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +572,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska "
"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, "
"utställningar och digitala medier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +582,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ "
"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala "
"medier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +592,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar "
"charmen i den gamla världens konstnärskap."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +602,28 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Hållbarhet är en central del av vår designstrategi. Vi granskar projekt mot "
"globala standarder och vårt eget, mer omfattande, ramverk för ansvarstagande."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "Hållbar innovation"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydd prissättning"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "Skattefria tjänster"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "Boston Public Library Collection"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +631,13 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och "
"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +645,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk "
"som kommer att fängsla både barn och vuxna."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +654,13 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Genom en blandning av projektbaserat arbete och fristående forskning skapar "
"vi effektiva projekt som är anpassningsbara inför förändringar."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,6 +669,9 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det "
"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar "
"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -611,32 +681,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "Släpp loss din vision"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "Vintage-stil"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Vi är Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Vi genomför en tvärvetenskaplig designprocess."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +715,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Vi bedriver toppmodern forskning och utveckling för att lösa komplexa "
"designutmaningar och tar de senaste framstegen från laboratoriet till "
"arkitekter och ingenjörer."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +725,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Vi skapar arkitektur, landskap, interiörer, produktdesign och grafisk "
"design.<br/>\n"
" Våra metoder gör det möjligt för oss att utforska en framtid som är "
"rättvis, datadriven och grön."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +737,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt "
"team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till "
"slut."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +747,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som "
"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir "
"ekonomiskt rationellt."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +757,19 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med "
"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "Vi öppnar cafeterian!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Vi samarbetar med ambitiösa kunder. Vi skulle gärna vilja höra från dig."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +777,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, "
"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +787,29 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Vi trivs med ett rikt samarbete för att utveckla vårt tänkande. Ett "
"kontinuerligt tillstånd av förnyelse, som drivs av våra partners i "
"processen, är avgörande för vårt arbete."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "Täckning av bröllopsdagen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "Där innovation möter konstnärskap"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +817,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter "
"som gör att du ligger steget före."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +826,25 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo "
"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "projekt som levererats"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽ Evenemangsfotografering"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽ Porträttfotografering"
theme_avantgarde/i18n/th.po
+139 -52
View File
@@ -1,49 +1,53 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
@@ -80,12 +86,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>ตั้งแต่ปี 1992</b> สร้างสรรค์ไปทั่วโลก"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,7 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>สร้างสรรค์พื้นที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ผสานกับการใช้งานได้จริง<br/>ทีละการออกแบบ<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +108,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ "
"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +121,10 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับโครงการสถาปัตยกรรมของคุณ "
"ตั้งแต่การปรับปรุงการออกแบบให้มีประสิทธิภาพสูงสุดไปจนถึงการสร้างผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ "
"เครื่องมือของเราเป็นรากฐานสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืน อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ "
"มาจำกัดศักยภาพความคิดสร้างสรรค์ของคุณอีกต่อไป<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -126,11 +140,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> จองตั๋วของคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +154,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">แนวทางการวิจัยและพัฒนาของเรา</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">การทำงานร่วมกัน</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ยอดเยี่ยม</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ความยั่งยืน</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +183,8 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"การถ่ายภาพบุคคลในบรรยากาศที่ผ่อนคลายสำหรับครอบครัว "
"เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงและรอยยิ้มในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -174,7 +194,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "การมาถึงของ Aline Turner ที่หัวหน้าหอศิลป์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -187,6 +207,8 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"การถ่ายภาพบุคคลที่มีศิลปะพร้อมแสงและฉากหลังที่สร้างสรรค์ "
"เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ส่วนตัวหรือการทำพอร์ตโฟลิโอ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -201,12 +223,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "จองการนัดหมาย"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +236,14 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"เก็บบันทึกช่วงเวลาของคุณด้วยบริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพที่หลากหลายของเรา "
"ซึ่งถูกออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อให้ทุกความทรงจำนั้นน่าจดจำ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
"เชิญมาเยี่ยมชมได้ตั้งแต่ วันอังคาร เวลา 09.00 น. ถึงวันเสาร์ เวลา 18.00 น."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,6 +251,7 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"บริการถ่ายภาพวันแต่งงานแบบครบวงจร ที่บันทึกทุกช่วงเวลาสำคัญ ตั้งแต่พิธีจนถึงงานเลี้ยง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -250,7 +276,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "สร้างอนาคตด้วยแนวคิดที่ไม่ซ้ำใคร"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -260,12 +286,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "วิธีการออกแบบ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -275,18 +301,18 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +320,34 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"ค้นพบสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลกที่บันทึกไว้อย่างสวยงามในภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดเหล่"
"านี้"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
"ค้นพบการเดินทางที่ทำให้เรากลายเป็นแกลเลอรี่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในเมือง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา<br/>เป็นอย่างไร!"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,6 +356,9 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา "
"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเ"
"รา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -339,6 +371,7 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"ภาพถ่ายคอนเสิร์ตแบบไดนามิกที่บันทึกพลังงานของการแสดงสดด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงของศิลปินและผู้ชม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,6 +379,7 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"เปิดรับแนวคิดล้ำสมัยที่ท้าทายบรรทัดฐานและกำหนดขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ใหม่ทุกวัน"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -355,12 +389,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,11 +402,13 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการนวัตกรรมที่ตรงกับวิสัยทัศน์ล้ำสมัยของคุณ "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -397,7 +433,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -410,32 +446,34 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"ภาพถ่ายพอร์ตเทรตคุณภาพสูง เหมาะสำหรับโปรไฟล์ธุรกิจ LinkedIn หรือการสร้างแบรนด์ส่วนตัว "
"ถ่ายในสตูดิโอของเราหรือสถานที่ต่างๆ"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,6 +482,9 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"การออกแบบเชิงนวัตกรรมจำเป็นต้องผลักดันขีดจำกัดของความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี "
"ในฐานะกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในบริษัท "
"เราพัฒนาและปรับใช้ขั้นตอนการทำงานด้านการคำนวณและเทคโนโลยีใหม่ๆ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -462,6 +503,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ "
"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา "
"ให้เราสร้างความฝันของคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,6 +513,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"วิธีการออกแบบของเรามีรากฐานมาจากค่านิยมหลักของเรา<br/>\n"
" เราผสมผสานเทคโนโลยีที่หลากหลายเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ที่ดี"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -481,6 +527,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ "
"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,6 +541,8 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"การรายงานระดับมืออาชีพสำหรับงานกิจกรรมขององค์กร รวมถึงการประชุม พิธีมอบรางวัล "
"และงานกิจกรรมสร้างเครือข่าย"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -512,7 +562,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ดูความสำเร็จของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +571,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา "
"สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง "
"และสื่อดิจิทัลของเรา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +581,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยเทรนด์การออกแบบที่ล้ำสมัย งานศิลปะ "
"และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ที่จะกำหนดอนาคตของแกลเลอรี การแสดง และสื่อดิจิทัลของเรา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +590,7 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"ย้อนเวลาไปกับภาพวาดคลาสสิคที่ทำด้วยมือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของศิลปะแบบเก่า"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,6 +599,8 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการออกแบบของเรา "
"เราตรวจสอบโปรเจ็กต์ตามมาตรฐานสากลตลอดจนกรอบความรับผิดชอบของเราเองที่ครอบคลุมมากขึ้น"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -562,7 +620,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +628,13 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"นิทรรศการของห้องสมุดสาธารณะที่เมืองบอสตันนำเสนอภาพวาดนกและดอกไม้ที่งดงาม "
"นำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +642,7 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"นิทรรศการนี้มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน โดยมีงานศิลปะที่น่าหลงใหลที่จะดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +650,13 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"ด้วยการผสมผสานระหว่างงานตามโปรเจ็กต์และการวิจัยแบบสแตนด์อโลน "
"เราจึงสร้างโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ และสามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,6 +665,10 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยคอลเลกชั่นสุดล้ำของเราที่ผสมผสานระหว่างความแหวกแนวและความคิดสร้างสรร"
"ค์ "
"ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ท้าทายความธรรมดาและกำหนดนิยามความคิดสร้างสรรค์ใหม่ได้อย่างง่าย"
"ดาย"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -611,7 +678,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -621,7 +688,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -631,12 +698,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "เราคือ Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "เราดำเนินการขั้นตอนการออกแบบแบบสหวิทยาการ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +712,8 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"เราดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ล้ำสมัยเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายด้านการออกแบบที่ซับซ้อน "
"โดยนำความก้าวหน้าล่าสุดออกจากห้องปฏิบัติการไปอยู่ในมือของสถาปนิกและวิศวกร"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +721,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"เราสร้างสรรค์สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการออกแบบกราฟิก<"
"br/>\n"
" วิธีการของเราช่วยให้เราสามารถสำรวจอนาคตที่เสมอภาค ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล "
"และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +733,8 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +742,8 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"เราเพิ่มมูลค่าสูงสุดด้วยการนำเสนอบริการออกแบบที่มีประสิทธิภาพทางภาษี "
"ช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์ของคุณในขณะที่รักษาโปรเจ็กต์ของคุณให้มีประสิทธิภาพทางการเงิน"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"เรานำเสนอนวัตกรรมล้ำสมัยเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน ด้วยการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ "
"เพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -683,7 +762,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "เราร่วมมือกับลูกค้าที่มีความทะเยอทะยาน เราอยากได้ยินจากคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +770,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ "
"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,6 +780,9 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"เราประสบความสำเร็จจากความร่วมมือที่หลากหลายเพื่อผลักดันความคิดของเรา "
"สถานะของการคิดค้นสิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยพาร์ทเนอร์ของเราในกระบวนการนี้ "
"ซึ่งมีความจำเป็นต่องานของเรามาก"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -708,12 +792,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -726,6 +810,7 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"ด้วยความเชี่ยวชาญอันล้ำลึกและกลยุทธ์อันก้าวหน้า เราจึงมอบข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยให้คุณก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่น"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,11 +818,13 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือแรงขับเคลื่อนของเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำคุณ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2019
@@ -10,20 +10,22 @@
# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_avantgarde/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po
+168 -127
View File
@@ -1,69 +1,73 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_avantgarde/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr ""
msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr ""
msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr ""
msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr ""
msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr ""
msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr ""
msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,28 +75,30 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>由 1992 年起</b>，在世界各地創作。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>由每個設計做起，<br/>打造揉合創意與功能性的空間。<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +107,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築項目。平台簡化所有操作，包括由初始"
"設置到展示專案項目的所有步驟，讓你輕鬆向客戶分享願景。<br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +120,10 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/"
">邁向未來，利用我們為你量身設計的尖端解決方案，提升你的建築項目。從優化設計到"
"推動創新成果，我們的工具為可持續的成功奠定了基礎。不要再讓傳統方法，限制你的"
"創意潛力！<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,18 +132,22 @@ msgid ""
" 50+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 得獎設計"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 預訂門票"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,187 +155,190 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
">我們的研發策略</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">協作</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">卓越</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持續</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入理解大膽與創新的思維"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
msgstr "輕鬆悠閒的家庭肖像拍攝，在舒適的環境中，捕捉真摯的笑容及瞬間。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr ""
msgstr "藝術作品"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner 抵達畫廊入口"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr ""
msgstr "藝術畫廊"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
msgstr "藝術人像攝影，運用創意燈光及背景，適合用作個人項目或作品集。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
msgstr "前衛派"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr ""
msgstr "前衛派畫廊"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "預訂預約"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr ""
msgstr "大膽嘗試，打破常規"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
msgstr "利用我們一系列的專業攝影服務，捕捉你的精彩時刻。我們的專業服務，為你好好保存"
"每一段重要回憶。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr ""
msgstr "歡迎親臨造訪，本店由星期二上午 9 時，至星期六下午 6 點開放"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
msgstr "全面周到的婚禮日攝影服務，捕捉從證婚儀式到婚宴的每個重要時刻。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr ""
msgstr "音樂會攝影"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr ""
msgstr "持續支援"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr ""
msgstr "企業活動套餐"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr ""
msgstr "匠心打造<br/>日常生活空間"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr ""
msgstr "以獨特意念，一步一步塑造未來"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "創意肖像拍攝"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr ""
msgstr "定義未來創意"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "設計方法"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "線上設計<br/>輕鬆自如"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr ""
msgstr "運用創意，設計你的世界"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr ""
msgstr "設計未來"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "了解更多"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
msgstr "探索我們的尖端解決方案，突破創意界限。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr ""
msgstr "立即探索未來設計！"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr ""
msgstr "細說我們漸漸成為城中最受歡迎畫廊的歷程。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr ""
msgstr "探索<br/>創新力量"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -326,116 +346,119 @@ msgid ""
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
msgstr "欣賞我們的前衛作品收藏，深入探索設計及美術世界。透過我們的獨家展覽及出版物，"
"你可了解創意如何推動藝術世界變革。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr ""
msgstr "多種野生動物"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
msgstr "動感十足的音樂會攝影，以高畫質照片捕捉表演者及觀眾的神情，凝住現場演出的能量"
"。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
msgstr "每一天，我們都擁抱尖端前衛、挑戰固有規範的意念，重塑現代創意的界限。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr ""
msgstr "卓越與創新"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr ""
msgstr "體驗原創意念的力量"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "專業知識與願景"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
msgstr "深入探索，發掘符合你前衛看法、設計旨在觸發影響及變革的創新項目。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "探索我們豐富的創新產品系列<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr ""
msgstr "探索我們的專案項目"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr ""
msgstr "家庭肖像拍攝"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr ""
msgstr "第一文化獎 ®"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr ""
msgstr "適合一家大小"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr ""
msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr ""
msgstr "取得路線"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
msgstr "高質素頭像照，適合商業個人簡介、LinkedIn "
"或個人品牌推廣。可選擇在我們的工作室或外景場地拍攝。"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別號"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr ""
msgstr "創新設計，融合唯美藝術"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr ""
msgstr "啟發改變的創新設計及藝術"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr ""
msgstr "為你度身設計的創新意念"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "了解更多"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -443,17 +466,18 @@ msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
msgstr "進行創新設計需要我們突破技術可能性的極限. "
"作為一個內部專業團隊，我們開發和實施計算工作流程和新技術."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr ""
msgstr "我們的攝影服務"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr ""
msgstr "我們的專案項目"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -461,7 +485,8 @@ msgid ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設"
"計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,50 +494,53 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"我們的設計方法植根於我們的核心價值觀.<br/>\n"
" 我們將廣泛技術結合至大量創意."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr ""
msgstr "我們的歷史"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無"
"後顧之憂。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr ""
msgstr "專業頭像照"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
msgstr "專業拍攝企業活動，包括會議、頒獎典禮、交流活動等。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr ""
msgstr "採購大樓"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr ""
msgstr "突破界限，重塑無限可能"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr ""
msgstr "革命性理念"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "看看我們的成就 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -520,21 +548,23 @@ msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
msgstr "利用我們對設計及美術的專業見解，讓你保持領先地位。透過我們的畫廊、展覽及數碼"
"媒體，探索創意與創新的交匯點。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
msgstr "掌握最尖端的設計潮流、美術作品及創意靈感，保持領先地位。它們正塑造着畫廊、展"
"覽及數碼媒體的將來。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -542,58 +572,59 @@ msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
msgstr "可持續性是我們設計方法的核心. "
"我們根據全球標準，以及我們自己更全面的責任框架審核專案."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr ""
msgstr "可持續創新"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr ""
msgstr "度身設計的定價"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr ""
msgstr "免稅服務"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr ""
msgstr "波士頓公共圖書館館藏"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
msgstr "通過結合基於專案的工作和獨立研究，我們能執行高效的項目，適應變化."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
msgstr "利用我們的前瞻戰略，改變你的做法。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -601,42 +632,43 @@ msgid ""
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
msgstr "我們的嶄新產品系列，結合非傳統與前瞻視野，改變你的視角。運用挑戰常規、重塑創"
"意的單品，輕鬆提升你的風格品味。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr ""
msgstr "提升你的<br/>建築願景"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr ""
msgstr "運用前衛設計，釋放想象空間"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr ""
msgstr "讓願景盛放"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr ""
msgstr "隆重介紹我們的大膽新穎創作"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr ""
msgstr "懷舊風格"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "我們是 Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "我們進行跨學術的設計過程."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -644,7 +676,8 @@ msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
msgstr "我們進行最先進的研究和開發，以解決複雜的設計挑戰，將最新進展從實驗室帶到設計"
"師和工程師手中."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +685,8 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"我們創造建築、景觀、室內設計、產品設計和平面設計.<br/>\n"
" 我們的方法使我們能夠探索公平、數據驅動和綠色的未來."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -659,38 +694,42 @@ msgid ""
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
msgstr "我們設計嶄新解決方案，突破創意界限。我們的團隊會與你通力合作，在過程的每一步"
"中，都協助你實現遠大想法。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
msgstr "我們提供省稅的設計服務，為你取得最大價值，協助你實現願景，同時保持專案項目的"
"財務精簡。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
msgstr "我們提供尖端創新產品，協助你應付現代挑戰。我們擁抱最先進的科技，幫助你重新定"
"義成功。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr ""
msgstr "我們開食堂啦！"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "我們與雄心勃勃的客戶合作. 很樂意聽取您的意見."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計"
"服務。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -698,58 +737,60 @@ msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
msgstr "我們依靠豐富的合作，推動我們的思維。在我們的合作夥伴推動下，持續不斷的重塑狀"
"態，對我們的工作至關重要."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr ""
msgstr "婚禮日服務"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr ""
msgstr "我們對客戶服務的願景"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr ""
msgstr "創意無邊際"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr ""
msgstr "創新融合藝術"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
msgstr "憑藉深厚專業知識及前瞻策略，我們提供專業見解，讓你保持領先地位。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
msgstr "你開心滿意，是我們工作的原動力。我們的支援團隊隨時準備好為你提供指導，確保你"
"享有流暢無縫、有成效的體驗。"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr ""
msgstr "已交付專案"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr ""
msgstr "✴ 三藩市"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr ""
msgstr "✽ 活動攝影"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr ""
msgstr "✽ 人像攝影"
theme_aviato/i18n/ar.po
+213 -113
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/fi.po
+234 -106
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/ko.po
+216 -137
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/nb.po
+23 -19
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_aviato
# * theme_aviato
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_aviato/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgstr "Brasil"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -350,32 +354,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "France"
msgstr ""
msgstr "Frankrike"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "Fra $119"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "Fra $149"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "Fra $299"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "Fra $349"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "Fra $699"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -409,12 +413,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom i gang"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Greece"
msgstr ""
msgstr "Hellas"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -434,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -453,7 +457,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Italy"
msgstr ""
msgstr "Italia"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -626,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Romania"
msgstr ""
msgstr "Romania"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
theme_aviato/i18n/pt.po
+239 -104
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/sl.po
+24 -19
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_aviato
# * theme_aviato
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_aviato/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -49,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -159,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgstr "Brazilija"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -211,7 +216,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -350,32 +355,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "France"
msgstr ""
msgstr "Francija"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "From $119"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "From $149"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "From $299"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "From $349"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "From $699"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Greece"
msgstr ""
msgstr "Grčija"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -434,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -453,7 +458,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Italy"
msgstr ""
msgstr "Italija"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -626,7 +631,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Romania"
msgstr ""
msgstr "Romunija"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -710,7 +715,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
theme_aviato/i18n/sv.po
+220 -106
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/th.po
+164 -63
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_aviato
# * theme_aviato
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_aviato/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \""
msgstr ""
"“พาร์ทเนอร์ด้านการผจญภัยที่คุณวางใจได้ <br/>เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ "
"และมอบประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเสมอ”"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,13 +34,14 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \""
msgstr ""
"\"บริการและการวางแผนที่ยอดเยี่ยม! <br/>พวกเขาทำให้ทุกการเดินทางน่าจดจำอย่างแท้จริง\""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \""
msgstr ""
msgstr "“พวกเขาสร้างการเดินทางที่น่าประทับใจ ทริปที่ราบรื่นและสมบูรณ์แบบ”"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -49,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -57,6 +64,8 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<b>ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผน <br/> การเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -65,6 +74,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>สร้างและจัดการแผนการเดินทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ที่ลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแผนการเดินทาง "
"มอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นให้กับลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -72,6 +84,7 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม ผ่อนคลายและทำตามความฝันของคุณ<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
@@ -81,13 +94,17 @@ msgid ""
"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your "
"travel dreams into reality.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>สัมผัสประสบการณ์การเดินทางรูปแบบใหม่กับบริษัทของเรา "
"เราผสานเทคโนโลยีล้ำสมัยเข้ากับการบริการที่ใส่ใจในรายละเอียด "
"เพื่อเปลี่ยนทุกการเดินทางของคุณให้พิเศษยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะต้องการการผจญภัยหรือการพักผ่อน "
"เราพร้อมออกแบบทริปเฉพาะสำหรับคุณ เปลี่ยนความฝันในการเดินทางให้เป็นจริง<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>ประตูสู่การผจญภัยที่น่าจดจำและจุดหมายปลายทางในฝัน<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -102,11 +119,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"ข้อเสนอการเดินทางสุดพิเศษ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr ""
msgstr "การเจาะลึกการผจญภัยและการค้นพบ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -115,11 +134,13 @@ msgid ""
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
"charismatic cities."
msgstr ""
"เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของอิตาลีที่สุดแสนโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งของโลก "
"โดยผสมผสานไปด้วยศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจและชีวิตบนท้องถนนที่มีชีวิตชีวา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr ""
msgstr "ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผนการเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -133,6 +154,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs."
msgstr ""
"Aline "
"ออกแบบเส้นทางการเดินทางที่เหมาะกับความต้องการโดยร่วมมือกับเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเพื่อมอบ"
"ประสบการณ์สุดพิเศษที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้าแต่ละราย"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -140,6 +164,7 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional."
msgstr ""
"ประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม! ทุกจุดหมายปลายทางล้วนสวยงาม และการบริการก็ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -149,32 +174,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "จองตอนนี้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr ""
msgstr "จองวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของคุณ<br/>ภายในไม่กี่นาที!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgstr "บราซิล"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr ""
msgstr "ชำระเงินตอนนี้และรับส่วนลด $200 สำหรับการจองครั้งแรกของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณกับเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบว่าเราสามารถช่วยคุณในการเดินทางครั้งต่อไปได้อย่างไร!<br/><br/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -183,6 +208,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams."
msgstr ""
"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ "
"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ "
"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -191,12 +219,14 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr ""
"ค้นพบโลกด้วยบริการท่องเที่ยวที่ออกแบบเฉพาะของเรา ตั้งแต่ทัวร์เครื่องบินไปจนถึงทัวร์สุดพิเศษ "
"เราสร้างประสบการณ์ที่ประทับใจไม่รู้ลืม <br/><br/> ให้เราเป็นไกด์นำเที่ยวในการผจญภัยของคุณครั้งนี้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบโลกด้วยบริการการเดินทางที่ปรับแต่งได้และข้อเสนอพิเศษของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -206,12 +236,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบประสบการณ์การเดินทางที่เหนือระดับ"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -220,6 +250,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations."
msgstr ""
"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม "
"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ "
"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -227,6 +260,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr ""
"เริ่มต้นการเดินทางที่น่าจดจำด้วยประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะของเรา "
"ออกแบบมาเพื่อสำรวจจุดหมายปลายทางที่สวยงามที่สุดในโลก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -234,17 +269,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบของป่าไม้และทะเลสาบในประเทศฟินแลนด์ "
"พักผ่อนและผ่อนคลายในรีสอร์ทที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr ""
msgstr "ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างดีมาก ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences"
msgstr ""
msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -252,11 +289,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr ""
"สัมผัสการเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตามความสนใจ ความชอบ และงบประมาณของคุณ "
"เพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสโลกด้วยแผนการเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -264,11 +303,13 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day."
msgstr ""
"สัมผัสความงามและวัฒนธรรมของสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร "
"คัดสรรมาเพื่อปลุกจิตวิญญาณนักเดินทางในตัวคุณทุกวัน!"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่แท้จริง"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -293,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -303,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบสถานที่แปลกใหม่พร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -311,11 +352,14 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr ""
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาจุดหมายปลายทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่สอดคล้องกับความฝันในการเดินทางของคุณ "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อประสบการณ์ที่น่าจดจำ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr ""
"สำรวจจุดหมายปลายทางใหม่ล่าสุดและประสบการณ์การเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -325,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today."
msgstr ""
msgstr "สำรวจโลกไปกับเราในวันนี้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -345,37 +389,37 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking"
msgstr ""
msgstr "จองเที่ยวบิน"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "France"
msgstr ""
msgstr "ฝรั่งเศส"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119"
msgstr ""
msgstr "จาก $119"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149"
msgstr ""
msgstr "จาก $149"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299"
msgstr ""
msgstr "จาก $299"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349"
msgstr ""
msgstr "จาก $349"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699"
msgstr ""
msgstr "จาก $699"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -398,6 +442,7 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure."
msgstr ""
"ตั้งแต่การจองจนถึงวันเดินทาง เราจัดการทุกรายละเอียด เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการผจญภัย"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -405,16 +450,18 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special."
msgstr ""
"เข้าถึงประสบการณ์ที่คัดสรรและอัญมณีที่ซ่อนอยู่ซึ่งนอกเหนือไปจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป "
"ทำให้การเดินทางของคุณพิเศษอย่างแท้จริง"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มเลย"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Greece"
msgstr ""
msgstr "กรีซ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -429,12 +476,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking"
msgstr ""
msgstr "จองโรงแรม"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -442,6 +489,7 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr ""
"Iris มีหน้าที่ในการสร้างแพ็คเกจการเดินทางที่คุ้มค่า ช่วยให้ลูกค้าได้สัมผัสประสบการณ์ผจญภัยที่มีคุณภาพ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -449,16 +497,19 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr ""
"เราไม่อาจบรรยายภาพ เสียง "
"และผู้คนที่เราพบเจอในแต่ละวันได้เลยเพราะไอร์แลนด์เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมากและคุณต้องได้เห็นกับตา"
"ของคุณเอง"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Italy"
msgstr ""
msgstr "อิตาลี"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning"
msgstr ""
msgstr "การวางแผนการเดินทาง"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -471,6 +522,8 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr ""
"เข้าร่วมทัวร์กลุ่มพร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นตาตื่นใจทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ "
"และธรรมชาติในจุดหมายปลายทางยอดนิยมทั่วโลก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -488,6 +541,8 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture."
msgstr ""
"ประเทศไทยเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ขึ้นชื่อเรื่องชายหาดที่สวยงาม "
"เพลิดเพลินไปกับป่าเขียวชอุ่มและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -502,7 +557,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr ""
msgstr "ความหรูหรา ความสะดวกสบาย และการผจญภัยรอคุณอยู่"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -510,6 +565,8 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr ""
"มาร์เบลลาเป็นเมืองบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศสเปนที่มีชื่อเสียงในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหรา ชายหาดที่"
"สวยงาม และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -522,11 +579,13 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr ""
"Mich รับประกันการดำเนินการตามแผนการเดินทางทั้งหมดจะเป็นไปอย่างราบรื่น "
"โดยอาศัยความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมของเขาเพื่อรับประกันประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับลูกค้า"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr ""
msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -534,11 +593,12 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely."
msgstr ""
"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ ตั้งแต่วินาทีที่คุณจองจนกว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "บริการของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -548,6 +608,9 @@ msgid ""
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
" not to see."
msgstr ""
"ทีมงานของเราเดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำเสนอความรู้โดยตรงแก่ลูกค้าของเราเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางที่ก"
"ำลังจะมาถึง โรงแรมและเรือ \"ยอดนิยม\" แห่งใหม่ ร้านอาหารท้องถิ่น "
"สถานที่สังสรรค์ในบริเวณใกล้เคียง บาร์ ผับ ที่ดีที่สุด ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวและที่ไม่ควรพลาด"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -556,11 +619,14 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr ""
"วิสัยทัศน์ของเราคือการทำให้การวางแผนการเดินทางปราศจากความเครียด "
"และทำให้การเดินทางสนุกยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะคำนึงถึงการเดินทางประเภทใด "
"เรามีทรัพยากรและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเพื่อสร้างการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Paris"
msgstr ""
msgstr "Paris"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -568,6 +634,8 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr ""
"ถนนที่เรียงรายไปด้วยอนุสาวรีย์ พิพิธภัณฑ์ บิสโตรคลาสสิก และร้านบูติกของปารีส "
"ได้รับการปรับปรุงด้วยแกลเลอรีมัลติมีเดีย บาร์ไวน์สุดสร้างสรรค์..."
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -588,12 +656,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Plan your trip with us"
msgstr ""
msgstr "วางแผนการเดินทางของคุณกับเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Prague"
msgstr ""
msgstr "ปราก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -602,6 +670,8 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around."
msgstr ""
"ปรากมีความเท่าเทียมกับปารีสในแง่ของความสวยงาม ประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปนับพันปี แล้วเบียร์ล่ะ? "
"ขอบอกว่าดีที่สุดในยุโรป ปรากเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินเล่น"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -612,6 +682,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr ""
"ปรับปรุงแผนการเดินทางของคุณด้วยแพ็คเกจสุดพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -626,17 +697,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "Romania"
msgstr ""
msgstr "โรมาเนีย"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
msgid "Rome"
msgstr ""
msgstr "โรม"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose และ Peter"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -644,6 +715,8 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey."
msgstr ""
"ประหยัดได้มากขึ้นกับข้อเสนอเที่ยวบินและโรงแรมสุดพิเศษ "
"รับประกันที่พักที่สะดวกสบายและราคาไม่แพงตลอดการเดินทางของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -656,6 +729,7 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr ""
"ออกเดินทางสู่การผจญภัยที่น่าจดจำในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก ซึ่งถูกคัดสรรมาอย่างตั้งใจเพื่อคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -678,11 +752,13 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr ""
"สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภูเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องเส้นทางเดินป่า "
"สัมผัสอากาศบริสุทธิ์และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันสวยงามของเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr ""
msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับนักเดินทางทุกคน"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -706,16 +782,18 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do."
msgstr ""
"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย และยังมีสิ่งสนุกๆ "
"มากมายให้ชมและทำ"
#. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking"
msgstr ""
msgstr "จองตั๋ว"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -723,11 +801,13 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr ""
"Tony มุ่งมั่นในการสร้างประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตัว "
"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของลูกค้าแต่ละคนตรงตามความชอบส่วนตัว"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations"
msgstr ""
msgstr "จุดหมายปลายทางยอดนิยม"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -736,6 +816,9 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงการเดินทางของคุณด้วยประสบการณ์การเดินทางสุดพิเศษที่ทั้"
"งการสำรวจและความสะดวกสบาย "
"ยกระดับการผจญภัยของคุณด้วยการเดินทางที่ผสมผสานความตื่นเต้นและความผ่อนคลายได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
@@ -750,7 +833,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now"
msgstr ""
msgstr "เดินทางตอนนี้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -760,12 +843,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr ""
msgstr "เดินทางไปทั่ว<br/>ทุกมุมโลก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr ""
msgstr "เดินทางไปทุกมุมโลก"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -774,11 +857,13 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories."
msgstr ""
"การเดินทางช่วยให้คุณได้ค้นพบวัฒนธรรมและสถานที่ใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง "
"นับว่าเป็นโอกาสที่จะได้สานสัมพันธ์กับผู้อื่นและสร้างความทรงจำที่ดี"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr ""
msgstr "การเดินทางที่น่าประทับใจที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -793,7 +878,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ดูข้อเสนอของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -801,6 +886,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable."
msgstr ""
"เราสร้างแผนการเดินทางที่กำหนดเองให้เหมาะกับความสนใจและความต้องการของคุณ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางแต่ละครั้งนั้นมีความพิเศษและน่าจดจำ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -808,6 +895,8 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr ""
"เราจัดทำแผนการเดินทางส่วนตัวเพื่อให้ตรงกับความฝันในการเดินทางของคุณ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของคุณจะราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -816,6 +905,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr ""
"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ "
"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ "
"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -823,6 +915,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr ""
"เราให้บริการโซลูชันการเดินทางที่ล้ำสมัยเพื่อสำรวจโลก "
"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายการเดินทางด้วยการใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -830,16 +924,17 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary."
msgstr ""
"เราคัดเลือกเฉพาะจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด เพื่อให้การเดินทางของคุณเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราสามารถทำให้<b>คุณ</b>ได้"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราส่งมอบให้กับนักเดินทางของเรา"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -849,7 +944,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$"
msgstr ""
msgstr "ชนะ 200$"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -857,16 +952,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความรู้เกี่ยวกับการเดินทางอย่างลึกซึ้ง "
"เรามอบข้อมูลและสถานที่ที่ช่วยให้คุณก้าวนำเทรนด์เสมอ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr ""
msgstr "ประตูสู่การเดินทางอันน่าจดจำของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world"
msgstr ""
msgstr "ประตูสู่โลกของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -874,11 +971,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours."
msgstr ""
"การเดินทางของคุณจะถูกปรับแต่งให้ตรงตามความชอบของคุณ "
"ทำให้แต่ละการเดินทางมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr ""
msgstr "การเดินทางของคุณสู่สิ่งมหัศจรรย์ของโลกเริ่มต้นที่นี่"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -886,6 +985,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าจดจำ"
#. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
theme_aviato/i18n/zh_CN.po
+199 -152
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_aviato/i18n/zh_TW.po
+200 -150
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_beauty/i18n/ar.po
+179 -98
View File
@@ -1,80 +1,85 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
msgstr "\"شريك موثوق للجمال. <br/>مبتكر وموثوق ودائماً ما يضع صيحات جديدة.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
msgstr "\"نتائج وخدمة رائعة! <br/>إنهم يرتقون بروتيننا التجميلي باستمرار.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
msgstr "\"لقد غيرت منتجاتهم مظهرنا. إنها فعالة وعالية الجودة وفاخرة.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +87,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال "
"والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف "
"يأتي كل ما تسعى خلفه."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +99,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال "
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المنتجات، "
"مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +111,9 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>انتقلي إلى عصر جديد مع منتجاتنا المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الفريد. "
"بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا الأساس "
"لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +121,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>أطلقي العنان للجمال والأناقة، من منصات الأزياء وإلى حياتك اليومية "
"مباشرة<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +135,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  أفضل "
"اختيارات التجميل"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "التعمّق في عالم الجمال والابتكار"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +149,7 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +157,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"علاج لتجديد شباب الوجه مصمم لتقليل التجاعيد والخطوط الرفيعة مما يجعل بشرتك "
"تبدو نضرة وشابة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +166,69 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"علاج تنشيطي للوجه يستخدم فيتامين C ومستخلصات طبيعية لتعزيز إشراق البشرة "
"وتوحيد لونها."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "علاجات التجميل المتقدمة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج الوجه لمقاومة الشيخوخة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "الجمال والعناية"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "الجمال بأبهى معانيه"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "جمال متقن بعناية فائقة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "الجمال ممل <br/>دون التعبير عنه"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج إشراق بشرة الوجه"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "أغمض عينيك وسلم نفسك لأيدي خبراء التجميل لدينا."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "الثقة <br/>والأناقة الخالدة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول التجميل المخصصة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +236,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"علاج ترطيب عميق للوجه يعيد ترطيب بشرتك ويوازنها، وهو مثالي لأنواع البشرة "
"الجافة أو الحساسة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +250,23 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الحصرية من منتجات التجميل عالية الجودة المصنوعة من مكونات "
"طبيعية لتعزيز إشراقة بشرتك وصحتها."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي خياراتنا الكبيرة <br/>من مستحضرات التجميل!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "اكتشفي أحدث مستحضرات التجميل لدينا لإطلالة مشرقة وخالية من العيوب."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي منتجاتنا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +275,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات "
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل ما "
"لديك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +286,54 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من "
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، صُ"
"ممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال المطلق مع أفضل مستحضرات التجميل"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الألوان النابضة بالحياة التي توحي بالثقة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي بريقك"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "احتضني إشراقتك الحقيقية"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "عزّزي جمالك الطبيعي مع منتجاتنا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +341,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة بخبرة "
"لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,13 +351,15 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"عززي جمالك الطبيعي مع مجموعة منتجاتنا للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل. "
"يقدم لكِ خبراؤنا عناية شخصية لمساعدتكِ على الظهور بأفضل ما لديكِ كل يوم."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا التجميلية المتميزة وخدماتنا الخبيرة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +367,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي كل "
"يوم."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +376,18 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"استمتعي بالوصول إلى العروض الترويجية الخاصة والصفقات الحصرية التي تطور من "
"روتينك الجمالي وتقدم لكِ قيمة كبيرة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "الزيوت الأساسية"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "عروض مستحضرات التجميل الحصرية"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +395,29 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"جرّب أحدث العلاجات التجميلية المتطورة من علاجات الوجه المبتكرة إلى علاجات "
"الجسم المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الطبيعي."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "اختبري سحر مجموعة مستحضرات التجميل الحصرية لدينا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "استشارات تجميل الخبراء في مجال التجميل"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "دعم الخبراء في أي وقت"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"اكتشفي أساسيات الجمال   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +425,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"استكشفي المزيد وابحثي عن منتجات التجميل التي تتماشى مع احتياجات بشرتك "
"الفريدة والمصممة خصيصاً لتمنحك بشرة خالية من العيوب."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +434,18 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة "
"وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "محدد العيون"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "اعثري على المنتجات المثالية للتعبير عن جمالك!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +453,23 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"اعثري على عطرك المميز مع مجموعتنا الحصرية من العطور المصممة لتترك انطباعاً "
"يدوم طوال اليوم."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "الروائح والعطور"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "ابدأ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "احصلي على الإطلالة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +477,18 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"ماسكارا عالية الجودة تضفي كثافة وطولاً على رموشك، مع تركيبة مقاومة للتلطخ "
"وتدوم طويلاً."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج مرطب للوجه"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +496,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"دلّلي نفسك بأجود منتجات التجميل والصحة، حيث تلتقي العناية الخبيرة بمستحضرات "
"التجميل الفاخرة لتعزيز إشراقتك الطبيعية."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +506,74 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"استمتعي بأروع تجربة من الجمال والصحة. صُممت مجموعة منتجاتنا وخدماتنا، "
"كمستحضرات التجميل والعناية بالشعر، لتعزيز جمالك الطبيعي. <br/><br/>اكتشفي "
"إشراقتك معنا."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "الابتكار والأناقة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "علاجات تجميل مبتكرة لنتائج مشرقة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "انضم إلينا واستمتع بمتعة الاعتناء بنفسك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "أحمر الشفاه"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "كريم أساس يدوم طويلاً"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "مستحضرات تجميل فاخرة لإطلالة نهائية خالية من العيوب"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "مستحضرات التجميل"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "منتجات طبيعية للعناية بالبشرة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة الجمال لدينا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "مجموعاتنا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "أحدث مستلزمات الجمال لدينا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +581,8 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"يقدم خبراؤنا استشارات مصممة خصيصاً للعناية بالبشرة، ويوصون بمنتجات وعلاجات "
"مصممة خصيصاً لنوع بشرتك ومشاكلها."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +590,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول على "
"الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +599,53 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "دلل نفسك"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "عطر"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "الجمال الذي يلائمك"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول مخصصة للعناية بالبشرة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "مستحضرات التجميل المتميزة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة المكياج المتميزة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "الجودة والخبرة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "راديانس من <br/>لوكس أورا"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "جددي روتينك مع تركيباتنا الحصرية ونصائح الخبراء."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +653,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"أعيدي الحيوية لبشرتك مع مجموعتنا من منتجات العناية بالبشرة العضوية الخالية "
"من المواد الكيميائية المصممة لمختلف أنواع البشرة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +662,53 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"أحمر شفاه غير لامع غني بالأصباغ غير اللامعة متوفر بألوان مختلفة، مما يوفر "
"لمسة نهائية جريئة تدوم طويلاً دون أن يجفف شفتيك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "تسوّق مستحضرات التجميل"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "تسوق الآن"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "اعرضي <br/>منتجاتك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "جل للبشرة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "حلول عناية بالبشرة مصممة من أجلك خصيصاً"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "حلول العناية بالبشرة لكل نوع ودرجة لون"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "الجمال المُستدام"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +717,34 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي "
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام "
"تام."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""
msgstr "نضفي معنى جديد <br/>للجمال"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "أظهري جمالك الطبيعي"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "أظهري جمالك الطبيعي"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "أحمر شفاه مخملي غير لامع"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "ماسكارا التكثيف"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +753,8 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون فريقنا "
"معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى النهاية."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +762,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية "
"بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +771,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +785,20 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات التي "
"تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "الجمال <br/> من الداخل والخارج"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "نصقل الجمال من الداخل والخارج"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +806,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"رضاكِ هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتكِ دائماً، مما يمنحك تجربة "
"مريحة وفاخرة."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "عملاء سعداء"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  علاجات الوجه"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  مستحضرات التجميل"
theme_beauty/i18n/fi.po
+198 -91
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\"Luotettava kumppani kauneusasioissa. <br/>Innovatiivinen, luotettava ja "
"kauneuden edelläkävijä.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"Erinomaiset tulokset ja palvelu! <br/>He jatkuvasti parantavat "
"kauneusrutiineitamme.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,47 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\"Heidän tuotteensa muuttivat ilmeemme. Tehokkaat, laadukkaat ja ylelliset.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +91,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Pakene kiireistä arkea ja hoida kehoasi tehohoidoilla. Kauneus ja "
"terveys kulkevat käsi kädessä. Ota aikaa itsellesi rentouttavassa "
"kylpylässämme. Kaikki mitä etsit löytyy luotamme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +103,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Esittele ja hallinnoi kosmetiikkavalikoimaasi verkossa "
"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet "
"asetuksista tuotteiden esittelyyn, jolloin kauneustuotteidesi esille "
"tuominen on helppoa.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +116,10 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Astu uuteen aikakauteen tuotteidemme saattelemana, jotka korostavat "
"uniikkia kauneuttasi. Ihonhoidosta virheettömien tulosten saavuttamiseen, "
"ratkaisumme tarjoavat perustan säteilevään menestykseen. Älä anna vanhojen "
"rutiinien estää sinua.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +127,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Puhkeaminen kukkaan eleganssilla ja tyylillä, kiitotieltä "
"jokapäiväiseen elämään<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +141,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Parhaat "
"kauneusvalinnat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Syväsukellus kauneuteen ja innovaatioihin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +155,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Kevyt, pitkäkestoinen meikkivoide, joka antaa täyden peittävyyden ja antaa "
"ihon hengittää."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +164,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Nuorentava kasvohoito, joka on suunniteltu vähentämään ryppyjä ja juonteita, "
"jolloin ihosi näyttää raikkaalta ja nuorekkaalta."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +173,69 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Elvyttävä kasvohoito, jossa käytetään C-vitamiinia ja luonnollisia uutteita "
"parantamaan ihon säteilyä ja tasoittamaan ihon sävyä."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Kehittyneet kauneushoidot"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Anti-Aging kasvohoito"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Kauneus &amp; hoito"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Kauneus uudelleen määriteltynä"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Huolella viimeistelty kauneus"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Kauneus ilman <br/>itseilmaisua on tylsää"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Varaa tapaaminen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Kirkastava kasvohoito"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "Sulje silmäsi ja anna itsesi kosmetologiemme asiantunteviin käsiin."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Itsevarmuus ja<br/>ajaton eleganssi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt kauneusratkaisut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +243,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Syväkosteuttava kasvohoito, joka kosteuttaa ja tasapainottaa ihoa. Sopii "
"erinomaisesti kuivalle tai herkälle iholle."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Tutustu kauneuteen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +257,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Tutustu eksklusiiviseen valikoimaamme korkealaatuisia kauneustuotteita, "
"jotka on valmistettu luonnollisista ainesosista parantamaan ihosi heleyttä "
"ja terveyttä."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Tutustu laajaan<br/>kosmetiikkavalikoimaamme !"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Tutustu uusimpiin kosmetiikkatuotteisiimme, jotka tuovat heleyttä "
"ulkonäköösi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Tutustu tuotteisiimme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +285,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Tutustu kauneustuotevalikoimaamme, joka on suunniteltu tuomaan esiin parhaat "
"puolesi. Ihonhoidosta kosmetiikkaan tarjoamme kaiken, mitä tarvitset "
"näyttääksesi ja tunteaksesi olosi parhaaksi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +296,55 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Tutustu laadukkaaseen kosmetiikkavalikoimaamme, joka on suunniteltu "
"korostamaan kauneuttasi. Tuotteemme ihonhoidon välttämättömistä tarvikkeista "
"meikkituotteisiin on suunniteltu vastaamaan tarpeitasi ja ylittämään "
"odotuksesi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Näe oma kauneutesi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Tunnista ultimaattinen kauneus Top Cosmeticsin avulla"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Näe oma kauneutesi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Tutustu elinvoimaisiin väreihin, jotka antavat itsevarmuutta"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Löydä säteilyvoimasi"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Hyväksy sisältäsi kumpuava säteilyvoima"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Korosta luonnollista kauneuttasi tuotteillamme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Korosta luonnollista hehkua tuotteillamme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +352,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Korosta luonnollista kauneuttasi ylellisten kosmeettisten palveluiden ja "
"tuotteiden valikoimallamme. Asiantuntevasti suunniteltu jokaiselle "
"ihotyypille ja tyylille."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +363,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Korosta luonnollista kauneuttasi ihonhoito- ja kosmetiikkavalikoimallamme. "
"Asiantuntijamme tarjoavat yksilöllistä hoitoa, jotta näytät ja tunnet olosi "
"erinomaiseksi joka päivä."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +373,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Korosta luonnollista hehkuasi ensiluokkaisilla kauneustuotteillamme ja "
"asiantuntijapalveluillamme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +382,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Korosta säteilyäsi ja itsevarmuuttasi huolellisesti valikoiduilla "
"tuotteillamme, jotka tuovat luonnollisen kauneutesi esiin joka päivä."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +391,19 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Pääset nauttimaan erikoistarjouksista ja yksinoikeudella tehdyistä "
"tarjouksista, jotka parantavat kauneudenhoitorutiinejasi ja tarjoavat "
"erinomaista arvoa."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "Eteeriset öljyt"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Eksklusiiviset kosmetiikkatarjoukset"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +411,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Koe huippuluokan kauneushoidot innovatiivisista kasvohoidoista "
"kehittyneisiin vartalohoitoihin, jotka on suunniteltu korostamaan "
"luonnollista kauneuttasi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Koe eksklusiivisen kauneussarjamme taika"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntijan kauneuskonsultaatiot"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Tutustu kauneuden välttämättömyyksiin  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +443,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Tutustu tarkemmin ja löydä kauneustuotteita, jotka vastaavat ainutlaatuisia "
"ihosi tarpeita ja jotka on suunniteltu antamaan virheetön lopputulos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +452,20 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Tutustu ylelliseen meikkivalikoimaamme, joka tarjoaa elinvoimaisia värejä ja "
"pitkäkestoisen koostumuksen virheettömään ulkonäköön joka päivä."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Silmänrajauskynä"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
"Löydä täydelliset tuotteet näyttääksesi juuri sinunlaiseltasi kauniilta!<br/"
"><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +473,23 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Löydä tunnusomainen tuoksusi eksklusiivisesta hajuvesivalikoimastamme, joka "
"on suunniteltu jättämään pysyvä tuoksu koko päiväksi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Hajusteet ja tuoksut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Aloita"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Näin loihdit kyseisen lookin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +497,18 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Laadukas ripsiväri, joka korostaa ripsien tuuheutta ja pituutta, ja jonka "
"koostumus on tahraton ja pitkäkestoinen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Kosteuttava kasvohoito"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +516,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Hemmottele itseäsi hienoimmilla kauneus- ja terveystuotteilla, joissa "
"yhdistyvät asiantunteva hoito ja ylellinen kosmetiikka ja korostavat "
"luonnollista hehkuasi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +527,74 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Hemmottele itseäsi parhaimmalla kauneus- ja terveyskokemuksella. "
"Tuotevalikoimamme ja palvelumme kosmetiikasta hiustenhoitoon on suunniteltu "
"korostamaan luonnollista kauneuttasi.<br/><br/> Löydä hehkusi kanssamme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovaatio ja tyyli"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Innovatiiviset kauneushoidot säteileviin tuloksiin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iiris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Liity mukaan ja nauti itsesi hemmottelemisen ilosta."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Huulipuna"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Pitkäkestoinen säätiö"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Ylellistä kosmetiikkaa virheettömään lopputulokseen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Meikki"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Luonnolliset ihonhoitotuotteet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Kauneuskokoelmamme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Tutustu kokoelmiimme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Uusimmat kauneudenhoitotuotteemme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +602,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Asiantuntijamme tarjoavat räätälöityjä ihonhoitokonsultaatioita ja "
"suosittelevat tuotteita ja hoitoja, jotka on suunniteltu juuri sinun "
"ihotyypillesi ja ongelmakohdillesi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +612,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Ammattitaitoiset kauneudenhoitoalan ammattilaisemme tarjoavat "
"henkilökohtaista konsultaatiota, jotka auttavat sinua löytämään täydellisen "
"lookin meikkivinkeistä ihonhoitorutiineihin."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +622,55 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että "
"projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Hemmottele itseäsi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Hajuvesi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Henkilökohtainen kauneus"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Henkilökohtaiset ihonhoitoratkaisut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Premium-kauneustuotteet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Premium meikkikokoelma"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Laatu ja asiantuntemus"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Säteilyä luo<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Virkistä rutiiniasi eksklusiivisilla koostumuksillamme ja "
"asiantuntijavinkeillämme."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +678,7 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Elvytä ihoasi luomutuotteilla, jotka on suunniteltu kaikille ihotyypeille."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +686,53 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Runsaspigmenttinen mattahuulipuna, joka on saatavilla eri sävyissä ja joka "
"antaa rohkean, pitkäkestoisen lopputuloksen kuivattamatta huulia."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Osta kauneustuotteita"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Osta nyt"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Esittele <br/>tuotteitasi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Ihogeeli"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Sinulle henkilökohtaisesti suunnitellut ihonhoitoratkaisut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Ihonhoitoratkaisuja jokaiselle ihotyypille ja sävylle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Kestävä kauneus"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Suunnittelutyökalut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +741,34 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Mullista kauneusrutiinisi uudella mallistollamme, jossa ylellisyys kohtaa "
"tehokkuuden. Korosta ulkonäköäsi tuotteilla, jotka yhdistävät ihonhoidon ja "
"meikin saumattomasti."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""
msgstr "Muuta <br/>kauneusrutiinisi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Paljasta luonnollinen kauneutesi"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Luonnollisen kauneutesi paljastaminen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Samettinen mattahuulipuna"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Tuuheuttava ripsiväri"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +777,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Luomme räätälöityjä kauneusratkaisuja, jotka on räätälöity yksilöllisten "
"tarpeidesi mukaan. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen "
"virheettömän ja säteilevän ulkonäön alusta loppuun."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +787,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Tarjoamme innovatiivisia tuotteita ja tietoa uusimmista kauneustrendeistä. "
"Hyödynnämme huipputeknologiaa auttaaksemme sinua saavuttamaan "
"kauneustavoitteesi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +797,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, "
"jotta hyödyt poikkeuksellisista designpalveluista, jotka sopivat budjettiisi."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +811,20 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Vuosien kokemuksemme ja syvällisen kauneustietämyksemme ansiosta pystymme "
"tarjoamaan vinkkejä ja tuotteita, jotta näytät aina parhaalta."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Työstetään kauneutta <br/>sisältä ulospäin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Kauneuden työstäminen sisältä ulospäin"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +832,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan ja "
"varmistamaan, että kokemuksesi on nautinnollinen ja ylellinen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽   Kasvohoidot"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Meikkituotteet"
theme_beauty/i18n/ko.po
+183 -121
View File
@@ -1,80 +1,87 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
msgstr "\" 아름다움을 향한 신뢰할 수 있는 파트너. <br/>혁신적이고 믿음직하게 언제나 "
"새로운 트렌드를 선도합니다. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
msgstr "\" 탁월한 결과와 서비스가 말해 줍니다! <br/>뷰티 루틴의 수준을 지속적으로 향"
"상시킵니다. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
msgstr "\" 제품을 통한 외모 개선 효과가 있습니다. 효과적이고 품질이 뛰어나고 고급스러"
"워요. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +89,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" 바쁜 일상에서 벗어나 집중 바디 케어로 관리해 보세요. 아름다움과 "
"건강이 함께 합니다. 편안하게 스파에서 천천히 즐기시면 쫓기던 모든 일상이 "
"저절로 해결됩니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +101,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 화장품 라인을 선보이고 관리할 "
"수 있으며 설정에서 제품 디스플레이까지 모든 단계를 간소화하여 뷰티 제품이 "
"더욱 돋보입니다.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,18 +113,23 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>나만의 아름다움이 돋보이게 디자인된 고급 제품으로 새로운 시대를 향해 한 "
"걸음 나아가세요. 스킨케어를 개선하는 것부터 완벽한 결과물까지, 저희 솔루션은 "
"빛나는 성공을 위한 토대를 제공합니다. 더 이상 뒤떨어진 루틴에 얽매이지 "
"마세요.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>런웨이부터 일상에 이르기까지 우아하고 스타일리시한 아름다움을 표현해 "
"보세요.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,93 +137,98 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최고의 "
"뷰티 픽"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
msgstr "피부가 숨 쉴 수 있으면서도 완벽한 커버력을 자랑하는 가볍고 오래 지속되는 "
"파운데이션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
msgstr "주름을 줄이고 잔주름을 개선하여 피부를 생기있고 젊어 보이게 하는 재생 기능 "
"페이셜 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
msgstr "비타민 C와 천연 추출물을 사용하여 광채를 개선하고 피부 톤을 고르게 하여 "
"활력을 부여하는 페이셜 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "어드밴스드 뷰티 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "안티에이징 페이셜"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "뷰티 &amp; 케어"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "재정의된 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "관리를 통해 완성되는 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "표정 없는 아름다움은<br/>지루합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "세션 예약하기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "브라이트닝 페이셜"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡겨 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "자신감과<br/>시대를 초월하는 우아함"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 뷰티 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,33 +236,36 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"피부 수분을 회복하고 밸런스를 맞출 수 있게 피부 속 깊이 수분을 공급하는 "
"페이셜 트리트먼트로 건조하거나 민감한 피부에 적합합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "아름다움 발견"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
msgstr "천연 성분으로 제작되어 광채 넘치는 건강한 피부로 만들어 드리는 고급 뷰티 "
"전용 제품을 만나 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "다양한 코스메틱 제품을<br/>만나보세요!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "빛나는 무결점 피부를 만들어 주는 최신 코스메틱 제품을 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "제품 둘러보기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +274,8 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"최고의 아름다움을 선사해 드리는 다양한 뷰티 제품을 만나보세요. 스킨케어부터 "
"코스메틱까지, 최상의 모습과 분위기를 연출할 수 있도록 모두 제공해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,58 +284,62 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 다양한 고급 코스메틱을 확인해 보세요. "
"스킨케어 필수품부터 메이크업 필수품까지, 고객의 요구에 맞추고 기대를 "
"뛰어넘을 수 있는 제품을 제공합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "최고의 코스메틱으로 궁극 아름다움을 경험해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "자신감을 불어넣는 생생한 컬러를 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "광채를 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "진정한 광채를 선사해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "제품을 통해 더욱 돋보이는 자연스러운 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "제품을 통해 선사해 드리는 자연스러운 광채"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
msgstr "고급 코스메틱 서비스와 제품을 통해 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 모든 "
"피부 타입 및 스타일용으로 전문 제작되었습니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,37 +348,42 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"스킨케어 및 화장품 제품으로 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 전문 직원이 "
"개인 맞춤형으로 관리하여 매일 최상의 모습과 분위기를 유지할 수 있도록 "
"도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
msgstr "프리미엄 뷰티 제품과 전문 서비스로 자연스러운 광채를 더해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
msgstr "매일 자연스러운 아름다움을 이끌어낼 수 있도록 엄선된 제품으로 광채와 "
"자신감을 더욱 높여 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
msgstr "특별 프로모션과 독점적인 제안을 통해 뷰티 루틴의 품격 가치를 한 단계 "
"업그레이드해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "에센셜 오일"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "코스메틱 전용 혜택"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,96 +391,103 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"혁신적인 페이셜 테라피부터 고급 바디 트리트먼트까지, 자연스러운 아름다움이 "
"돋보이도록 만들어 드리는 최첨단 뷰티 트리트먼트를 경험하세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "전용 뷰티 라인의 마법을 경험해 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "전문 뷰티 컨설팅"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "전문가 상시 지원"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
msgstr "나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품에 대해 "
"자세히 알아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
msgstr "생생한 컬러감과 롱라스팅 포뮬러로 매일 완벽한 룩을 연출할 수 있는 고급스러운 "
"메이크업 컬렉션을 살펴보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "아이라이너"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "나만의 아름다움을 완벽하게 표현할 제품을 찾아보세요!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
msgstr "하루 종일 지속될 수 있도록 제작된 전용 향수 제품군으로 나만의 시그니처 "
"향기를 찾아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "향수 및 시향 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "시작하기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "아름다움을 선사합니다"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
msgstr "속눈썹에 볼륨과 길이를 더해주는 고품질 마스카라로 번짐 방지 및 롱라스팅 "
"포뮬러가 특징입니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "하이드레이팅 페이셜"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
msgstr "전문가의 케어와 고급 코스메틱이 어우러져 선사하는 자연스러운 광채로 최고의 "
"뷰티 및 건강 제품을 즐겨보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,196 +496,204 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"최고의 아름다움과 건강함을 경험해 보세요. 코스메틱에서 헤어 케어에 "
"이르기까지 다양한 제품과 서비스로 자연스러운 아름다움이 돋보이게 해 "
"드립니다. <br/><br/>저희 제품으로 광채를 확인해 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "혁신과 스타일"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "빛나는 광채를 선사해 드리는 혁신적인 뷰티 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "아이리스"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "스스로를 관리하는 즐거움을 저희와 함께 느껴 보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "립스틱"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "롱래스팅 파운데이션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "완벽한 마무리를 위한 고급 화장품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "메이크업"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "천연 스킨케어 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "뷰티 컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "최신 뷰티 필수품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
msgstr "전문가가 제공해 드리는 맞춤형 스킨케어 컨설팅과 함께 피부 타입과 고민에 맞는 "
"제품과 트리트먼트를 추천해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
msgstr "숙련된 뷰티 전문가가 메이크업 팁부터 스킨케어 루틴까지 완벽한 룩을 찾을 수 "
"있도록 개개인에 맞추어 컨설팅을 진행합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 "
"프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "스스로를 가꾸세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "향수"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 뷰티"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "개개인에 맞춘 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "프리미엄 뷰티 제품"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "프리미엄 메이크업 컬렉션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "품질 및 전문 지식"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "래디언스 바이럭스 아우라"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "독점 포뮬러와 전문가 팁을 통해 일상을 활력을 불어넣으세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
msgstr "모든 피부 타입에 맞게 제작된 유기농, 무화학 스킨케어 제품으로 피부에 활력을 "
"되찾으세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
msgstr "다양한 색상으로 제공되는 풍부한 색감의 매트 립스틱으로, 입술을 건조하게 하지 "
"않고 마무리까지 선명하고 오래 지속됩니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "뷰티 쇼핑"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "지금 쇼핑하기"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "제품을 <br/>전시하세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "스킨젤"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "나만을 위한 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "모든 피부 타입과 스킨 톤에 맞는 스킨케어 솔루션"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +702,34 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"럭셔리와 탁월함이 결합된 새로운 컬렉션으로 뷰티 루틴을 변화시킵니다. "
"스킨케어와 메이크업이 완벽하게 조화를 이루는 제품으로 룩의 품격을 "
"업그레이드하세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""
msgstr "뷰티 루틴을<br/>변화시킵니다"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 보세요"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 드립니다"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "벨벳 매트 립스틱"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "볼류마이징 마스카라"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,63 +738,69 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"개인의 니즈에 맞는 맞춤형 뷰티 솔루션을 제공합니다. 처음부터 끝까지 완벽하게 "
"빛나는 룩을 완성할 수 있도록 고객과 함께 노력합니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
msgstr "최신 뷰티 트렌드와 함께 혁신적인 제품을 제공합니다. 최첨단 기술을 적용하여 "
"고객의 뷰티에 대한 목표를 달성하도록 도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
msgstr "프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 "
"뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이 있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 "
"수 있는 팁과 제품을 만나보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "내면에서 우러나오는<br/>일하는 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "내면에서 우러나오는 아름다움"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
msgstr "고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 "
"고급스러운 경험을 원활하게 즐기실 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "고객을 만족시킵니다."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  페이셜 트리트먼트"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  메이크업 제품"
theme_beauty/i18n/nb.po
+13 -9
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -284,7 +288,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom i gang"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -635,7 +639,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
theme_beauty/i18n/pt.po
+197 -91
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\"Um parceiro confiável para embelezamento. <br/>Inovador, confiável e "
"sempre criando novas tendências. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"Resultados e atendimento excepcionais! <br/>Sempre elevam nossa rotina de "
"beleza.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade "
"e luxuosos.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 110,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 25,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 30,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 50,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,11 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Fuja da realidade corrida do dia-a-dia e zele por seu corpo com "
"cuidados intensivos. Saúde e beleza andam de mãos dadas. Tire um momento "
"para desacelerar no nosso spa relaxante e tudo que você está almejando se "
"realizará."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +117,11 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Entre em uma nova era com nossos produtos avançados projetados para "
"realçar sua beleza única. Começando peloaprimoramento de seus cuidados com a "
"pele até obter de resultados impecáveis, nossas soluções fornecem a base "
"para um sucesso radiante. Não deixe que rotinas ultrapassadas te limitem.<br/"
"><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +129,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao cotidiano<"
"br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +143,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Principais opções de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +157,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que "
"sua pele respire."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +166,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas "
"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +175,70 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais "
"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Tratamentos avançados de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Beleza e cuidados"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Beleza redefinida"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Beleza sem <br/>expressão é tedioso"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Marcar uma sessão"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial clareador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Feche seus olhos e entregue-se às mãos especialistas dos nossos esteticistas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Confiança e <br/>elegância atemporal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de beleza personalizadas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e "
"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Encontre a beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, "
"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua "
"pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Conheçe nossas várias<br/>opções de cosméticos!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência "
"radiante e impecável."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +288,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o "
"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos "
"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +299,55 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar "
"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis "
"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas "
"necessidades e superar suas expectativas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Encontre a beleza dentro de você"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Descubra a beleza que há em você."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Descubra seu brilho"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Abrace seu brilho genuíno"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +355,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos "
"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de "
"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado "
"para você alcançar sua melhor aparência todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços "
"especializados."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente "
"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua "
"rotina de beleza e oferecem grande valor."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "Óleos essenciais"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais "
"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua "
"beleza natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Consultas de beleza especializadas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Suporte especializado a qualquer momento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja os itens essenciais de beleza   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades "
"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +453,18 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e "
"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Delineador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +472,23 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados "
"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Fragrâncias e aromas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Começar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Obtenha o look"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +496,18 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma "
"fórmula à prova de borrões e de longa duração."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial hidratante"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +515,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado "
"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +525,74 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de "
"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada "
"para realçar sua beleza natural.<br/><br/> Descubra seu brilho conosco."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Inovação e estilo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Venha conosco e aproveite o prazer de cuidar de si mesmo."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Batom"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Base de longa duração"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Maquiagem"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Produtos naturais para a pele"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Nossa coleção de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Nossas coleções"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +600,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a "
"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para "
"seu tipo de pele e suas preocupações."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +610,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas "
"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de "
"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +620,54 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Mime a si mesmo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Perfume"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Embelezamento personalizado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Produtos de beleza premium"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Coleção de maquiagem premium"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Radiance da <br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +675,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, "
"elaborados para todos os tipos de pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +684,53 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, "
"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Comprar produtos de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Compre agora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Exiba<br/>seus produtos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Gel corporal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Beleza sustentável"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +739,34 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra "
"a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os "
"cuidados com a pele e a maquiagem."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""
msgstr "Transforme sua <br/>rotina de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Evidencie sua beleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Evidenciando sua beleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Batom Velvet Matte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Rímel volumizador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades "
"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual "
"impecável e radiante do início ao fim."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +785,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. "
"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos "
"de beleza."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +795,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
"encaixam no seu orçamento."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +810,20 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e "
"produtos para manter sua melhor aparência."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Cuidando da beleza <br/>de dentro para fora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +831,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui "
"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Tratamentos faciais"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Produtos de maquiagem"
theme_beauty/i18n/sl.po
+19 -14
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "100.00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "120.00 €"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -284,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -340,7 +345,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "Eterična olja"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -635,7 +640,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -731,7 +736,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "zadovoljne stranke"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/sv.po
+187 -91
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\" En pålitlig partner för skönhet. <br/>Innovativ, pålitlig och alltid med "
"nya trender. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\" Enastående resultat och service! <br/>De höjer ständigt vår "
"skönhetsrutin. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och "
"lyxiga. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Fly från vardagens hektiska verklighet och behandla din kropp med "
"intensivvård. Skönhet och hälsa går hand i hand. Ta dig tid att varva ner i "
"vårt avkopplande spa, så kommer allt du jagar att komma runt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +104,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, "
"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -106,6 +123,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till vardagen<br/"
"><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,11 +137,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> De bästa "
"skönhetsvalen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +151,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den "
"låter huden andas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +160,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och "
"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +169,69 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga "
"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Skönhet &amp; vård"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Omdefinierad skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Skönhet fulländad med omsorg"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "Skönhet utan <br/>uttryck är tråkigt"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Boka en session"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Ljusare ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "Slut ögonen och låt dig själv gå i experthänderna på våra kosmetologer."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Självförtroende och<br/>tidlös elegans"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Anpassade skönhetslösningar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +239,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar "
"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Upptäck skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +253,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, "
"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och "
"hälsa."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Upptäck vårt stora<br/>urval av kosmetika!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt "
"utseende."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra produkter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +281,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram "
"det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver "
"för att se ut och känna dig som bäst."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +292,55 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att "
"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra "
"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina "
"förväntningar."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Upptäck skönheten inom dig"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Upptäck skönheten inom dig."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Upptäck din lyster"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Omfamna din genuina utstrålning"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +348,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster "
"och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +358,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och "
"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut "
"och känna dig som bäst varje dag."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +368,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och "
"experttjänster."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +377,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda "
"produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +386,18 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar "
"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "Eteriska oljor"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +405,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar "
"till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din "
"naturliga skönhet."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Skönhetskonsultationer av experter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Expertstöd när som helst"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Utforska viktiga skönhetsprodukter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +437,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika "
"huds behov, utformade för en felfri finish."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +446,18 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas "
"för en felfri look varje dag."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +465,23 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade "
"för att lämna ett bestående intryck hela dagen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Dofter och dofter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Få looken"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +489,18 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri "
"och långvarig formula."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +508,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård "
"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +518,74 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av "
"produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att "
"förbättra din naturliga skönhet.<br/><br/> Upptäck din glöd med oss."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovation och stil"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Kom till oss och njut av att ta hand om dig själv."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Läppstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Långtidsverkande foundation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "Sminkning"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Vår skönhetskollektion"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Våra samlingar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +593,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar "
"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina "
"hudproblem."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +603,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att "
"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till "
"hudvårdsrutiner."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +613,53 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Skäm bort dig själv"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "Parfym"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Personlig skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Personliga hudvårdslösningar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Premium skönhetsprodukter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Premium Makeup Collection"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Kvalitet och expertis"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Radiance från<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +667,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria "
"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +676,53 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig "
"finish utan att torka ut läpparna."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Butik skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Handla nu"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Visa upp<br/> dina produkter."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "Hudgel"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Hållbar skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,6 +731,9 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter "
"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och "
"makeup på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -658,22 +743,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Avslöja din naturliga skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Framhäva din naturliga skönhet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Matt läppstift i sammet"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Volymgivande mascara"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +767,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina "
"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en "
"felfri och strålande look från början till slut."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +777,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp "
"av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +786,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, "
"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +800,20 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter "
"som gör att du ser ut som allra bäst."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Skönhetsarbete <br/> från insidan och ut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +821,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att "
"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "nöjda kunder"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Sminkprodukter"
theme_beauty/i18n/th.po
+134 -53
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"“พาร์ทเนอร์ที่วางใจได้ด้านความงาม <br/>นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ และสร้างเทรนด์ใหม่ๆ อยู่เสมอ”"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +33,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"ผลลัพธ์และบริการที่โดดเด่น! <br/>พวกเขายกระดับการดูแลด้านความงามของเราอย่างต่อเนื่อง\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,36 +41,37 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเปลี่ยนให้เราดูดี เป็นสินค้าที่มีประสิทธิภาพ คุณภาพสูง และพรีเมี่ยม \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -74,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +89,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" หลีกหนีจากความเป็นจริงที่วุ่นวายในแต่ละวันและดูแลร่างกายของคุณด้วยการดูแลอย่างเข้มข้น "
"ความงามและสุขภาพเป็นของคู่กัน ใช้เวลาผ่อนคลายในสปาของเรา แล้วทุกสิ่งที่คุณกำลังไล่ตามจะกลับมา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +100,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อ"
"นของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ "
"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +113,9 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ก้าวสู่ยุคใหม่ไปกับผลิตภัณฑ์ล้ำสมัยของเรา ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบเฉพาะตัวของคุณ "
"ไม่ว่าจะดูแลผิวให้สุขภาพดีหรือสร้างผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ ผลิตภัณฑ์ของเราคือรากฐานของความสำเร็จที่เปล่"
"งประกาย อย่าปล่อยให้การดูแลแบบเดิมๆ มาฉุดรั้งคุณไว้อีกต่อไป<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,6 +123,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ปลดปล่อยความงามด้วยความสง่างามและมีสไตล์ ตั้งแต่บนรันเวย์ไปจนถึงในชีวิตประจำวัน<br/><"
"br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,18 +137,20 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"ตัวเลือกความงามยอดนิยม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกความงามและนวัตกรรม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
msgstr "รองพื้นเนื้อบางเบาและติดทนนาน มอบการปกปิดเต็มที่และผิวที่กระจ่างใส"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +158,7 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"การบำบัดผิวหน้าเพื่อการฟื้นฟู ออกแบบมาเพื่อลดริ้วรอยที่จะช่วยให้ผิวของคุณดูสดใสและอ่อนเยาว์"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,6 +166,7 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"การฟื้นฟูผิวหน้าด้วยวิตามินซีและสารสกัดจากธรรมชาติเพื่อเสริมความกระจ่างใสและปรับสีผิวให้สม่ำเสมอ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -153,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -178,12 +201,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "ความงามที่ไม่มี<br/>การแสดงออกเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "จองเซสชั่น"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -194,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "รีเล็กซ์และเชื่อใจในฝีมือผู้เชี่ยวชาญของช่างเสริมสวยของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -212,6 +235,8 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"ทรีทเมนต์ผิวหน้าด้วยความชุ่มชื้นอย่างล้ำลึกที่ช่วยคืนความชุ่มชื้นและปรับสมดุลผิว "
"เหมาะสำหรับผิวแห้งหรือผิวแพ้ง่าย"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -224,16 +249,18 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"ค้นพบผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูงที่มีเอกสิทธิ์เฉพาะของเรา ผลิตจากส่วนผสมธรรมชาติ "
"เพื่อเสริมความกระจ่างใสและสุขภาพดีให้กับผิวของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์<br/>เครื่องสำอางของเรา!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางล่าสุดของเราเพื่อผิวเปล่งปลั่งไร้ที่ติ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -247,6 +274,8 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด "
"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,26 +284,29 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ "
"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี "
"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบความงามขั้นสุดกับเครื่องสำอางชั้นนำ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบสีสันสดใสที่สร้างความมั่นใจ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -284,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -294,12 +326,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +339,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์และบริการด้านความงามอันหรูหราของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญสำหรับผิวทุกประเภทและทุกสไตล์"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +349,8 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา "
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +358,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ความงามระดับพรีเมียมและบริการจากผู้เชี่ย"
"วชาญของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +367,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"เพิ่มความเปล่งปลั่งและความมั่นใจของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อเผยความงามตามธร"
"รมชาติของคุณทุกวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,11 +376,13 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับโปรโมชั่นพิเศษและข้อเสนอสุดพิเศษที่ช่วยยกระดับการดูแลความงามของคุณ "
"พร้อมมอบความคุ้มค่าอย่างยอดเยี่ยม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "น้ำมันหอมระเหย"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -353,11 +395,14 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ทรีทเมนต์ความงามที่ล้ำสมัย "
"ตั้งแต่ทรีทเมนต์ผิวหน้าที่เป็นนวัตกรรมใหม่ไปจนถึงทรีทเมนต์ตามร่างกาย "
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อเสริมความงามตามธรรมชาติของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ของสายผลิตภัณฑ์ความงามสุดพิเศษของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -373,6 +418,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ค้นพบสิ่งสำคัญด้านความงาม   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +426,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาผลิตภัณฑ์ความงามที่สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะของผิวของคุณ "
"ออกแบบมาเพื่อผิวที่ไร้ที่ติ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +435,18 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชันเครื่องสำอางสุดหรูของเรา ที่มีสีสันสดใสและสูตรติดทนนาน "
"เพื่อให้คุณมีลุคที่สมบูรณ์แบบในทุกวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "อายไลเนอร์"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงออกถึงความงามของคุณ!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,6 +454,8 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"ค้นหากลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับกลุ่มน้ำหอมสุดพิเศษของเรา "
"ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจตลอดทั้งวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -413,7 +465,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มเลย"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -426,6 +478,8 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"มาสคาร่าคุณภาพสูงที่ช่วยเพิ่มความหนาและความยาวให้กับขนตาของคุณ "
"พร้อมด้วยสูตรป้องกันเลอะและติดทนนาน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -435,7 +489,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +497,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"ดื่มด่ำกับผลิตภัณฑ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุด ที่ซึ่งการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญพบกับเครื่องสำอางหรูหรา "
"เพื่อเสริมความเปล่งปลั่งตามธรรมชาติของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,6 +507,9 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา "
"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ <"
"br/><br/> เปล่งประกายไปกับเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -460,22 +519,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "นวัตกรรมการรักษาความงามเพื่อผลลัพธ์อันเปล่งประกาย"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "มาร่วมสนุกกับการดูแลตัวเองกับเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "ลิปสติก"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -485,17 +544,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "เครื่องสำอางสุดหรูเพื่อผิวสวยไร้ที่ติ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "แต่งหน้า"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -523,6 +582,8 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบคำปรึกษาด้านการดูแลผิวโดยเฉพาะ "
"พร้อมแนะนำผลิตภัณฑ์และทรีตเมนต์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับประเภทผิวและปัญหาของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +591,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามที่มีทักษะของเรามอบการปรึกษาเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณค้นพบลุคที่สมบูรณ์แบบตั้ง"
"แต่เคล็ดลับการแต่งหน้าไปจนถึงการดูแลผิวในทุกวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,16 +600,18 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ "
"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "ตามใจตัวเอง"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "น้ำหอม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -571,7 +636,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -582,6 +647,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"ปรับปรุงกิจวัตรประจำวันของคุณด้วยสูตรพิเศษและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +655,7 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"ฟื้นฟูผิวของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวออร์แกนิกปราศจากสารเคมีของเรา ออกแบบมาสำหรับทุกสภาพผิว"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,6 +663,8 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"ลิปสติกเนื้อแมตต์ที่มีเม็ดสีเข้มข้น มีให้เลือกหลายเฉดสี มอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น ติดทนนาน "
"ทำให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -605,7 +674,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -615,17 +684,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "เจลบำรุงผิว"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นสกินแคร์ที่รังสรรค์มาเพื่อคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นดูแลผิวสำหรับทุกสภาพผิว"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -635,12 +704,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,6 +718,8 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนการดูแลด้านความงามของคุณด้วยคอลเลกชั่นใหม่ของเราที่ผสมผสานความหรูหราและความมีประสิทธิ"
"ภาพ ยกระดับรูปลักษณ์ของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสกินแคร์และเมคอัพได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -682,6 +753,8 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ "
"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +762,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"เรานำเสนอเทรนด์ความงามล่าสุดและผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ๆ "
"โดยใช้เทคโนโลยีทันสมัยเพื่อช่วยให้คุณสวยได้ดังใจ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +771,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ "
"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +785,20 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านความงามอย่างลึกซึ้ง เราจึงมอบเคล็ดลับและผลิตภัณฑ์ต่างๆ "
"ที่จะทำให้คุณดูดีที่สุด"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "เสริมความงาม <br/> จากภายในสู่ภายนอก"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "ความงามจากภายในสู่ภายนอก"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,11 +806,13 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่ราบรื่นและพรีเมี่ยม"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
#
#
# Translators:
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_beauty/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_beauty/i18n/zh_TW.po
+163 -129
View File
@@ -1,80 +1,84 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_beauty/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
msgstr "「值得信賴的美容夥伴。<br/>創新、可靠，永遠引領潮流。」"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
msgstr "「出色的效果及服務！<br/>他們不斷提升我們的日常美容流程。」"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
msgstr "「他們的產品改變了我們的形象。高效、優質、豪華的體驗。」"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr ""
msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +86,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" 逃離日常忙碌的現實，用重症監護治療您的身體. 美麗與健康齊頭並進. "
"花點時間在我們輕鬆的水療中心放慢腳步，您所追求的一切都會迎刃而解."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +97,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">利用操作簡便的平台，在網上世界展示及管理你的化妝品系列。平台簡化所有操作，包"
"括由初始設置到展示產品資訊的所有步驟，輕鬆讓你的美容產品突圍而出。<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,18 +109,22 @@ msgid ""
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/"
">利用我們專為提升你獨特美態而設計的先進產品，邁入美妝新時代。從改善護膚程序，"
"到實現完美妝容，我們的解決方案都會為你奠定成功的基礎，讓你散發動人光彩。不要"
"再讓過時的習慣，蒙蔽你的美貌！<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>不論盛裝場合或日常穿戴，都以優雅及風格，釋放美麗<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,127 +132,130 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"熱門美容產品精選"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入美麗與創新之旅"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
msgstr "輕盈又持久的粉底，提供全面遮蓋，同時讓你的肌膚暢快呼吸。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
msgstr "煥發活力的面部護理，減少皺紋及細紋，讓肌膚散發清新、年輕氣息。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
msgstr "喚醒肌膚朝氣的面部護理，使用維生素 C 及天然萃取物，增強肌膚光澤，使膚色均勻。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "高級美容護理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "抗衰老面部護理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "美容與護理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "重塑美麗定義"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "以細心，達致完美美貌"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr ""
msgstr "沒有神采的美麗<b/>是無聊的"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "預約時段"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "亮白面部護理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
msgstr "閉上眼睛，讓自己在我們美容師的專業手中."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "結合自信與<br/>永恆優雅"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "客製化美容方案"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
msgstr "深層補水面部護理，讓肌膚恢復水潤平衡，非常適合乾燥或敏感肌膚類型。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "發現美麗真諦"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
msgstr "探索我們獨家的高品質美容產品系列，採用天然成份精心製作，為你增強肌膚光澤及健"
"康。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "探索我們一系列<br/>豐富的化妝品選擇！"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "探索我們最新的化妝品系列，打造神采飛揚、完美無瑕的美貌。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "探索我們的產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -246,7 +263,8 @@ msgid ""
"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you."
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
msgstr "探索我們的美容產品系列，讓你展現最完美一面。從護膚品到化妝品，我們都有你所需"
"要的一切，讓你內在感覺及外觀都達致最佳狀態。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -254,59 +272,61 @@ msgid ""
"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your "
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
msgstr "探索我們專為提升你的美態而設計的高品質化妝品系列。從基本護膚品到彩妝必備產品"
"，我們的產品都能滿足你的需求，超越你期望。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "發現你的內在美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "運用頂級化妝品，發現終極美態"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "發現你的內在美。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "發現鼓舞自信的燦爛色彩"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "發現你的真我風采"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "擁抱你的真正光芒"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "使用我們的產品，提升你的自然美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "使用我們的產品，提升你的自然光采"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
msgstr "透過我們一系列的奢華美容服務及產品，為你提升自然美。專為各種膚質及風格精心打"
"造。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -314,135 +334,137 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
msgstr "使用我們的護膚及化妝品系列，讓你提升自然美態。我們的專家會為你提供個人化護理"
"，讓你每天保持最佳外觀及感覺。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
msgstr "透過我們優質的美容產品及專業服務，增強你的自然光采。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
msgstr "使用我們精心挑選的產品，增強你的光彩和自信，每天展現自然美。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
msgstr "享用特別促銷及獨家優惠，以超值低價提升你的美容習慣。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr ""
msgstr "精華油"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "獨家化妝品優惠"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
msgstr "體驗高科技美容護理，從創新面部護理，到先進的身體護理，都旨在提升你的自然美。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "感受我們獨家美容系列的神奇功效"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "專家美容諮詢"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "隨時專家支援"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "探索必買美容產品 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
msgstr "探索更多內容，找出符合你獨特肌膚需求的美容產品，為你精心打造完美無瑕妝容。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
msgstr "眼線筆"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "尋找完美美容產品，展現你最美一面！<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持"
"久芬芳印象。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "香水及香薰"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "開始"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "展現動人美貌"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
msgstr "高質素睫毛液，配備防暈開及持久配方，讓睫毛增長及更豐盈。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "保濕面部護理"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別碼"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
msgstr "盡情享受最優質的美容及健康產品，結合專業護理與奢華化妝品，提升你的自然魅力。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -450,197 +472,203 @@ msgid ""
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
msgstr "盡情享受終極的美容及健康體驗。從化妝品到頭髮護理，我們的一系列產品及服務，旨"
"在提升你的自然美。<br/><br/>與我們攜手，散發真我風采。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "創新與風格"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "創新美容護理，讓你魅力四射"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "加入我們，享受關愛自己的樂趣."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr ""
msgstr "唇膏"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "持久粉底液"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "奢華化妝品，打造完美妝容"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr ""
msgstr "化妝品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "天然護膚產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "我們的美容產品系列"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "我們的產品系列"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "我們最新的必買美容產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
msgstr "我們的專家會為你提供量身設計的護膚諮詢，推介專門針對你皮膚類型及問題的產品及"
"療程。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
msgstr "我們技巧純熟的專業美容師，會為你提供個人化諮詢，從化妝技巧到日常護膚程序，都"
"會協助你找到完美妝容。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無"
"後顧之憂。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "寵愛自己"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr ""
msgstr "香水"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "個人化美容"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "個人化護膚方案"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "優質美容產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "高級彩妝系列"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "專業知識及質素"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "LuxeAura<br/>讓你散發光采"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "透過我們的獨家配方及專家秘笈，讓你的日常護膚及化妝程序，可以煥然一新。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入"
"活力。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
msgstr "色澤濃厚的啞光唇膏，提供多種色調選擇，為你營造大膽、持久的妝容，同時不會讓雙"
"唇乾澀。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "購買美容產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "立即購物"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "展示<br/>你的產品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr ""
msgstr "護膚凝膠"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "專為你設計的護膚方案"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "適合各種類型及膚色的護膚方案"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "可持續美容"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -648,32 +676,33 @@ msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我們的新品系列，結合奢華與實際功效，改變你的日常美容習慣。使用無縫融合護膚功"
"能與美麗彩妝的產品，提升你的形象。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""
msgstr "提升你的<br/>美容習慣"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "展現你的自然美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "展現你的自然美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "絲絨啞光唇膏"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "豐盈睫毛液"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -681,64 +710,69 @@ msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
msgstr "我們根據你的個人需求，設計客製化的美容方案。我們的團隊會與你合作，確保你能呈"
"現完美無瑕、容光煥發的美貌。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
msgstr "我們提供最新的美容潮流趨勢及創新產品。利用尖端技術，我們會幫助你實現愛美目標"
"。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計"
"服務。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "多樣化客戶服務"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
msgstr "憑藉豐富經驗及深入的美容知識，我們為你提供美容技巧及產品，讓你保持最佳狀態示"
"人。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr ""
msgstr "由內而外<br/>使你美麗"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "由內而外，帶出你的美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時為你提供協助，確保你能享受順"
"暢、豪華的體驗。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "滿意客戶"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽ 面部護理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽ 化妝產品"
theme_bewise/i18n/ar.po
+247 -118
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bewise/i18n/fi.po
+281 -110
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bewise/i18n/ko.po
+245 -150
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bewise/i18n/nb.po
+14 -10
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise
# * theme_bewise
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bewise/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -321,7 +325,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -525,7 +529,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom i gang"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -681,7 +685,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lær mer"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
theme_bewise/i18n/pt.po
+275 -111
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bewise/i18n/sl.po
+19 -14
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise
# * theme_bewise
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bewise/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -84,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -321,7 +326,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -583,7 +588,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -640,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Laptops"
msgstr ""
msgstr "Prenosni računalniki"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -661,7 +666,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -681,7 +686,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -864,7 +869,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Tablets"
msgstr ""
msgstr "Tablice"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -891,12 +896,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
theme_bewise/i18n/sv.po
+262 -113
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bewise/i18n/th.po
+190 -55
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise
# * theme_bewise
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bewise/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
"“สถาบันชั้นนำด้านการเติบโต <br/>ให้การสนับสนุน มีแนวคิดก้าวหน้า และมีความเข้มงวดทางวิชาการ”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +33,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
"\" การศึกษาและการสนับสนุนที่โดดเด่น! <br/>พวกเขาทำเกินความคาดหมายของฉันมาโดยตลอด \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,36 +41,37 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
"“โปรแกรมของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอาชีพของฉัน สร้างสรรค์ ท้าทาย และสร้างแรงบันดาลใจ”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "$15.00 ต่อชุด"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "$150.00 ต่ออัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "$20.00 ต่ออัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "$3.00 ต่อชุด"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "$300.00 ต่ออัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "$5.00 ต่ออัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -74,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "นักศึกษา 3,000 คนสำเร็จการศึกษาในแต่ละปีและหางานได้ภายใน 2 เดือน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
@@ -84,7 +91,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -119,6 +126,11 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" คุณกำลังค้นหาโรงเรียนที่มีการสอนโปรแกรมที่ทันสมัย ในสภาพแวดล้อมที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่"
"อง และตั้งอยู่ในใจกลางเมืองอยู่หรือไม่? คุณได้เจอแล้ว!\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
" ครูได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญในโดเมน พวกเขาไม่ใช่แค่อาจารย์เท่านั้น "
"แต่ยังเป็นมืออาชีพในสาขาที่เชี่ยวชาญ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -135,6 +150,11 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" วิทยาเขตขนาดเล็กและทันสมัยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที "
"และเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานีรถไฟอีกด้วย\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -142,6 +162,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
" เรารับรองว่าทุกคนจะได้รับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม "
"เรารักษาขนาดเท่ามนุษย์ไว้ในบรรยากาศที่อบอุ่นและทันสมัย "
"นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนเป็นรายบุคคล"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
@@ -152,6 +176,12 @@ msgid ""
"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
"prepare for a successful future.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ค้นพบประสบการณ์มหาวิทยาลัยที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับการเรียนรู้ของคุณ "
"ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ "
"เราสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตขององค์ความรู้ "
"ตั้งแต่หลักสูตรที่ล้ำสมัยไปจนถึงโอกาสในการวิจัยเชิงปฏิบัติจริง "
"เราพร้อมสนับสนุนให้คุณบรรลุเป้าหมายทางวิชาการและเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่ประสบความสำเร็จ<"
"br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -159,6 +189,7 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>เพิ่มศักยภาพให้กับผู้นำในอนาคตด้วยการศึกษาและโอกาสที่ยอดเยี่ยม<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -167,6 +198,9 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร "
"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -175,6 +209,9 @@ msgid ""
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\""
">ข้อความที่ดีเริ่มต้นจากการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณช่วยเหลือลูกค้าได้อย่างไร คำพูดง่"
"ายๆ มักจะสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดยากๆ และภาษาโอ้อวด</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
@@ -190,16 +227,18 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"โปรแกรมยอดนิยม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกความรู้และนวัตกรรม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr ""
msgstr "พาดหัวที่เจาะลึก"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +246,13 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"มีดินสอและปากกาหลากหลายชนิดไว้สำหรับการเขียน การจดบันทึก "
"และการทำแบบทดสอบและการทดสอบย่อย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "คอมมูนิตี้ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของนักคิดและนักประดิษฐ์"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -234,6 +275,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"เครื่องคิดเลขร์ระดับสูงสำหรับวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ "
"ช่วยให้นักเรียนสามารถทำการคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -241,16 +284,18 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"Alexander Rivera "
"เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่เน้นด้านทฤษฎีเศรษฐศาสตร์มหภาคและการเงินระหว่างประเทศ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการช่วยเหลือเป็นรายบุคคล"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr ""
msgstr "อยู่ด้านบนเสมอ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -263,11 +308,13 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"รับประโยชน์จากคำแนะนำทางวิชาการและบริการสนับสนุนที่ปรับแต่งได้ "
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อแนะนำคุณตลอดเส้นทางการศึกษาของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "การสร้างผู้นำแห่งอนาคต"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -280,6 +327,8 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"ชุดอุปกรณ์ศิลปะครบชุด ประกอบด้วยดินสอสี ปากกา สี และพู่กัน "
"เพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ในชั้นเรียนศิลปะ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -292,11 +341,13 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"Daniel Foster เป็นศาสตราจารย์ด้านเคมีที่มีชื่อเสียงในด้านการวิจัยเคมีอินทรีย์และวัสดุที่ยั่งยืน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ค้นพบหลักสูตรของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -306,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบรายละเอียดโปรแกรมของเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -316,22 +367,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "โปรแกรมที่หลากหลายสำหรับโลกที่หลากหลาย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนด้วยความเป็นเลิศ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -354,6 +405,7 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"Emily Carter เป็นอาจารย์สอนฟิสิกส์ผู้เชี่ยวชาญด้านกลศาสตร์ควอนตัมและฟิสิกส์เชิงทฤษฎี"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -366,6 +418,8 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"เสริมสร้างจิตใจของเยาวชนด้วยการศึกษาอย่างมีคุณภาพและประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าสนใจ "
"ที่จะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ การเล่นที่สนุกสนานและความเป็นเลิศทางวิชาการ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -375,6 +429,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึก"
"ษาในมหาวิทยาลัย ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย "
"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต<br/><br/> "
"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -383,6 +441,8 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"เสริมพลังให้กับเส้นทางการศึกษาของคุณด้วยโปรแกรมมหาวิทยาลัยที่ครอบคลุมของเรา "
"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมแบบไดนามิกที่ส่งเสริมการเรียนรู้ นวัตกรรม และการเติบโตส่วนบุคคล"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -390,6 +450,8 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"เพิ่มศักยภาพให้กับอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมการศึกษาที่ครอบคลุมและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่คอยช่วยเ"
"หลือ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -399,7 +461,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "เสริมสร้างพลังจิตใจ: สร้างสรรค์ อบรม สร้างแรงบันดาลใจ ประสบความสำเร็จ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -412,6 +474,8 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"มีส่วนร่วมในโปรแกรมการเรียนรู้ที่ล้ำสมัยของเราที่นำเสนอหลักสูตรเฉพาะทางประสบการณ์ปฏิบัติสำหรับกา"
"รสำรวจเชิงลึกในสาขาที่คุณสนใจ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -419,6 +483,8 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"เสริมสร้างความรู้และทักษะของคุณด้วยหลักสูตรที่ครอบคลุมของเรา "
"ที่เตรียมความพร้อมให้คุณประสบความสำเร็จในทุกขั้นตอน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
@@ -436,11 +502,13 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"เตรียมความพร้อมเพื่อความสำเร็จด้วยอุปกรณ์จำเป็นต่างๆ "
"ของเราที่พร้อมสนับสนุนประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -455,7 +523,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้และนวัตกรรมของเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -469,6 +537,8 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความสนใจและเป้าหมายอาชีพของคุณ "
"มอบประสบการณ์การศึกษาแบบส่วนตัว"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -476,6 +546,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"มาสำรวจหลักสูตรที่ทันสมัยซึ่งออกแบบมาเพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในตลาดงานและสาขาวิช"
"าการที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -483,6 +555,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"มาสำรวจเพิ่มเติมและค้นหาหลักสูตรที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการและการเติบโตส่วนตัว"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -491,11 +565,14 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพขอ"
"งคุณ ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ "
"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "สำรวจหลักสูตรและโปรแกรมใหม่ๆ ของเราสำหรับการเดินทางทางการศึกษาของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -503,11 +580,13 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"มาสำรวจสถานที่วิจัยที่ทันสมัยของเรา "
"ซึ่งมีเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อสนับสนุนการวิจัยและโครงการที่มีนวัตกรรมเหนือใคร"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "คณะ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -521,11 +600,13 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"เข้าถึงทุนการศึกษา การฝึกงาน และโปรแกรมวิจัยที่ไม่เหมือนใคร "
"ซึ่งช่วยเสริมสร้างเส้นทางการศึกษาและโอกาสในอาชีพของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มเลย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -554,6 +635,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"การสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมและหลักสูตรที่มีคุณภาพ! "
"ผู้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าและสามารถติดต่อได้ผ่านตารางเวลาที่ยืดหยุ่น "
"ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นอาชีพบนเว็บ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -563,6 +647,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"เขาเป็นศาสตราจารย์ในสถาบันกลศาสตร์ วัสดุ และวิศวกรรมโยธา ตั้งแต่ปี 2000 "
"เขาบรรยายด้านการเขียนแบบเครื่องกลและการออกแบบเครื่องกลสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีและบัณฑิต"
"ศึกษา เขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้จากปัญหาและโครงงาน เขาเป็นผู้สนับสนุนวิทยานิพนธ์ระดับปริ"
"ญญาเอก 8 ฉบับ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -570,6 +658,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"สมุดโน้ตคุณภาพสูงสำหรับการจดบันทึก "
"เหมาะสำหรับนักเรียนทุกคนเพื่อรองรับความต้องการในการเรียนรู้ในแต่ละวัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -579,11 +669,14 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"ฉันได้เรียนรู้มากมาย และได้ตระหนักถึงโปรเจ็กต์ระดับมืออาชีพด้วยการสนับสนุนจากที่ปรึกษา "
"ทีมที่อยู่ในอันดับต้นๆ และมองหาวิธีแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ ฉันรู้สึกว่าได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุน! "
"ไม่ใช่เรื่องง่ายในทุกวัน แต่เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -602,6 +695,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับคอมมูนิตี้ในมหาวิทยาลัยที่หลากหลาย พร้อมโอกาสในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ "
"การเสริมสร้างวัฒนธรรม และการเติบโตส่วนตัว"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -619,28 +714,30 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"James Mitchell เป็นศาสตราจารย์ด้านไอทีที่มีชื่อเสียงในมหาวิทยาลัย โดยมีประสบการณ์กว่า 20 "
"ปีในด้านการสอนและการวิจัย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้าง"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "มาร่วมสร้างอนาคตที่สดใสกับเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
msgstr "นักข่าว ผู้อำนวยการ นักพัฒนา ฯลฯ ที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Laptops"
msgstr ""
msgstr "แล็ปท็อป"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -656,12 +753,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "การวิจัยชั้นนำที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -670,6 +767,8 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
"เรียนรู้จากอาจารย์ที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่มอบการให้คำปรึกษา แนวทาง "
"และการสนับสนุนเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในการเรียนและอาชีพในอนาคต"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -677,16 +776,18 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
"เรียนรู้จากศาสตราจารย์ที่โดดเด่นและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่ทุ่มเทเพื่อมอบการศึกษาและการให้คำปรึ"
"กษาที่เป็นเลิศ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "ห้องสมุด"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -696,12 +797,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "สัญชาติ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -714,6 +815,8 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
"Olivia Reed เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่มีความชื่นชอบ พร้อมความเข้าใจลึกซึ้งในวิชาอัลจิบรา แคลคูลัส "
"และการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
@@ -732,13 +835,15 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรี"
"ยน สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
msgstr "มหาวิทยาลัยของเราติดอันดับมหาวิทยาลัยโลก<br/>เป็นปีที่ห้าติดต่อกัน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -751,6 +856,8 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
"แท็บเล็ตส่วนตัวสำหรับนักเรียนแต่ละคน พร้อมแอปการศึกษาและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต "
"เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้และการวิจัย"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -775,12 +882,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "วางแผนอนาคตที่สดใสที่สุดกับเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr ""
msgstr "โปรแกรม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -795,7 +902,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -803,11 +910,13 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
"รับการสนับสนุนและคำแนะนำอย่างต่อเนื่องจากทีมงานที่ทุ่มเทของเรา พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง "
"เพื่อช่วยตอบสนองความต้องการทางการศึกษาของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
msgstr "ปรับปรุงอาชีพของคุณด้วยโปรแกรมนวัตกรรมและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญของเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -820,6 +929,8 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"โน้ตบุ๊กที่โรงเรียนจัดเตรียมพร้อมซอฟต์แวร์สำหรับการเรียนออนไลน์ งานมอบหมาย และโครงการต่างๆ "
"เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนเข้าถึงอุปกรณ์ดิจิทัลได้"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -839,7 +950,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "การกำหนดอนาคตของการศึกษาและการเรียนรู้"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -848,6 +959,9 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"เธอปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่ Brussel Bar ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 2549 "
"เธอทำงานในสำนักงานกฎหมายรายใหญ่หลายแห่งในกรุงบรัสเซลส์ "
"ในฐานะสมาชิกและเป็นหัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการดำเนินคดี/อนุญาโตตุลาการ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -855,6 +969,9 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
"โซเฟีย "
"เบเน็ตต์เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ทุ่มเทซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญแล"
"ะการสนับสนุน"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -864,7 +981,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Tablets"
msgstr ""
msgstr "แท็บเล็ต"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -882,21 +999,23 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"ด้วยระบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ โรงเรียนจึงเสนอการฝึกอบรมด้านวิชาการในระหว่างที่เรายังมี "
"\"พี่เลี้ยง\" ด้วย ซึ่งเป็น \"ครูสอนพิเศษ\" ประเภทหนึ่ง!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr ""
msgstr "วิทยาเขต"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -905,6 +1024,10 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony สำเร็จการศึกษาสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล และปริญญาเอกในปี 1998 และ 2004 "
"หลังจากประสบการณ์หลังปริญญาเอก "
"เขาได้เข้าร่วมโรงเรียนในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเมคคาทรอนิกส์ในปี 2006 ในปี 2010 "
"เขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -913,6 +1036,8 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส "
"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -923,6 +1048,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
"ดูหลักสูตรของเราและติดต่อเราเพื่อใช้ประโยชน์จากคลังข้อมูลของคุณ<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -931,6 +1057,8 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"เรามอบโอกาสด้านการวิจัยที่ล้ำสมัยและโปรแกรมนวัตกรรมใหม่ๆ โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุ"
"ด เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางการศึกษาและอาชีพของคุณ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -939,22 +1067,25 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี "
"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบีย"
"นเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับนักเรียนของเรา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
msgstr "ประเพณีมาบรรจบกับนวัตกรรม - มรดกแห่งความเป็นเลิศด้านการศึกษา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -962,6 +1093,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและความรู้ทางวิชาการเชิงลึก "
"เรานำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการศึกษาที่ทำให้คุณก้าวนำในสาขาวิชาที่ศึกษา"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -971,7 +1104,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
msgstr "มหาวิทยาลัยของคุณ<br/>อยู่ใกล้แค่เอื้อม"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -979,6 +1112,8 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
"ความสำเร็จของคุณคือหน้าที่ของเรา เราพร้อมให้บริการตลอดเวลา "
"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ทางวิชาการที่คุ้มค่า"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
theme_bewise/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise
#
#
# Translators:
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_bewise/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
@@ -48,4 +50,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_bewise/i18n/zh_TW.po
+228 -159
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bistro/i18n/ar.po
+159 -79
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,35 +26,37 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة. <br/>أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات لذيذة."
"\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية! <br/>لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +67,11 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +80,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما يسهل "
"على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +96,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تعرّف على "
"أطباقنا المميزة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "رحلة الطهي في انتظارك"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,13 +121,15 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"مطبخ صحي بمنتجات محلية. نحن نتطلع باستمرار إلى اقتراح منتجات ووصفات جديدة. "
"<b>مع احترام منتجات المواسم وطبيعتها.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
msgstr "تجربة طعام رائعة حقا. أوصي بشدة بصلصة الخردل، خارج هذا العالم."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,58 +139,62 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم. <br/>تفضل بزيارتنا لتناول "
"وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة بالعناصر "
"الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. <b>وفي كل يوم، سوف تكتشف "
"طبقنا المميز لليوم.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "حجز طاولة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "احجز الآن"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "الفطور"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامبل الفاكهة المتبلة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +202,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"يتم دمج المنتجات الطازجة يوميًا مع خدماتنا الاحترافية والمبهجة <br/> لخلق "
"تجربة تذوق حقيقية."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +216,43 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية "
"إلى النهاية."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "تجارب المطاعم"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "العشاء"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "اكتشف خياراتنا <br/>الواسعة من الأطباق"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "اكتشف قائمة <br/>طعامنا الجديدة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "اكتشف طبقك المفضّل"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +260,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي "
"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +270,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك "
"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +279,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.<br/><small>من <b>6:30 مساءً</b> إلى <b>10:30 "
"مساءً</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +293,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية "
"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "خدمة استثنائية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "الفعاليات الحصرية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "اختبر التميز في الطهي <br/>في مطعم بيلا بيسترو"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +318,18 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا "
"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول الطعام."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +338,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة "
"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. <br/><br/>تذوّ"
"ق الفرق في كل طبق."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +349,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات "
"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى "
"آفاق جديدة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "الخبرة والنكهات"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +369,39 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك "
"وإشباع رغباتك."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "ابدأ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +409,18 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"سنساعدك على بدء صباحك بأفضل ما يكون.<br/><small>من <b>7:30 صباحاً</b> إلى "
"<b>10:30 صباحاً</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +428,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي مذاقاً"
" مميزاً في كل مرة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +438,23 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة "
"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "الغداء"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "قائمتنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +462,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا "
"تُنسى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "قدِّم قوائمك.<br/> بسهولة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "الجودة والنضارة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "احجز طاولتك"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "قم بحجز طاولة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +508,8 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول الطعام "
"الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +517,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء "
"راقية ومرحبة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +527,24 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا "
"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من "
"مكونات طازجة عالية الجودة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""
msgstr "تذوق فن تناول <br/>الطعام الشهي"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +553,8 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. "
"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +562,38 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع "
"تجربة طعام لا تُنسى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "النكهات<br/> الموسمية"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "مكوّنات مستدامة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +601,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.<br/><small>من <b>11:30 صباحاً</b> إلى <b>2:30 "
"مساءً</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,48 +610,50 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً محلياً "
"وإبداعاً في الطهي."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "تذوّق واستمتع"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع كريمة زبدة زهر البرتقال."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "تذوّق الفرق"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "الوجبات اللذيذة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "التحلية المثالية لمشاركتها مع الجميع."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "هذا المكان مثالي للمجموعات أو لموعد غرامي عادي."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "طبق اليوم الخاص"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +662,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي "
"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين "
"الأصالة والابتكار بسلاسة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "عرض قائمتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "عرض المزيد"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +682,8 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان "
"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +691,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، "
"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "ما نقدمه لضيوفنا"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +705,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى "
"لتناول المزيد."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +714,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع "
"بوجبة رائعة لا تُنسى."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "ضيف سعيد بالخدمة"
theme_bistro/i18n/fi.po
+174 -73
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\" Täydellinen paikka nauttia hyvästä ruoasta. <br/>Viihtyisä ilmapiiri, "
"erinomainen palvelu ja herkulliset ateriat. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\" Poikkeuksellisia makuja ja palvelu! <br/>He tekivät jokaisesta "
"ruokailukokemuksesta unohtumattoman. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,21 +43,23 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
"\" Heidän tarjoamat ateriansa ovat ihastuttavia. Tuoreita, maukkaita ja "
"kauniisti esiteltyjä. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +70,11 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Nauti ruokailuelämyksestä, jossa maku ja mukavuus yhdistyvät. "
"Bistrossamme yhdistämme tuoreet raaka-aineet kulinaariseen luovuuteen ja "
"tarjoamme menun, joka hivelee kaikkia makunystyröitä. Saavutpa haukkaamaan "
"pikaisen suupalan tai vietät rentoa iltaa hitaammin, kodikas tunnelma ja "
"herkulliset annokset tekevät jokaisesta vierailusta erityisen.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +83,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Esittele bistrosi menua verkossa käyttäjäystävällisellä alustalla, joka "
"yksinkertaistaa kaikkia vaiheita asetuksista menun hallintaan, jotta "
"vieraiden on helppo tutustua tarjontaasi ja nauttia siitä.<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Missä jokainen ateria on makujen ja tunnelman juhlaa.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +99,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Tutustu "
"maineikkaisimpiin aterioihimme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "Kulinaarinen matka odottaa sinua"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Syväsukellus makuihin ja innovaatioihin"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "Viihtyisä tunnelma kaikkiin tilaisuuksiin"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +124,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Terveellinen keittiö, jossa käytetään paikallisia tuotteita. Etsimme "
"jatkuvasti uusia tuotteita ja reseptejä <b>kunnioittaen samalla "
"sesonkituotteita ja luontoa.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +134,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Todella hieno ruokailukokemus. Suosittelen lämpimästi sinappikastiketta; "
"aivan mieletön."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +145,35 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Bistrossa voit odottaa päivittäin terveellisiä aterioita. <br/>Tule "
"sunnuntaibrunssille, nauttimaan terveellisistä mehuista, jotka ovat täynnä "
"ravinteita, tai herkullisista kakkuista, jotka tyydyttävät sokerihampaasi. "
"<b>Ja joka päivä löydät päivän erikoisuutemme.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "Huomaavainen palvelu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "Varaa pöytä"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Varaa nyt"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Aamupala"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "Viehättävä kulinaarinen matka: naapuruston bistro-herkkupaikka"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +181,28 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Viihtyisä ja ystävällinen, hyvä ilmapiiri ja hyvää ruokaa. Erityisesti "
"maustettu hedelmähyve."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "Höystetty intohimon mauilla"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "Kulinaarisia herkkuja, jotka on valmistettu juuri sinua varten"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "Valikoidut menut"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "Huippuluokan ruokakulttuuritekniikat"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +210,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Päivittäiset tuoreet tuotteet yhdistettynä ammattitaitoiseen ja "
"ystävälliseen palveluumme<br/> luovat todellisen gastronomisen kokemuksen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "Nauti jokaisesta suupalasta, jokaisesta hetkestä"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +224,43 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"Nauti huomaavaisesta ja henkilökohtaisesta palvelusta, joka takaa "
"ikimuistoisen ruokailukokemuksen alusta loppuun."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "Ruokailukokemukset"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Illallinen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "Tutustu<br/>laajaan valikoimaan ruokia"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "Tutustu uuteen<br/> menuumme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "Löydä suosikkiruokasi"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "Paranna ruokailukokemustasi ainutlaatuisilla resepteillämme."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +268,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"Nauti kuratoidusta valikoimasta ainutlaatuisia drinkkejä ja hienoja viinejä, "
"jotka on yhdistetty asiantuntevasti täydentämään ateriasi."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +278,10 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"Nauti räätälöidyistä kulinaarisista neuvoista ja räätälöidyistä menuista, "
"jotka on suunniteltu makumieltymyksiisi ja ruokavalioosi sopiviksi. "
"Henkilökohtaiset konsultaatiomme takaavat juuri sinulle sopivan "
"ruokailukokemuksen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +289,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Nauti maukkaasta ruoasta ystävien kanssa.<br/><small>Klo <b>18:30</b> - "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "Nauti elämäsi maukkaimmasta ateriasta luonamme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +303,24 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"Nauti ajatuksella valmistetuista ruokalajeista, jotka korostavat kauden "
"aineksia ja paikallisia makuja ja tarjoavat ainutlaatuisen "
"ruokailukokemuksen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "Poikkeuksellisen hyvä palvelu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "Eksklusiiviset tapahtumat"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "Koe kulinaarinen<br/>huippuosaaminen Bella Bistrossa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +329,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"Nauti kulinaarisesta huippuosaamisesta bistroissamme ja kahviloissamme. "
"Ruokalistamme on suunniteltu ilahduttamaan aistejasi ja se tarjoaa "
"ainutlaatuisen yhdistelmän makuja, jotka juhlistavat ruokailun taidetta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "Koe intohimomme hyvää ruokaa ja palvelua kohtaan"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Koe hienon ruokailun ja innovaation huipentuma"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +350,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"Koe ruokailun huippu huolellisesti kuratoitujen menujemme avulla. Olitpa "
"sitten bistrossa, baarissa tai kahvilassa, kulinaarinen tarjonta varmasti "
"ihastuttaa.<br/><br/> Maista ero jokaisessa ruokalajissa."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +361,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"Koe uusimmat gastronomiset innovaatiot ja kehittyneet kokkaustekniikat. "
"Ainutlaatuiset makuyhdistelmämme ja nykyaikaiset menetelmämme nostavat "
"ruokailun uusiin korkeuksiin."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntijakokin työpajat"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntemus ja maku"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +381,39 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"Tutustu lisää ja löydä suosikkimakusi, jotka on valmistettu intohimoisesti "
"ja suunniteltu ilahduttamaan makuaistiasi ja tyydyttämään mielihalusi."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
"Tutustu eri ruokalistoihimme ja suunnittele seuraava lounaasi <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "Tuoreet raaka-aineet, herkullisesti valmistettu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Aloita"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "Gourmet-ruokailukokemus"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "Gourmet-ruokailukokemukset"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "Gourmet-ruokalajeja, jotka kutkuttelevat makunystyröitäsi"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +421,18 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Auttaa sinua nousemaan oikealla jalalla.<br/><small>Klo <b>7:30</b> - "
"<b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "Hemmottele itseäsi kulinaarisella huippuosaamisella Bistroissamme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +440,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"Hemmottele itseäsi menumme tuoreilla, maukkailla ruokalajeilla, jotka "
"kielivät joka kerta herkullisuudesta ja gourmet-osaamisesta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +450,24 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännön työpajoihin. Opi "
"edistyneitä kokkaustaitoja ja saat sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit "
"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöösi uusia makuja."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "Lounas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "Uusimmat kulinaariset herkut"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +475,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"Tiimimme on täällä tarjoamassa lämmintä, henkilökohtaista palvelua "
"varmistaakseen, että jokainen vierailu on mukava ja ikimuistoinen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "Henkilökohtaiset kulinaariset konsultaatiot"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "Henkilökohtainen ruokailu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "Esittele<br/>menusi. Helposti."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "Laatu ja tuoreus"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "Varaa pöytäsi"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "Pöydän varaaminen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "Varaa pöytäsi jo tänään."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +521,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"Nautiskele huippukokkien valmistamista hienoista kulinaarisista luomuksista. "
"Gourmet-ruokailukokemuksemme sisältävät innovatiivisia ruokalajeja ja "
"ensiluokkaisia raaka-aineita, joista koostuu unohtumaton ateria."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +531,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"Nauti tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista valmistettuja hienoja "
"ruokia hienostuneessa ja viihtyisässä ilmapiirissä."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +541,27 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"Maistele herkullisia ruokiamme ja nauti viihtyisästä ilmapiiristä, joka "
"sopii mihin tahansa tilaisuuteen. Menummme on sekoitus klassisia suosikkeja "
"ja innovatiivisia luomuksia, jotka kaikki on valmistettu tuoreista, "
"korkealaatuisista raaka-aineista."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"Nauti uusimmista ruokalajeistamme, jotka on suunniteltu ikimuistoista "
"ruokailukokemusta varten."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "Nauti Bistromme mauista"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""
msgstr "Nauti rennon <br/>ruokailun taiteesta"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +570,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"Nauti hienoimmista ruokalajeista bistroissamme ja kahviloissamme, joissa "
"jokainen ruokalaji valmistetaan intohimoisesti ja tarkasti. Olipa kyseessä "
"rento ateria tai erityistilaisuus, meillä on jokaiselle jotakin."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +580,38 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"Nauti hienoimmista kulinaarisista herkuista bistrossamme, jossa "
"poikkeuksellinen ruoka kohtaa unohtumattoman ruokailukokemuksen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "Nautiskele mausta: kulinaarinen elämys odottaa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "Nauti bistromme mauista"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Sesongin<br/> maut"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "Katso tämän päivän tarjoukset"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "Nimikkodrinkit ja viinit"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "Kestävät ainekset"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +619,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Pidä tauko kiireisestä aikataulusta.<br/><small>Klo <b>11:30</b> - "
"<b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +628,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"Osallistu erikoistapahtumiin ja maisteluiltoihin, joissa esitellään uusia "
"ruokia, paikallisia viinejä ja kulinaarista luovuutta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "Maista &amp; nauti"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +642,38 @@ msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Maista keittiömestarin erikoisuus: mantelimakaroni "
"appelsiininkukkavoikreemillä."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "Maista ero"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Maukkaita aterioita"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Täydellinen jälkiruoka jaettavaksi pöytään."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Suunnittelutyökalut"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Tämä paikka sopii täydellisesti ryhmille tai rentoon treffi-iltaan."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Päivän erikoisateria"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +682,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"Muunna ruokailukokemuksesi uudella ruokalistallamme, jossa klassiset "
"ruokalajit kohtaavat modernin luovuuden. Laajenna makumaailmaasi mauilla, "
"joissa perinteet ja innovaatiot yhdistyvät saumattomasti."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Katso menumme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "Katso lisää"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +702,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"Valmistamme räätälöityjä ruokia vastaamaan ainutlaatuista makuasi. Kokkimme "
"työskentelevät tiiviisti kanssasi varmistaakseen, että ruokailukokemus on "
"ihastuttava aina alkupalasta jälkiruokaan asti."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +712,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"Tarjoamme innovatiivisia reseptejä ja klassisia suosikkeja. Hienoimpia raaka-"
"aineita hyödyntäen varmistamme, että nautit jokaisesta suupalasta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "Mitä tarjoamme vieraillemme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +726,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"Meillä on vuosien kokemus ja intohimo kulinaarisia taitoja kohtaan, joten "
"tarjoamme ruokia, jotka saavat sinut palaamaan takaisin maistamaan lisää."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +735,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan, "
"jotta nautit sujuvasta ja ikimuistoisesta ateriasta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "onnellisten vieraiden palvelua"
theme_bistro/i18n/ko.po
+157 -94
View File
@@ -1,55 +1,61 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소. <br/>아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛"
"있는 식사. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스! <br/>모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. "
"\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +66,10 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>미식과 편안함이 어우러진 다이닝 경험을 즐겨보세요. 비스트로에서 신선한 "
"재료와 요리의 창의성을 결합하여 모든 취향을 만족시키는 메뉴를 제공합니다. "
"간단한 자리부터 여유로운 식사까지, 여러분을 환영하는 분위기 속에서 맛있는 "
"요리로 방문할 때마다 특별한 경험을 선사해 드립니다.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +78,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 "
"비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 메뉴를 탐색하고 즐길 수 "
"있도록 하세요.<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +94,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  시그니처 "
"요리 살펴보기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,13 +119,16 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"지역 농산물을 사용한 건강한 주방입니다. 새로운 제품과 판매를 제안하기 위해 "
"끊임없이 노력하고 있습니다. <b>제철 상품과 자연을 생각합니다.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
msgstr "정말로 강렬한 디너 시간을 경험해 보세요. 천상의 맛을 지닌 머스타드 소스를 "
"강력히 추천합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,119 +138,125 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"비스트로에서는, 매일 건강한 주방을 기대하실 수 있습니다. <br/>방문하셔서 "
"일요일의 브런치를 영양 가득한 건강식 주스 또는 달콤함으로 채워진 맛있는 "
"케이크와 함께 하세요.<b> 또한 매일의 특선 메뉴를 확인해 보실 수 있습니다.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "세심한 서비스"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "테이블 예약"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "지금 예약하기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "조식"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍미 깊은 과일 크럼블을 "
"맛보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "열정으로 완성한 맛"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "큐레이션 메뉴"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "첨단 요리 기술"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와 함께 하여<br/> 진정한 "
"미식의 경험을 드립니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 "
"즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "다이닝 경험"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "디너"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "다양한 종류의 <br/>요리를 만나보세요"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "새로운 메뉴 <br/>살펴보기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "좋아하는 요리 찾기"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +265,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 "
"즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을 보장합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,33 +274,36 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"친구들과 함께 미식을 즐겨 보세요.<br/><small>시간은<b>6:30 pm</b>부터<b>10:"
"30 pm</b>까지입니다.</small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 "
"다이닝 경험을 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "탁월한 서비스"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "독점 이벤트"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "벨라 비스트로에서<br/> 최고의 요리를 경험하세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +312,18 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 "
"독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +332,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 "
"곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다. <br/><br/>모든 요리의 차이를 "
"느껴보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,53 +343,56 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 "
"현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 끌어올립니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "전문 셰프 워크숍"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "전문 지식과 맛"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 "
"자세히 살펴보고 발견해 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요. <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "시작하기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "미식 체험"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "미식 체험"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,23 +400,26 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"활기찬 아침을 시작하도록 도와 드립니다.<br/><small>시간은 <b>7:30 am</b>부터 "
"<b>10:30 am</b>까지입니다.</small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 "
"즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,64 +428,67 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 "
"배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 도입하세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "점심"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "메뉴 보기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "새로운 요리의 즐거움"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 "
"서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "맞춤 요리 상담"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 다이닝"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "메뉴를 쉽게<br/> 보여주세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "품질과 신선도"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "테이블 예약하기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "테이블 예약"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,13 +497,16 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 "
"요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 "
"맛보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +515,24 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 "
"고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가 조화를 이루는 "
"것이 특징입니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "비스트로의 맛을 음미하기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""
msgstr "예술적인<br/>캐주얼 다이닝을 맛보세요"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,43 +541,46 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 "
"맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 제공합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 "
"맛보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "시즌<br/> 메뉴"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "오늘의 스페셜 보기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "시그니처 칵테일 및 와인"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 재료"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,55 +588,58 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"바쁜 일정 중 잠깐의 휴식을 즐기세요.<br/><small>시간은 <b>11:30 am</b>부터 "
"<b>2:30 pm</b>까지입니다.</small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 "
"참여해 보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "맛보기 &amp; 즐기기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아몬드 마카롱을 맛보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "차이를 맛보세요"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "맛있는 식사"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "식탁에서 나눠 먹기 좋은 완벽한 디저트입니다."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "단체 모임이나 캐주얼한 데이트용으로 완벽한 장소입니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "오늘의 스페셜 메뉴"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +648,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 "
"새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 미각의 품격을 "
"높여보세요."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "메뉴 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "더 보기"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,34 +668,39 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 "
"애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 "
"사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 "
"요리를 제공합니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 "
"기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "행복한 고객 서비스"
theme_bistro/i18n/nb.po
+14 -10
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -340,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom i gang"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -392,7 +396,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "Lunsj"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
theme_bistro/i18n/pt.po
+174 -71
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\"Um local perfeito para uma ótima comida. <br/>Ambiente aconchegante, "
"serviço excelente e refeições deliciosas.\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\"Sabores e serviço excepcionais! <br/>Eles tornaram cada experiência "
"gastronômica inesquecível.\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,21 +43,22 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem apresentados.\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "+350"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +69,12 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Mime-se com uma experiência gastronômica onde o sabor encontra o "
"conforto. Em nosso bistrô, misturamos ingredientes frescos com criatividade "
"culinária para oferecer um cardápio que encanta todos os paladares. Não "
"importa se você está aqui para uma refeição rápida ou uma refeição "
"descontraída, nosso ambiente acolhedor e nossos pratos deliciosos tornam "
"cada visita especial.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +83,17 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de "
"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de "
"suas ofertas pelos clientes.<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +101,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"nossos pratos exclusivos"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "Uma viagem culinária espera por você"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +126,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Uma culinária saudável com produtos locais. Estamos constantemente buscando "
"propor novos produtos e receitas, <b>sempre respeitando a natureza e os "
"produtos da estação.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +136,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Uma experiência de jantar incrível. Recomendo o molho mostarda, é fora do "
"comum."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +147,35 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"No bistrô, você pode encontrar uma culinária saudável diariamente.<br/>Venha "
"nos visitar para um brunch no domingo, tomar um suco saudável e nutritivo ou "
"se deliciar com um bolo que mate a vontade de doce. <b>E, todos os dias, "
"temos um prato especial.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "Serviço atencioso"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "Reservar uma mesa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Reservar agora"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Café da manhã"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +183,28 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Confortável e amistoso, atmosfera legal e comida boa, especialmente o "
"crumble de frutas temperado."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "Elaborado com sabores de paixão"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "Curadoria de cardápios"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "Técnicas culinárias de ponta"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +212,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Produtos frescos todos os dias, combinados com nosso serviço profissional e "
"ainda assim acolhedor<br/> para criar uma real experiência gastronômica."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +226,43 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma "
"experiência gastronômica memorável do início ao fim."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências gastronômicas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Jantar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossa<br/>grande variedade de pratos"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "Conheça nosso<br/>novo cardápio"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "Descubra seu prato favorito"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +270,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, "
"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +280,10 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob "
"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas. "
"Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só "
"para você."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +291,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Aproveite comidas saborosas com amigos.<br/><small>Das <b>18h30</b> às "
"<b>22h30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +305,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes "
"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "Serviço excepcional"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "Eventos exclusivos"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "Experimente a excelência<br/>culinária no Bella Bistro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +330,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio "
"é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de "
"sabores que celebram a arte de comer."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +351,10 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente "
"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas "
"ofertas gastronômicas certamente encantarão.<br/><br/> Sinta a diferença em "
"cada prato."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +363,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas "
"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos "
"modernos elevam a arte de comer a novos patamares."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "Workshops com chefs especialistas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "Experiência e sabor"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +383,39 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, "
"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Começar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "Experiência gastronômica gourmet"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências gastronômicas gourmet"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +423,17 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Para começar bem a manhã.<br/><small>Das <b>7h30</b> às <b>10h30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +441,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz "
"um sabor de conforto e excelência gourmet."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +451,24 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda "
"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar "
"sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "Almoço"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Nosso menu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +476,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, "
"garantindo que cada visita seja confortável e memorável."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "Consultoria culinária personalizada"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "Jantar personalizado"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "Apresente seus<br/>cardápios com facilidade."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e frescor"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "Reserve sua mesa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "Reservar uma mesa"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +522,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. "
"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e "
"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +532,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta "
"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,21 +542,27 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, "
"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de "
"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com "
"ingredientes frescos e de alta qualidade."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar "
"uma experiência gastronômica memorável."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""
msgstr "Saboreie arte<br/>em um jantar casual"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,6 +571,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é "
"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma "
"ocasião especial, temos algo para todos."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +581,38 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida "
"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Sabores<br/> sazonais"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "Veja as promoções de hoje"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "Ingredientes sustentáveis"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +620,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Faça um intervalo na sua agenda apertada.<br/><small>Das <b>11h30</b> até "
"<b>14h30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +629,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos "
"pratos, vinhos locais e criatividade culinária."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "Prove e Desfrute"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +643,38 @@ msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Prove o prato especial do chef, um macaroon de amêndoas com creme de "
"manteiga de flor de laranjeira."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "Prove a diferença"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Refeições deliciosas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "A sobremesa perfeita para compartilhar."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "O lugar é perfeito para grupos ou para um encontro casual."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Prato do dia"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +683,20 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os "
"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com "
"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja nosso cardápio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "Ver mais"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +704,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos "
"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica "
"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +714,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito "
"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +728,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que "
"fazem você voltar para comer mais."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +737,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para "
"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "visitantes satisfeitos"
theme_bistro/i18n/sl.po
+17 -12
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -49,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -129,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "Rezerviraj mizo"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -367,7 +372,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -392,7 +397,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "Obrok"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -574,12 +579,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Ta kraj je idealen za skupine ali sproščen zmenek."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
theme_bistro/i18n/sv.po
+162 -73
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\" En perfekt plats för god mat. <br/> Mysig atmosfär, utmärkt service och "
"utsökta måltider. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\" Exceptionella smaker och service! <br/>De gjorde varje matupplevelse "
"oförglömlig. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,21 +43,22 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -68,12 +77,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som "
"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det "
"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/> Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +93,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Utforska "
"våra signaturrätter"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i smak och innovation"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +118,8 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya "
"produkter och recept. <b>Med respekt för säsongens produkter och naturen.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +127,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte "
"av denna värld."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,31 +138,35 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag. <br/>Kom och "
"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller "
"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. <b>Och varje dag kommer du "
"att upptäcka vår Dagens Special.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "Uppmärksam service"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "Boka bord"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Boka nu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Frukost"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,26 +174,28 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade "
"smulpajen med frukt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "Tillverkad med smaker av passion"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "Kuraterade menyer"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "Avancerade kulinariska tekniker"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -179,11 +203,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga "
"service<br /> för att skapa en sann gastronomisk upplevelse."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,41 +217,43 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd "
"matupplevelse från början till slut."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "Matupplevelser"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Middag"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "Upptäck vårt<br/>stora urval av rätter"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "Upptäck vår<br/>nya meny"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "Upptäck din favoriträtt"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +261,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt "
"kombineras för att komplettera din måltid."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +271,9 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är "
"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga "
"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +281,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Njut av god mat med vänner.<br/><small>Från <b>18:30</b> till "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,21 +295,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser "
"och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "Exceptionell service"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva evenemang"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "Upplev kulinarisk<br/>excellens på Bella Bistro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +320,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är "
"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker "
"som firar konsten att äta."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "Upplev vår passion för god mat och service"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +341,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du "
"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert "
"att glädja dig.<br /><br /> Smaka på skillnaden i varje maträtt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,16 +352,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade "
"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter "
"middagskonsten till nya höjder."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "Workshops för expertkockar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "Expertis och smak"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -326,36 +372,38 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade "
"för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch <br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "Gourmetupplevelse med middag"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +411,18 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.<br/><small>Från <b>7:30</b> "
"till <b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +430,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av "
"komfort och gourmetkvalitet, varje gång."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,21 +440,24 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade "
"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska "
"expertis och få nya smaker till ditt kök."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "Lunch"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "Vår meny"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -410,42 +465,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje "
"besök blir bekvämt och minnesvärt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "Personliga kulinariska konsultationer"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "Personlig matlagning"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "Presentera dina<br/>menyer.enkelt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "Kvalitet och färskhet"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "Boka ditt bord"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "Boka ett bord"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "Boka ditt bord redan idag."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -454,6 +511,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra "
"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga "
"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +521,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i "
"en sofistikerad och välkomnande atmosfär."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,16 +531,21 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för "
"alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och "
"innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög kvalitet."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd "
"matupplevelse."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -492,6 +559,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt "
"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid "
"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,36 +569,38 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell "
"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "Säsongsvarianter<br/> Smaker"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "Se dagens specialerbjudanden"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "Signature Cocktails och viner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "Hållbara ingredienser"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -536,6 +608,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Ta en paus från ditt hektiska schema.<br/><small>Från <b>11:30</b> till "
"<b>2:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,11 +617,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya "
"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "Smaka och njut"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -555,36 +631,37 @@ msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "Smaka på skillnaden"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "Välsmakande måltider"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Dagens specialerbjudande"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +670,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter "
"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar "
"tradition och innovation på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Visa vår meny   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "Visa mer"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +690,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar "
"arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt "
"till efterrätt."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +700,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de "
"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +714,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter "
"som får dig att komma tillbaka efter mer."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,8 +723,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till "
"och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "glada gäster serverade"
theme_bistro/i18n/th.po
+134 -46
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\"สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารอร่อย <br/>บรรยากาศอบอุ่น บริการยอดเยี่ยม และมื้ออาหารที่อร่"
"อย\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,13 +34,15 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\"รสชาติและการบริการที่ยอดเยี่ยม! <br/> "
"พวกเขาทำให้ประสบการณ์การรับประทานอาหารน่าจดจำมากขึ้น\""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
msgstr "“อาหารอร่อยมาก สดใหม่ รสชาติดี และจัดวางได้สวยงาม”"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
@@ -49,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +68,11 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ดื่มด่ำกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่รสชาติผสานกับความสบาย ที่ร้านอาหารบิ"
"สโทรของเรา เราผสมผสานวัตถุดิบสดใหม่เข้ากับความคิดสร้างสรรค์ในการปรุงอาหาร "
"เพื่อนำเสนอเมนูที่ถูกใจทุกรสนิยม ไม่ว่าคุณจะมาทานอาหารว่างหรือรับประทานอาหารมื้อสบายๆ "
"บรรยากาศที่อบอุ่นและอาหารอร่อยของเราจะทำให้การมาเยือนของคุณเป็นประสบการณ์สุดพิเศษ<br/><"
"br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +81,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้"
"นตอน ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู "
"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>ที่ทุกมื้ออาหารคือการเฉลิมฉลองของรสชาติและบรรยากาศ<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +97,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"ค้นพบเมนูพิเศษของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -104,6 +122,8 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"ครัวเพื่อสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เรามองหาการนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง "
"โดยคำนึงถึงผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและธรรมชาติ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,6 +131,7 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ฉันแนะนำซอสมัสตาร์ดนี้เพราะว่ามันสุดยอดมาก"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,6 +141,10 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"ที่ Bistro คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีครัวเพื่อสุขภาพทุกวัน <br/>มาเยี่ยมเรา "
"เพื่อรับประทานอาหารในวันอาทิตย์ มีน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ "
"และเค้กแสนอร่อยที่ถูกใจสายหวานของคุณ <b>และในแต่ละวัน "
"คุณจะได้พบกับรายการอาการพิเศษประจำวันของเรา</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -129,39 +154,40 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "จองโต๊ะ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "จองตอนนี้"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "อาหารเช้า"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรยากาศดี และอาหารสุดยอด โดยเฉพาะผลไม้รสจัดจ้าน"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -179,11 +205,13 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"ผลิตภัณฑ์สดใหม่ทุกวันผสมผสานกับบริการระดับมืออาชีพแต่สนุกสนานของเรา<br/> "
"เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -191,6 +219,8 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับบริการที่เอาใจใส่และเป็นส่วนตัวที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะได้รับประสบการณ์การรับประทานอ"
"าหารที่น่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -200,12 +230,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "อาหารเย็น"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบตัวเลือก<br/>อาหารมากมายของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -220,12 +250,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -233,6 +264,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับการคัดสรรเครื่องดื่มค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์และไวน์ชั้นดีที่เข้าคู่กันอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเสริม"
"รสชาติมื้ออาหารของคุณ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -241,6 +274,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ "
"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,11 +283,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยกับเพื่อนของคุณ<br/><small> ตั้งแต่เวลา <b>18.30 น.</b> ถึง "
"<b>22.30 น</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดของคุณที่บ้านของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -260,6 +297,8 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งเน้นวัตถุดิบตามฤดูกาลและรสชาติท้องถิ่น "
"มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่เหมือนใคร"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -274,7 +313,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ<br/>ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -283,16 +322,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ "
"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -301,6 +343,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้"
"านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ<br/><br/> "
"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -309,6 +354,9 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง "
"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดั"
"บ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -326,11 +374,13 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหารสชาติโปรดของคุณที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความหลงใหลของเรา "
"ที่ออกแบบมาเพื่อมอบความสุขให้กับรสสัมผัสและเติมเต็มความต้องการของคุณ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเมนูต่างๆ ของเราและวางแผนมื้อเที่ยงครั้งต่อไปของคุณ<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -340,7 +390,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มเลย"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -355,7 +405,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,16 +413,18 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"ช่วยให้คุณเริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง<br/><small>จาก <b>7:30 น.</b> ถึง <b>10:30 "
"น.</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -380,6 +432,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"ดื่มด่ำกับจานอาหารที่อร่อยและสดใหม่จากเมนูของเรา "
"นำเสนอรสชาติแห่งความสบายและความเป็นเลิศในทุกครั้งที่ได้ชิม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -388,16 +442,19 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง "
"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสช"
"าติใหม่ๆ มาสู่ห้องครัวของคุณ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "อาหารเที่ยง"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "เมนูของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -410,6 +467,8 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างอบอุ่นและปรับแต่งเฉพาะ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการเยี่ยมชมของคุณจะสะดวกสบายและน่าจดจำ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -429,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความสดใหม่"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -454,6 +513,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศที่รังสรรค์โดยเชฟชั้นนำ "
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศของเรามีเมนูที่สร้างสรรค์และวัตถุดิบระดับพรีเมียม "
"รับประกันว่าคุณจะได้รับประทานอาหารมื้อพิเศษที่น่าประทับใจ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -461,6 +523,7 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารเลิศรสที่ปรุงจากวัตถุดิบสดคุณภาพสูงในบรรยากาศที่หรูหราและเป็นกันเอง"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -469,16 +532,20 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส "
"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่ "
"โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"ลิ้มลองเมนูใหม่ล่าสุดของเราที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -492,6 +559,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ "
"หรือโอกาสพิเศษ เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -499,21 +569,23 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"ลิ้มลองอาหารรสเลิศที่ร้านอาหารของเรา "
"ซึ่งอาหารชั้นเลิศผสมผสานกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าประทับใจ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "รสชาติ<br/>ตามฤดูกาล"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -536,6 +608,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"พักจากตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ <br/><small>ตั้งแต่เวลา <b>11.30 น.</b> ถึง <b>14.30 "
"น</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -543,6 +617,8 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษและการชิมอาหารที่นำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ ไวน์ท้องถิ่น "
"และความคิดสร้างสรรค์ในงานทำอาหาร"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -554,7 +630,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
msgstr "ลิ้มลองมาการองอัลมอนด์สูตรพิเศษจากเชฟของเราพร้อมบัตเตอร์ครีมดอกส้ม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -564,27 +640,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "อาหารอร่อย"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "ของหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแบ่งปันบนโต๊ะอาหาร"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับหมู่คณะหรือการออกเดทแบบสบายๆ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "เมนูพิเศษวันนี้"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -593,16 +669,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับคว"
"ามคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ "
"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ดูเมนูของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "ดูเพิ่มเติม"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -610,6 +689,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ "
"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่"
"นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,11 +699,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"เรานำเสนอสูตรอาหารนวัตกรรมและเมนูยอดนิยม โดยใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด "
"เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารทุกคำ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -629,6 +713,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความหลงใหลในศิลปะการทำอาหาร "
"เรานำเสนอจานอาหารที่ทำให้คุณกลับมาอีกครั้งเสมอ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,6 +722,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ราบรื่นและน่าจดจำ"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
theme_bistro/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_bistro/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "无"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
theme_bistro/i18n/zh_TW.po
+140 -107
View File
@@ -1,55 +1,59 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_bistro/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
msgstr "「品嚐佳餚的絕佳地點。<br/>氣氛舒適，服務優質，餐點美味。」"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
msgstr "「非凡的味道及服務！<br/>他們讓每一次用餐體驗，都令人難忘。」"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
msgstr "「菜式令人賞心悅目。新鮮、美味，賣相精美。」"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""
msgstr "350+"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -60,6 +64,10 @@ msgid ""
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/"
">盡情享受美味與舒適的用餐體驗。我們的小酒館將新鮮食材與烹飪創意融為一體，菜式"
"能讓不同口味的客人開懷大嚼。無論你是要匆匆吃點快餐，還是想悠閒地享用一頓飯，"
"我們的溫馨氛圍及美味菜餚，都會讓你每次光臨變成特別回憶。<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -68,12 +76,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">使用操作簡便的平台，在網上展示你的小酒館餐牌。平台簡化所有操作，包括由初始設"
"置到菜單管理的所有步驟，使客人能夠輕鬆探索及享用你的產品。<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>每一餐，都是一場慶祝美味與氣氛的盛宴。<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -81,21 +92,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"細嚐我們的特色招牌菜"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr ""
msgstr "一場美食之旅，正等着你"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入美味與創新之旅"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr ""
msgstr "適合任何場合的舒適氛圍"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -103,14 +116,15 @@ msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
msgstr "健康的入廚之道是採用當地產品。我們不斷尋找新產品及貨源，<b>同時尊重自然規律及"
"季節當造產品。</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
msgstr "真正精緻的用餐體驗。我強烈推薦芥末醬，真是世界頂級。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -120,119 +134,122 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"在小酒館內，你每天都可以享受健康的美食。<br/"
">快來我們這裏享用星期日早午餐、營養豐富的健康果汁，或滿足你對甜食渴求的美味蛋"
"糕。<b>每天都有是日精選。</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""
msgstr "貼心服務"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr ""
msgstr "訂枱"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "立即預訂"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "早餐"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
msgstr "迷人美食之旅：喜嚐鄰里小酒館"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
msgstr "舒適友善，氣氛融和，食物超級棒。尤其是五香果脆。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr ""
msgstr "以滿載熱情的味道，精心炮製"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr ""
msgstr "專為你精心打造的餐饗美饌"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""
msgstr "精選菜單"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""
msgstr "尖端烹飪技術"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
msgstr "每日新鮮產品，結合我們專業而歡欣的服務，<br/>創造真正美食體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr ""
msgstr "每一口、每一刻，都充滿喜悅"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
msgstr "由開始至完結，你都能享受照顧周到的個人化服務，確保用餐體驗愉快難忘。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""
msgstr "餐饗體驗"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "晚餐"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr ""
msgstr "探索我們<br/>豐富的菜式選擇"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""
msgstr "發掘<br/>餐牌新菜式"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""
msgstr "發現你的最喜愛菜式"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
msgstr "我們採用獨特食譜，提升你的用餐體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -240,41 +257,42 @@ msgid ""
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
msgstr "我們的客製化菜單，專為滿足你的口味偏好及飲食需求而設計，旨在讓你享受貼身適切"
"的烹飪建議。我們的個人化諮詢服務，確保你能享受專屬的用餐體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
msgstr "與好友共嚐美味佳餚。<br/><small><b>晚上 6:30</b> 至 <b>晚上 10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr ""
msgstr "親臨我們這裏，享受你人生中最美味的一餐"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
msgstr "品嚐精心烹調、突出時令食材及地道風味的佳餚，享受獨特的餐饗體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""
msgstr "服務優質出眾"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""
msgstr "獨家活動"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr ""
msgstr "走入 Bella Bistro<br/>體驗卓越美食"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -282,17 +300,18 @@ msgid ""
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
msgstr "走進我們的小酒館及咖啡室，體驗卓越美食。我們的菜單經過精心設計，旨在讓你大飽"
"口福，提供獨特的風味組合，細味餐飲藝術。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr ""
msgstr "感受我們對美食及服務的熱情"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr ""
msgstr "體驗精緻餐飲與創新的巔峰"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -300,7 +319,8 @@ msgid ""
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
msgstr "享用我們精心設計的菜單，體驗最頂級的美食。無論處身在小酒館、酒吧還是咖啡廳，"
"都能大飽口福。<br/><br/>細品我們每道菜的過人之處。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -308,78 +328,81 @@ msgid ""
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
msgstr "品嚐先進烹飪技術，體驗最新美食創意。我們獨特的風味組合及現代烹調方法，將餐飲"
"藝術提升至新的高度。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""
msgstr "專家廚師工作坊"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""
msgstr "專業知識與獨特風味"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
msgstr "探索更多內容，找出你最喜愛的口味。食物精心製作，旨在讓你享受味蕾快感，滿足食"
"慾。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "探索我們不同的菜單，想想下一頓午餐吃甚麼好<br/><br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""
msgstr "新鮮食材，精心烹調"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "開始"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""
msgstr "美食餐飲體驗"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""
msgstr "美饌餐饗體驗"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr ""
msgstr "美味菜式，誘惑你的味蕾"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
msgstr "為你展開美妙的新一天。<br/><small><b>早上 7:30</b> 至 <b>早上 "
"10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別碼"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr ""
msgstr "在我們的小酒館，盡情享用出色烹調"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
msgstr "我們的菜單，讓你每次都能品嚐新鮮可口的菜餚，享受舒適體驗及卓越美食。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -387,65 +410,66 @@ msgid ""
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
msgstr "參加名廚主持的實踐工作坊。學習進階烹飪技巧及秘技，提高你的烹飪專業知識，為你"
"的廚房引入新風味。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr ""
msgstr "午餐"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr ""
msgstr "我們的菜單"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""
msgstr "我們的最新美食"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊隨時為你提供熱情、個人化的服務，確保你每次光臨都舒適難忘。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""
msgstr "個人化烹飪諮詢"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""
msgstr "個人化餐飲體驗"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""
msgstr "展示餐牌<br/>輕而易舉"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "卓越品質及新鮮度"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""
msgstr "訂枱"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""
msgstr "訂枱"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""
msgstr "立即訂座！"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -453,14 +477,15 @@ msgid ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
msgstr "品嚐頂級廚師精心烹調的精緻美食。我們的餐饗體驗，以創新菜式及優質食材為特色，"
"保證為你奉上難忘一餐。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛，細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -468,22 +493,23 @@ msgid ""
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
msgstr "品嚐我們的美味佳餚，享受適合任何場合的溫馨氣氛。我們的菜單融合經典菜式及創新"
"料理，全部採用新鮮優質食材炮製。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
msgstr "品嚐我們精心設計的最新菜單，享受難忘餐饗體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr ""
msgstr "品嚐我們小酒館的美味"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""
msgstr "細味休閒餐飲的<br/>藝術"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -492,99 +518,102 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"在我們的小酒館及咖啡室，你會品嚐到最精緻美味的佳餚，每一道菜都以熱情加上精確"
"配方，用心製作。無論是休閒便餐，還是特別場合，我們都能滿足不同需求。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
msgstr "歡迎光臨我們的小酒館，品嚐最精緻佳餚，享受非凡美饌及難忘餐饗體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr ""
msgstr "細嚐美味：美食體驗等着你"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr ""
msgstr "品嚐我們小酒館的美味"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""
msgstr "時令<br/>風味"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""
msgstr "看看今日精選"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""
msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""
msgstr "可持續食材"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
msgstr "忙裏偷閒，放鬆休息片刻。<br/><small><b>上午 11:30</b> 至 <b>下午 "
"2:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
msgstr "參加特別活動及嚐味之夜，展示新菜式、當地葡萄酒，以及創新烹飪。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""
msgstr "細味與享受"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
msgstr "品嘗主廚特製的杏仁馬卡龍及橙花奶油蛋糕。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""
msgstr "品嚐不同之處"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""
msgstr "美味餐饗"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "適合全桌客人分享的完美甜品。"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "這個地方最適合團體或平日約會之夜。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "今日精選"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -592,52 +621,56 @@ msgid ""
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我們的新菜單融合經典菜餚與現代創意，徹底改變你的用餐體驗。品嚐完美結合傳統與"
"創新的口味，昇華味蕾享受。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "看看我們的餐牌 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "查看更多"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
msgstr "我們精心製作客製化菜餚，滿足你的獨特口味。我們的廚師會與你密切合作，確保從開"
"胃菜到甜品，你都能大快朵頤。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
msgstr "我們提供創新食譜及經典熱門菜式，採用最優質材料，務求讓你每一口都品嚐到精緻美"
"味。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr ""
msgstr "多樣化客戶服務"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
msgstr "憑藉豐富經驗及對烹飪藝術的熱情，我們提供的佳餚，會讓你流連忘返。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的工作人員隨時準備好為你提供協助，確保你能"
"享受順利而難忘的用餐體驗。"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""
msgstr "滿意顧客"
theme_bookstore/i18n/ar.po
+251 -125
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/fi.po
+279 -119
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/ko.po
+249 -156
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/nb.po
+13 -9
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
# * theme_bookstore
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bookstore/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -387,7 +391,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "Kom i gang"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
theme_bookstore/i18n/pt.po
+275 -118
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/sl.po
+14 -9
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
# * theme_bookstore
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bookstore/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -97,7 +102,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
@@ -387,7 +392,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -612,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -854,7 +859,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
theme_bookstore/i18n/sv.po
+259 -121
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/th.po
+198 -77
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
# * theme_bookstore
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bookstore/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \""
msgstr ""
"“สถานที่พักผ่อนสำหรับคนรักหนังสือ <br/>บรรยากาศอบอุ่น น่าดึงดูด "
"พร้อมด้วยพนักงานที่มีใส่ใจและความรู้ด้านหนังสือ”"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,7 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \""
msgstr ""
"\"บริการที่ยอดเยี่ยมและหลากหลาย! <br/>พวกเขามักจะมีคำแนะนำที่สมบูรณ์แบบเสมอ\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +42,7 @@ msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \""
msgstr ""
"\" สินค้าที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ทั้งสินค้าหายากและสินค้าขายดี รวมอยู่ในที่เดียว\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -42,41 +50,43 @@ msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr ""
"\"ฉันไม่เคยพบร้านหนังสือที่มีความหลากหลายและเสน่ห์แบบนี้มาก่อน ทุกครั้งที่ไปที่นี่ "
"ฉันรู้สึกเหมือนค้นพบสมบัติบางอย่างที่ซ่อนอยู่!\""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$10.99"
msgstr ""
msgstr "$10.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$12.50"
msgstr ""
msgstr "$12.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$13.99"
msgstr ""
msgstr "$13.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$14.00"
msgstr ""
msgstr "$14.00"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$16.50"
msgstr ""
msgstr "$16.50"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$18.99"
msgstr ""
msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "101 บทความที่จะเปลี่ยนวิธีคิดของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -97,18 +107,18 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -116,6 +126,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" พบกับสิ่งพิมพ์ทั้งหมด อาจมีหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณอยู่ในหมู่พวกเขา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -123,12 +135,16 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่จัดทำเป็นเอกสารอย่างดีในเล่มนี้ "
"พร้อมด้วยภาพประกอบและคำสัมภาษณ์มากมาย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>คอลเลคชั่นที่คัดสรรและคลาสสิกเหนือกาลเวลาทั้งหมดในที่เดียว<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -138,6 +154,9 @@ msgid ""
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>"
msgstr ""
"<br/>แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก "
"ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro
@@ -148,6 +167,12 @@ msgid ""
"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
"spark your imagination.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ก้าวเข้าสู่โลกแห่งเรื่องราวที่ร้านหนังสือของเรา "
"ตั้งแต่คลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงหนังสือขายดีล่าสุด "
"เราคัดสรรหนังสือคุณภาพไว้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความเพลิดเพลิน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักอ่านตัวยงหรื"
"อแวะมาชมบรรยากาศ "
"ทีมงานที่เป็นกันเองและเชี่ยวชาญของเราพร้อมช่วยคุณค้นหาหนังสือเล่มพิเศษที่จะจุดประกายจินตนาการของ"
"คุณ<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -155,21 +180,22 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  เรื่องขายดี"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "เรื่องราวของประเทศเบลเยียม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกเรื่องราวและจินตนาการ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "A World of Knowledge Awaits"
msgstr ""
msgstr "โลกแห่งความรู้กำลังรอคุณอยู่"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -177,6 +203,8 @@ msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr ""
"นวนิยายคลาสสิกโดย F. Scott Fitzgerald ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงยุค 20 คำราม "
"โดยสำรวจธีมเรื่องความร่ำรวย ความรัก และอเมริกันดรีม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -187,11 +215,15 @@ msgid ""
"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
"depending on availability."
msgstr ""
"แน่นอน! หากหนังสือหมดสต็อก คุณสามารถสั่งซื้อแบบพิเศษได้ผ่านเว็บไซต์ของเราหรือโดยไปที่ร้าน "
"เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อหนังสือมีในสต็อกอีกครั้ง "
"และคุณสามารถเลือกที่จะไปรับหนังสือที่ร้านหรือให้จัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณ "
"โดยทั่วไปคำสั่งซื้อพิเศษจะใช้เวลาดำเนินการ 1-2 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
msgstr ""
msgstr "การผจญภัยกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านหนังสือ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -201,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "ในการพิชิตดาวอังคาร"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -209,6 +241,8 @@ msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers."
msgstr ""
"เข้าร่วมกิจกรรมของผู้เขียน งานเซ็นหนังสือ "
"และการพูดคุยถึงวรรณกรรมที่จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับโลกอันมีชีวิตชีวาของหนังสือและนักเขียน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -218,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr ""
msgstr "ชีวประวัติ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -228,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you"
msgstr ""
msgstr "หนังสือและประเภทที่คัดสรรมาเพื่อคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -239,7 +273,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "เรียกดูคอลเลกชัน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -256,22 +290,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr ""
msgstr "เรียกดูห้องสมุด<br/>ที่สมบูรณ์ของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr ""
msgstr "ฉันสามารถขอหนังสือที่หมดสต็อกแล้วได้หรือไม่?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Change the Way You Think"
msgstr ""
msgstr "เปลี่ยนวิธีการคิดของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "เชิญมาเยี่ยมชมเรา <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -292,17 +326,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Discover Your Next Favorite Book"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Discover Your Next Great Read"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Discover a World of Knowledge"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -310,6 +344,8 @@ msgid ""
"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชันหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษจากหลากหลายประเภท ทั้งหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก "
"และหนังสือที่น่าสนใจซ่อนอยู่สำหรับผู้อ่านทุกคน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -317,6 +353,9 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสืออันมากมาย "
"ตั้งแต่หนังสือขายดีไปจนถึงหนังสือล้ำค่าที่คัดสรรมาเพื่อกระตุ้นจินตนาการของคุณและเป็นแรงบันดาลใจในกา"
"รอ่าน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -324,16 +363,18 @@ msgid ""
"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
msgstr ""
"ค้นพบว่าการสนับสนุนของคุณช่วยให้เราเติบโตและประสบความสำเร็จได้อย่างไร "
"นี่คือผลกระทบที่คุณมีต่อร้านหนังสือของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ๆ <br/>ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับรุ่นลิมิเตทของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
@@ -346,6 +387,7 @@ msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection."
msgstr ""
"ค้นพบหนังสือหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะที่รอการค้นพบ ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ในคอลเลกชันของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -358,21 +400,23 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่มีเอกสารประกอบอย่างดีเล่มนี้ "
"พร้อมด้วยภาพประกอบและคำรับรองมากมาย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบความมหัศจรรย์: โลกแห่งหนังสือกำลังรอคุณอยู่"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr ""
msgstr "สำรวจจักรวาลที่ไม่รู้จัก"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณได้ที่ PageTurner Books"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -387,7 +431,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -396,6 +440,8 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr ""
"ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์ "
"ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -403,6 +449,7 @@ msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests."
msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับหนังสือที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกประเภท"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -411,21 +458,24 @@ msgid ""
"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
"something for every curious mind."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย "
"ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี "
"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Dive into your next great read."
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกหนังสือเล่มถัดไปของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Do you offer gift cards?"
msgstr ""
msgstr "มีบัตรของขวัญขายหรือไม่?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr ""
msgstr "ไม่ต้องพึ่งปกหนังสือ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -443,11 +493,13 @@ msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศผ่อนคลาย พร้อมที่นั่งสบายๆ และพื้นที่เงียบสงบ "
"เหมาะสำหรับการอ่านและค้นหาหนังสือเล่มโปรดเล่มใหม่ของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr ""
msgstr "เพลิดเพลินไปกับความกลัวของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -463,6 +515,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr ""
"ค้นพบชื่อหนังสือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ 12,000 เล่มที่คัดสรรมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -472,24 +525,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Latest Book Releases"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ล่าสุดของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr ""
msgstr "สำรวจโลกแห่งความรู้และความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Explore a world of literature"
msgstr ""
msgstr "สำรวจโลกแห่งวรรณกรรม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบเรื่องราวจากทุกยุคสมัย และค้นหาความคลาสสิกที่คุณชื่นชอบ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -497,6 +550,8 @@ msgid ""
"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
"selected range of genres and authors."
msgstr ""
"สำรวจหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองทุกความสนใจ "
"พร้อมเสนอแนวทางการอ่านที่หลากหลายจากผู้เขียนที่หลากหลาย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -504,17 +559,19 @@ msgid ""
"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
" your reading journey and expanding your horizons."
msgstr ""
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาหนังสือที่ตรงกับความสนใจของคุณ "
"เราคัดสรรมาเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การอ่านและขยายความรอบรู้ของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr ""
msgstr "สำรวจร้านหนังสือของเราทั่วโลก นำโลกแห่งหนังสือมาใกล้คุณมากขึ้น"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -523,6 +580,8 @@ msgid ""
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก หรือหนังสื"
"อหายาก เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -530,11 +589,12 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"สำรวจคอลเลกชันนักสะสมระดับสูงสุดของเรา <br/>ลงนามและยกย่องนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นอันกว้างใหญ่ของเราและค้นหาหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -543,6 +603,9 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ นิตยสาร และเพลงอันหลากหลายของเรา "
"ตั้งแต่วรรณกรรมคลาสสิกไปจนถึงสื่อร่วมสมัย "
"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -551,6 +614,9 @@ msgid ""
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared."
msgstr ""
"ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย "
"หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่"
"อ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -558,21 +624,22 @@ msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies."
msgstr ""
"ค้นหาคำตอบอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือ บริการ และนโยบายของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr ""
msgstr "ค้นพบหนังสือเรื่องต่อไปของคุณด้วยผลงานใหม่ล่าสุดและหนังสือขายดีของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr ""
msgstr "คัดสรรมาอย่างประณีตโดยนักอ่านตัวยงของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -580,11 +647,13 @@ msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr ""
"นวนิยายดิสโทเปียของจอร์จ ออร์เวลล์ที่บรรยายถึงสังคมเผด็จการภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง "
"และการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มเลย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -598,6 +667,8 @@ msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South."
msgstr ""
"นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของฮาร์เปอร์ ลี "
"เรื่องราวลึกซึ้งเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติและการเติบโตทางศีลธรรมในตอนใต้ของอเมริกา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -607,17 +678,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr ""
msgstr "สยองขวัญ"
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr ""
msgstr "ดำดิ่ง<br/>สู่จักรวาล"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
@@ -625,6 +696,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr ""
"ดื่มด่ำกับคอลเลกชันที่หลากหลายของหนังสือ นิตยสาร และสื่อ ที่สร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้ จิ"
"นตนาการ และความคิดสร้างสรรค์"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -632,6 +705,7 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับหนังสือหลากหลายเล่มที่กระตุ้นจินตนาการและข้อคิดดีๆ ที่คัดสรรมาเพื่อผู้อ่านแต่ละคนโดยเฉพาะ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -640,6 +714,9 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา "
"ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย "
"เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี<br/><br/> ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -648,6 +725,8 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรา"
"ยละเอียด สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -657,7 +736,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr ""
msgstr "เข้าร่วมคอมมูนิตี้ของเราที่มีผู้อ่านที่พึงพอใจนับพันของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -665,6 +744,8 @@ msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community."
msgstr ""
"เข้าร่วมสำหรับการเซ็นชื่อโดยผู้เขียน การอ่านหนังสือ "
"และกิจกรรมพิเศษที่จะคอนเนคคุณเข้ากับชุมชนคนชื่นชอบวรรณกรรม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
@@ -678,6 +759,7 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากที่วิศวกรของ NASA เผชิญในการส่งมนุษย์กลุ่มแรกไปยังดาวอังคาร"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -687,7 +769,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr ""
msgstr "พบปะผู้คนที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -695,6 +777,8 @@ msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr ""
"บันทึกความทรงจำอันสร้างแรงบันดาลใจของมิเชล โอบามา "
"แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวของเธอตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงบทบาทสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -704,12 +788,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr ""
msgstr "กาลครั้งหนึ่ง..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Our bestsellers of the moment"
msgstr ""
msgstr "สินค้าขายดีของเราในขณะนี้"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -717,6 +801,8 @@ msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste."
msgstr ""
"เจ้าหน้าที่ผู้มีความรู้ของเราให้คำแนะนำหนังสือที่เหมาะกับความต้องการของคุณ "
"ช่วยให้คุณค้นพบหนังสือโปรดเล่มใหม่ที่ตรงกับรสนิยมของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -729,6 +815,8 @@ msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices."
msgstr ""
"เป็นเจ้าของผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกโดยไม่ต้องลงทุนอะไรมากมาย "
"หนังสือคลาสสิกที่คุณชื่นชอบในราคาประหยัด"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -741,11 +829,13 @@ msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices."
msgstr ""
"หนังสือมือสองคุณภาพเยี่ยม คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อความคุ้มค่าและเสน่ห์ "
"เรื่องราวเหนือกาลเวลาในราคาที่สุดคุ้ม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr ""
msgstr "อาจเป็นหนังสือ<br/>เล่มโปรดถัดไปของคุณ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -755,7 +845,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "ฉบับใหม่"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -765,18 +855,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr ""
msgstr "อ่านเรื่องราวความรักที่ดีที่สุด"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr ""
"รีเฟรชคอลเลกชั่นของคุณด้วยประเภทหนังสือที่หลากหลายและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr ""
msgstr "โรแมนติก"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -787,7 +878,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr ""
msgstr "Sapiens: ประวัติศาสตร์โดยย่อของมนุษยชาติ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -797,7 +888,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr ""
msgstr "นิยายวิทยาศาสตร์"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -812,7 +903,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "เริ่มตอนนี้<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -823,7 +914,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr ""
msgstr "ลองดูคำแนะนำของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -831,6 +922,9 @@ msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr ""
"บันทึกความทรงจำของ Tara Westover "
"เกี่ยวกับการเติบโตในครอบครัวที่เข้มงวดและเต็มไปด้วยความรุนแรงในชนบทของรัฐไอดาโฮ "
"และการแสวงหาการศึกษาและค้นพบตัวเองของเธอ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -843,6 +937,7 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"พจนานุกรมภาษาละตินฉบับปรับปรุงครั้งแรกตั้งแต่ปี 1460 ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกบนสำนักพิมพ์ Gutenberg"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
@@ -850,11 +945,12 @@ msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart."
msgstr ""
"สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ แต่สามารถรู้สึกได้ด้วยใจ"
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -873,6 +969,8 @@ msgid ""
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr ""
"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับ"
"ปรุงชีวิตของคุณ ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -881,11 +979,14 @@ msgid ""
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr ""
"พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ "
"ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย "
"ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ สนุกไปกับการผจญภัยทางวรรณกรรมได้ทันที<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -896,7 +997,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr ""
msgstr "ดูหนังสือ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -906,6 +1007,10 @@ msgid ""
" the original form of payment. Please note that certain items, like "
"discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr ""
"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ "
"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย "
"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น "
"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -913,11 +1018,13 @@ msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do."
msgstr ""
"เรายังมีบริการเพิ่มเติมเหล่านี้ "
"โดยมีความหลงใหลและความใส่ใจเช่นเดียวกันที่เป็นเอกลักษณ์ของทุกสิ่งที่เราทำ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr ""
msgstr "นอกจากนี้เรายังจำหน่ายหนังสือมือสองคุณภาพดีอีกด้วย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -925,6 +1032,8 @@ msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr ""
"เราขอเสนอผลงานล่าสุดและผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาให้กับคุณ ด้วยความเชี่ยวชาญด้"
"านวรรณกรรมของเรา เราจะช่วยให้คุณค้นพบผลงานดีๆ ชิ้นต่อไปที่คุณควรจะอ่าน"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -932,31 +1041,33 @@ msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr ""
"เราจัดเตรียมหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อให้เหมาะกับความชอบทางวรรณกรรมของคุณ "
"ทีมงานของเราช่วยให้คุณค้นพบหนังสือที่เหมาะสำหรับคุณตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บน Instagram"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "What is your return policy?"
msgstr ""
msgstr "นโยบายการคืนสินค้าคืออะไร?"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้อ่านของเรา"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr ""
msgstr "ที่คนรักหนังสือทุกคนจะพบกับความสุข"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -964,6 +1075,8 @@ msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr ""
"ด้วยความรู้ลึกซึ้งและความหลงใหลในวรรณกรรม "
"เรานำเสนอข้อมูลและคำแนะนำที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและได้รับแรงบันดาลใจอยู่เสมอ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -973,6 +1086,10 @@ msgid ""
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
" can be used for online and in-store purchases."
msgstr ""
"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน "
"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ "
"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล "
"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -980,6 +1097,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือหน้าที่ของเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านที่เพลิดเพลินและสมบูรณ์แบบ"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -987,6 +1106,8 @@ msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr ""
"เรื่องราวที่น่าดึงดูดของประวัติศาสตร์มนุษยชาติจากยูวัล โนอาห์ ฮารารี สำรวจว่า Homo sapiens "
"ได้เข้ามาเป็นผู้ครองโลกได้อย่างไร"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -1011,13 +1132,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_bookstore
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ความกว้าง"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
theme_bookstore/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
#
#
# Translators:
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_bookstore/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_bookstore/i18n/zh_TW.po
+219 -171
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_buzzy/i18n/ar.po
+123 -62
View File
@@ -1,39 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>تعزيز الابتكار والتميز في كل شراكة.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  روّاد "
"القطاع"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">اكتشف حلولنا</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">اكتشف</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\">أهم <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">ثلاث مزايا</span></span> "
"نقدمها"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "عالم جديد بلا حدود"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "من نحن"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "كل البيانات <br/>بين يديك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,7 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"استفد من التعاون والشراكات الفريدة التي تمنح شركتك ميزة تنافسية في السوق."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +96,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"أحضر الأفضل لفريقك، وابدأ رحلتك مع أدواتنا الرائعة <br/>وتمكن من التعاون "
"أينما كنت."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "بنيت لتكون <br/>مثلك تماماً"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +120,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +129,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "ندفع الابتكار"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم المخصص"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "استكشف خدماتنا"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "استكشف <br/>مساحاتنا المفتوحة المختلفة"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +174,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"لا تفوت أي بيانات بعد الآن واحصل على كافة التقارير التي تحتاج إليها متى "
"وأينما تريد. تمكن من تحليلها بكل سهولة من خلال الواجهة سهلة الاستخدام لدينا "
"وقم بتنمية نشاطك."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +189,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"حقق النجاح مع خدماتنا المؤسسية المتطورة التي تمزج بين التكنولوجيا والتصميم "
"الإبداعي لتحقيق نتائج مؤثرة."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "ندفع عجلة الابتكار في خدمات الشركات"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "قابل للتحرير من <br/>البداية وحتى النهاية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "ارتقِ بعملك <br/> مع حلول ApexCorp"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +223,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "الشراكات الحصرية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +237,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "أسرع وأخف وأكثر قوة"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +256,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">عرض الخصائص</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +266,63 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"لا تتردد في تحرير المحتوى الخاص بك بالطريقة التي تريدها. لا تحتاج إلى معرفة "
"أي من لغات الكمبيوتر التقنية والمعقدة. سوف تساعدك أدواتنا البديهية."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "البداية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "ابق على تواصل"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "إدارة الموارد البشرية"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "عزز من كفاءتك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "زد من إنتاجيتك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "الابتكار في صميم الأعمال"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "حلول مبتكرة لأعمالك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +330,34 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"ليس من السهل أن نعمل بكفاءة إذا لم تكن لدينا الأدوات المناسبة التي نحتاج "
"إليها. هل يمكنك أن تتصور أن يقوم باتمان بإنقاذ مدينة جوثام دون الأدوات "
"الخاصة به؟"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "اعرف المزيد"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "هل تبحث عن مكان للعمل؟ نحن لدينا كل ما تحتاج إليه<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "اجعل من شركتك مكاناً أفضل."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +366,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"تم تصميم خدمات الشركات لدينا لتعزيز عمليات شركتك من خلال التكنولوجيا "
"المبتكرة والتصميم الإبداعي. اكتشف كيف يمكننا مساعدة شركتك على الوصول إلى "
"آفاق جديدة."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +376,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"يوفر فريقنا الدعم المستمر، مما يضمن سير مشاريعك بسلاسة ومعالجة التحديات على "
"الفور."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +395,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +404,54 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ألق نظرة على قصص نجاحنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "حلول مصمَّمة بكل إتقان"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بتصميم أنشطتك الفعّالة باستخدام هذه الأدوات المذهلة"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "الحلول الاستراتيجية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +459,18 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "دون استخدام أي سحر، لقد حان الوقت للحصول على الأدوات التي تستحقها."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +479,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"أهم <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">الأسئلة</span> التي تمت "
"الإجابة عليها"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +490,8 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"حوِّل أعمالك من خلال خدماتنا المدعومة بالتكنولوجيا. نحن ندمج الحلول المبتكرة "
"التي تعمل على تبسيط العمليات وتعزيز كفاءة الشركات."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +500,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
">لإمكانياتك</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +510,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"نحن نقدم لك استراتيجيات مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهداف عملك، مما يؤدي إلى "
"تحقيق النمو وزيادة الكفاءة."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +520,8 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"العمل في المكتب أمر جيد، لكن العمل حيث نريد دون تشتيت الانتباه أفضل. مع "
"خدمتنا السحابية، بات الوصول إلى بياناتك أسهل من أي وقت مضى."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +530,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية "
"الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية المصممة "
"خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  الخدمات الاستشارية"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  الحلول التقنية"
theme_buzzy/i18n/fi.po
+128 -60
View File
@@ -1,39 +1,45 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Innovaation ja erinomaisuuden aallonharjalla jokaisen kumppanuuden "
"kohdalla.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +47,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Alan "
"suurimmat toimijat"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Tutustu ratkaisuihimme</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +63,25 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Tutustu</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\">kolmeen keskeisimpään<span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\""
">etuumme</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Uusi avoin maailma"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "Tietoa meistä"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "Kaikki tiedot <br/>käsissäsi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Hyödy uniikkeja yhteistyömahdollisuuksia ja -kumppanuuksia, jotka lisäävät "
"yrityksesi kilpailukykyä markkinoilla."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +98,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Anna tiimillesi parasta: aloita matka upeiden työkalujemme kanssa <br/>ja "
"tee yhteistyötä sijainnistasi riippumatta."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Rakennettu <br/>kuvajaiseksesi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +122,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, "
"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +131,44 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
"parantamiseksi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "INNOVAATION EDISTÄMINEN"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Omistautunut tukipalvelu"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Tutustu palveluihin"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Tutustu erilaisiin<br/> avoimiin tiloihimme"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +177,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Älä menetä enää mitään tietoja; saat kaikki tarvitsemasi raportit silloin ja "
"siellä, missä tarvitset. Analysoi niitä helposti ystävällisen "
"käyttöliittymämme avulla ja kasvata toimintaasi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Menestystä innovaation avulla"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +192,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Edistä menestystä huippuluokan yrityspalveluillamme, joissa yhdistävät "
"teknologia ja luovan suunnittelu vaikuttavien tulosten saavuttamiseksi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Innovaation edistäminen yrityspalveluissa"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Menestystä innovaation avulla"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Muokattavissa <br/>A:sta Ö:hön"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Nosta liiketoimintasi uudelle tasolle<br/>ApexCorp Solutionsin avulla"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +226,14 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Paranna liiketoiminnallisia operaatioitasi kattavan ammatillisten "
"palveluiden valikoimamme avulla, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi "
"tarpeet."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Eksklusiiviset yhteistyökumppanuudet"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +241,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
"kilpailustrategiaan yrityksesi tavoitteiden saavuttamisen tueksi."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Nopeampi, kevyempi ja tehokkaampi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +260,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"Ominaisuuksien <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">esittely</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +270,64 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Voit vapaasti muokata sisältöä haluamallasi tavalla. Sinun ei tarvitse "
"ymmärtää teknisistä tietokonekielistä mitään, vaan sinua auttavat "
"intuitiiviset työkalumme."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Aloita"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "Ota yhteyttä"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Saat mitä haluat, missä haluat, milloin haluat."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-tukipalvelut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Paranna tehokkuutta"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Kasvata tuottavuutta"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovaatio yritystoiminnan ytimessä"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Innovatiiviset ratkaisut yrityksellesi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +335,33 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Ei ole helppoa olla tehokas, jos meillä ei ole oikeita työkaluja. Voitsitko "
"kuvitella, että Batman pystyisi pelastamaan Gothamin ilman bat-työkalustoaan?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lue lisää"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Etsitkö työpaikkaa? Me voimme auttaa<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Tee yrityksestäsi parempi paikka."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Yrityspalvelumme"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +370,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Yrityspalvelumme on suunniteltu parantamaan liiketoimintaasi innovatiivisen "
"teknologian ja luovan suunnittelun avulla. Tutustu, kuinka voimme auttaa "
"yritystäsi saavuttamaan uusia korkeuksia."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +380,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea, varmistaen, että projektisi etenevät "
"sujuvasti ja haasteisiin vastataan nopeasti."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +399,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, "
"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +408,55 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Katso Menestystarinamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Täsmällisesti kootut ratkaisut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Aloita monipuolisen toiminnan rakentaminen näillä tehokkailla työkaluilla"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $3,000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Strategiset ratkaisut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +464,18 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Suunnittelutyökalut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "Ihmeiden aika ei ole ohi, on aika hankkia kunnon työkalut."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +484,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Vastaukset useimmin kysyttyhin <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\""
">kysymyksiin</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +495,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Muuta yrityksesi uusinta teknologiaa käyttävien palveluidemme avulla. Me "
"integroimme ratkaisut, jotka tekevät yritystoiminnoistasi sujuvampia samalla "
"parantaen koko yrityksesi tehokkuutta."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +506,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Vapauta <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
">potentiaalisi</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +516,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Tarjoamme räätälöityjä strategisia ratkaisuja, jotka mukautuvat yrityksesi "
"tavoitteisiin, mahdollistaen kasvun ja uudentasoisen tehokkuuden."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +526,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Toimistossa työskentely on hyvä asia, mutta on parempi työskennellä siellä, "
"missä haluamme, ilman häiriötekijöitä. Pilvipalvelumme avulla pääsy "
"tietoihin ei ole koskaan ollut näin helppoa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +537,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Löydät aina ihanteellisen, tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon. Yksinkertaisesta "
"verkkosivusta, joka on rakennettu mallipohjiamme käyttäen, aina yrityksesi "
"arvoja heijastavaan räätälöityyn verkkosivuun."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"
theme_buzzy/i18n/ko.po
+119 -77
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>모든 파트너십에서 혁신과 우수성을 이끌어냅니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,12 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  업계 리더"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">솔루션 살펴보기</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,99 +60,107 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;"
"\">당사가 제공하는</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
"\">주요 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">혜택을 "
"살펴보세요.</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "새롭게 열린 세상"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "회사 소개"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "모든 데이터를 <br/>손 안에"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 경쟁력을 강화할 수 있는 특별한 협업과 전략적 파트너십의 혜택을 "
"누려보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
msgstr "최고를 팀에 선사하고, 놀라운 도구와 함께 여정을 시작해 보세요. <br/"
">어디에서든 협업할 수 있습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "목표에 맞게 <br/>제작하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
"최적화"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "혁신 추진"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "전담 지원"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "서비스 알아보기"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "다양한 <br/>오픈 스페이스 살펴보기"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,72 +169,77 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"더 이상 놓치는 데이터 없이 언제 어디에서나 필요한 모든 보고서를 받아볼 수 "
"있습니다. 편안한 인터페이스를 통해 쉽게 분석하고 작업을 키워 나가세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 이끕니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
msgstr "기술과 창의적인 디자인이 결합된 고급 기업 서비스로 중요한 결과를 도출하여 "
"성공을 달성하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스 혁신 추진"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "A부터 Z까지 <br/>모두 편집할 수 있습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "ApexCorp 솔루션으로 <br/>비즈니스의 가치를 높이세요"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
"강화하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "독점 파트너십"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "더욱 빠르고, 가벼우면서도 강력하게"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +247,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"기능 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">소개</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,93 +257,96 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"원하는 방식으로 콘텐츠를 자유롭게 편집하세요. 기술적이거나 복잡한 컴퓨터 "
"언어는 전혀 알지 못하셔도 됩니다. 직관적인 도구로 도와드립니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "시작하기"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "연락하기"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "효율성을 끌어올리세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "생산성을 증대시키세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "비즈니스의 중심을 이루는 혁신"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "비즈니스를 위한 혁신적인 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
msgstr "적절한 도구가 없이 효율적으로 일하기는 쉽지 않습니다. 슈퍼맨처럼 일하더라도 "
"제대로 된 도구 없이는 끝까지 해내기 어렵습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "추가 정보"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "일할 곳을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,99 +355,106 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"저희 기업 서비스는 혁신적인 기술과 창의적인 디자인을 통해 비즈니스 운영을 "
"개선할 수 있도록 설계되었습니다. 귀사의 비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 "
"있도록 지원하는 방법을 알아보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
msgstr "저희 팀은 지속적인 지원을 제공하여 프로젝트가 원활하게 진행되고 문제가 "
"신속하게 해결될 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
"데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "성공 사례 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "정밀하게 설계된 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "강력한 도구로 비즈니스의 탄탄한 기반을 구축하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "1,500달러부터 시작"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "1,800달러부터 시작"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "2,000달러부터 시작"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "2,500달러부터 시작"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "3,000달러부터 시작"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "전략적 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
"고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "마술 지팡이가 아니라, 바로 여기에서 도구를 사용해 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +463,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"자주 묻는 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">질문</span>과 답변"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -440,7 +472,8 @@ msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
msgstr "기술 중심의 서비스로 비즈니스를 혁신하세요. 운영을 간소화하고 기업 효율성을 "
"높이는 고급 솔루션을 구현합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,13 +482,17 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">비즈니스 성장</span></"
"strong>을 경험하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 목표에 부합하는 맞춤형 전략을 개발하여 성장을 촉진하고 효율성을 "
"향상시킵니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +501,8 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"사무실 근무도 괜찮지만, 원하는 곳에서 방해 받지 않고 일하는 것은 더욱 "
"좋습니다. 클라우드 서비스를 통해 데이터 액세스가 정말 쉬워집니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +511,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"필요에 맞는 최고의 선택지를 언제나 찾을 수 있습니다. 매력적인 서식을 "
"기반으로 하는 기본 웹사이트부터 회사의 가치를 높여주는 맞춤형 웹사이트까지 "
"확인해 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_buzzy/i18n/nb.po
+14 -10
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "Om oss"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Lær mer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
theme_buzzy/i18n/pt.po
+131 -60
View File
@@ -1,39 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
"do setor"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossas soluções</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,25 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossos</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\">três <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\""
">principais benefícios</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "Um novo mundo aberto"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "Sobre nós"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "Todos os dados <br/>em suas mãos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua "
"empresa uma vantagem competitiva no mercado."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +97,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Dê o melhor para a sua equipe: inicie a jornada com nossas ferramentas "
"incríveis <br/>e colabore com o trabalho de onde quer que esteja."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Desenvolvido <br/>sob medida para você"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +121,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +130,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte dedicado"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Conheça os serviços"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Descubra nossos<br/>diferentes espaços abertos"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +175,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Não perca mais nenhum dado e obtenha todos os relatórios de que você precisa "
"quando e como quiser. Analise-os mais facilmente com nossa interface "
"intuitiva e aumente o nível das suas atividades."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Estimule o sucesso através da inovação."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +190,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando "
"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Editável de <br/>A a Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Eleve seus negócios<br/> com as Soluções ApexCorp"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +224,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Parcerias exclusivas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +238,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Mais rápido, mais leve e mais potente"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +257,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Apresentação</span> de "
"recursos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +268,64 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Sinta-se à vontade para editar seu conteúdo como quiser. Você não precisa "
"saber usar nenhuma linguagem de programação complexa e técnica. Nossas "
"ferramentas intuitivas o ajudarão."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Comece agora"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Aumente sua eficiência"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Aumente sua produtividade"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Inovação no coração dos negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +333,35 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Não é tão simples ser eficiente se não temos as ferramentas corretas de que "
"precisamos. Dá para imaginar o Batman salvando Gotham sem suas bat-armas e "
"seu bat-car?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa <br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +370,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações "
"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como "
"podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +380,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam "
"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +399,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +409,56 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Confira nossas histórias de sucesso   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Soluções elaboradas com precisão"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções estratégicas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +466,19 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "Não é mágica: está na hora de ter as ferramentas que você merece."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +487,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Principais <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">perguntas</span> "
"respondidas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +498,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. "
"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a "
"eficiência corporativa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +509,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +519,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de "
"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +529,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Trabalhar no escritório é bom, mas trabalhar de onde quiser e sem distrações "
"é melhor ainda. Com nosso serviço de nuvem, acessar seus dados nunca foi tão "
"fácil."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +540,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Você sempre encontrará a opção ideal adaptada para suas necessidades: do "
"site básico, baseado em nossos modelos atraentes, até o site personalizado "
"que reflete os valores da sua empresa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_buzzy/i18n/sl.po
+19 -14
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "O nas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -246,12 +251,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Začnite"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "Stopite v stik"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -266,7 +271,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -276,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Izboljšajte svojo učinkovitost"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -419,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
theme_buzzy/i18n/sv.po
+123 -62
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_buzzy/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Driva innovation och excellens i varje partnerskap.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Branschledare"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +61,25 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Upptäck våra</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\">huvudsakliga <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">tre "
"fördelar</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "En ny öppen värld"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "Om oss"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "All data <br/> i dina händer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +87,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en "
"konkurrensfördel på marknaden."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +96,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg <br/>och "
"samarbeta oavsett var du befinner dig."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "Byggd till <br/>din avbild"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +120,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +129,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "DRIVA INNOVATION"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Dedikerad support"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Upptäck tjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra<br/>olika öppna platser"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +174,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du "
"vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din "
"aktivitet."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Driva framgång genom innovation."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +189,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik "
"och kreativ design för att leverera effektiva resultat."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Driva innovation inom företagstjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "Redigerbar från <br/>A till Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Lyft ditt företag<br/>med ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +223,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva samarbeten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +237,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +256,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"Funktioner <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">utställningsskåp</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +266,64 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver "
"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av "
"våra intuitiva verktyg."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Kom igång"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "Förbättra din effektivitet"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "Öka din produktivitet"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +331,34 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som "
"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-"
"verktyg?"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leda framtiden med innovation"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Läs mer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +367,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet "
"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa "
"ditt företag att nå nya höjder."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +377,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper "
"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +396,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +405,55 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Se våra framgångshistorier   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Lösningar utformade med precision"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Strategiska lösningar"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +461,18 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +481,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"De viktigaste <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">frågorna</span> besvarade"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +491,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar "
"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar "
"företagets effektivitet."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +509,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, "
"driver tillväxt och maximerar effektiviteten."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +519,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion "
"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång "
"till dina data."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +530,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. "
"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till "
"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_buzzy/i18n/th.po
+109 -53
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_buzzy/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -23,17 +27,18 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความเป็นเลิศในทุกพาร์ทเนอร์<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"ผู้นำในอุตสาหกรรม"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">ค้นพบโซลูชั่นของเรา</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +62,24 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">ค้นพบประโยชน์</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\">หลัก<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">สามอย่าง</span></span>ของเรา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "เปิดโลกใหม่"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "เกี่ยวกับเรา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "ข้อมูลทั้งหมด<br/>ในมือของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +87,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"ได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและพาร์ทเนอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้ธุรกิจของคุณมีความได้เปรียบทางกา"
"รแข่งขันในตลาด"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +96,22 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"นำสิ่งที่ดีที่สุดมาสู่ทีมของคุณ เริ่มต้นการเดินทางด้วยเครื่องมือของเรา <br/>และทำงานร่วมกันได้ทุกที่"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "สร้างมาเพื่อ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +119,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,11 +128,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -127,12 +144,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -147,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,6 +173,8 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"ไม่พลาดข้อมูลอีกต่อไปและรับรายงานทั้งหมดที่คุณต้องการทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ "
"วิเคราะห์ได้อย่างง่ายดายด้วยอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรของเราและทำให้กิจกรรมของคุณเติบโต"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -168,31 +187,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"ขับเคลื่อนความสำเร็จด้วยบริการองค์กรที่ล้ำสมัยของเรา "
"ผสมผสานเทคโนโลยีและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อส่งมอบผลลัพธ์ที่สร้างผลกระทบในอนาคต"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมในบริการองค์กร"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "แก้ไขได้จาก<br/> A ถึง Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณด้วย <br/>ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +221,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "พาร์ทเนอร์พิเศษ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +235,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "เร็วขึ้น เบาขึ้น และทรงพลังยิ่งขึ้น"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +254,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">การแสดง</span>ฟีเจอร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +264,63 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาของคุณได้ตามที่คุณต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาคอมพิวเตอร์ทางเทคนิคและซับซ้"
"อนใดๆ คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องมือที่ใช้งานง่ายของเรา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "ติดต่อกันอยู่เสมอ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ที่ไหน และเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "นวัตกรรมที่เป็นหัวใจของธุรกิจ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +328,32 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"มันไม่ง่ายเลยที่จะมีประสิทธิภาพถ้าเราไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้องตามที่เราต้องการ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "กำลังมองหาสถานที่ทำงานอยู่หรือเปล่า? เราช่วยคุณได้<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +362,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"บริการจากองค์กรของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีนวัตกรร"
"มและการออกแบบที่สร้างสรรค์ "
"ค้นพบเพิ่มเติมว่าเราสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างไร"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +372,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง "
"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและสามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +391,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
"ณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,11 +401,14 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ดูเรื่องราวความสำเร็จของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -377,32 +418,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "เริ่มสร้างกิจกรรมของคุณด้วยเครื่องมือที่ทรงพลังเหล่านี้"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -415,16 +456,19 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"ไม่จำเป็นต้องเสกคาถาอะไร ถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้รับเครื่องมือที่คุณสมควรได้"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +477,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\""
">คำถาม</span>ยอดนิยมได้รับคำตอบแล้ว"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +488,8 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีของเรา "
"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหานวัตกรรมที่ช่วยทำให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพและเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กร"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +505,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"เรานำเสนอกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อให้ตรงตามเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ "
"ส่งเสริมการเติบโตและเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +515,8 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"การทำงานที่ออฟฟิศเป็นสิ่งที่ดี แต่การทำงานในที่ที่เราต้องการโดยไม่วอกแวกนั้นดีกว่า ด้วยบริการคลาวด์"
"ของเรา การเข้าถึงข้อมูลของคุณไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +525,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"คุณจะพบกับตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของคุณเสมอ "
"ตั้งแต่เว็บไซต์พื้นฐานที่ใช้เทมเพลตที่น่าสนใจของเรา "
"ไปจนถึงเว็บไซต์ที่ออกแบบตามความต้องการซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของบริษัทของคุณ"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_buzzy/i18n/zh_CN.po
+106 -82
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_buzzy/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>在每一次合作中推动创新和卓越。<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"行业领导者"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">了解我们的解决方案</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,99 +61,103 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">发现我们的</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">三大优势</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "全新的开放世界"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "关于我们"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "所有数据<br/>在您手中"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
msgstr "受益于独特的合作和伙伴关系，为您的企业带来市场竞争优势。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
msgstr "为您的团队带来最佳体验，使用我们的神奇工具<br/"
">开始旅程，无论您身在何处，都能进行协作。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "<br/>您的遗像"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "企业战略咨询"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "云计算解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "驱动创新"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "专门支持"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "探索服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "探索我们的<br/>不同开放空间"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "显示名称"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,73 +165,75 @@ msgid ""
"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
msgstr "不再错过任何数据，随时随地获取您需要的所有报告。使用我们友好的界面轻松分析这"
"些报告，提高您的活动效率。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "通过创新推动成功。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
msgstr "我们提供先进的企业服务，将技术与创意设计相结合，以实现具有影响力的成果，从而"
"推动企业取得成功。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "推动企业服务创新"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "通过创新推动成功"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "可从<br/>A 至 Z 编辑"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "通过 ApexCorp 解决方案提升您的业务<br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "赋能企业达到新高度"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "独家合作伙伴"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "专家建议应对复杂挑战"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "更快、更轻、更强大"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +241,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"功能<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">展示</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -236,94 +250,96 @@ msgid ""
"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
msgstr "您可以随意编辑您想要的内容。您无需掌握任何技术和复杂的计算机语言。我们的直观"
"工具将为您提供帮助。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "财务咨询服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "开始使用"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "保持联系"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "随时随地，随心所欲。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力资源管理"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 支持服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "提高效率"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "提高工作效率"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "业务核心的创新"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "为您的业务提供创新解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
msgstr "如果我们没有所需的正确工具，要想提高效率就没那么容易了。你能想象蝙蝠侠在拯救"
"高谭市时没有蝙蝠工具吗？"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "以创新引领未来"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "了解更多"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "正在寻找工作场所？找我们就对了<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "让公司变得更美好"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "我们的企业服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -331,100 +347,101 @@ msgid ""
"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
msgstr "我们的企业服务旨在通过创新技术和创意设计提升您的业务运营。了解我们如何帮助您"
"的企业达到新的高度。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
msgstr "我们的团队提供持续支持，确保您的项目顺利进行，并及时应对挑战。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "久经考验的可持续增长战略"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "阅读我们的成功案例  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "精准的解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "利用这些强大的工具，开始构建您的强大活动"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "战略性解决方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主题用途"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "没有什么魔法，现在是时候获得你应得的工具了。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +450,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"热门<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">问题</span>解答"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -440,7 +459,8 @@ msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
msgstr "利用我们的技术驱动型服务改变您的业务。我们整合创新解决方案，简化运营流程，提"
"高企业效率。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,13 +469,15 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"释放您的<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">潜能</span>。</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
msgstr "我们根据您的业务目标提供量身定制的战略，推动业务增长并最大限度地提高效率。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -463,7 +485,8 @@ msgid ""
"Working at the office is good, but working where we want without distraction"
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
msgstr "在办公室工作固然好，但在不受干扰的地方工作更好。有了我们的云服务，访问您的数"
"据从未如此简单。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -471,14 +494,15 @@ msgid ""
"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
msgstr "您总能找到适合您需求的理想选择。从基于我们极具吸引力的模板的基本网站，到反映"
"贵公司价值的量身定制网站，应有尽有。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  咨询服务"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  技术解决方案"
theme_buzzy/i18n/zh_TW.po
+108 -82
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy
# * theme_buzzy
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_buzzy/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>在每項合作中，都推動創新與卓越。<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,12 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 行業領導者"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">探索我們的解決方案</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,99 +60,103 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">發現我們的</span><br/><span style=\""
"font-weight: normal;\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">三大優勢</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr ""
msgstr "全新的開放世界"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "About us"
msgstr ""
msgstr "關於我們"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr ""
msgstr "所有數據<br/>盡在掌握"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
msgstr "享受獨特協作及夥伴關係的好處，讓你的公司在市場上享有競爭優勢。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
msgstr "為你的團隊提供最好的工具，使用我們出色的工具開展旅程，<br/"
">無論身在何處都可進行協作。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr ""
msgstr "遵照你的肖像<br/>而建"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "業務策略諮詢"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "雲端運算解決方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "推動創新"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "專責支援"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "數碼推廣服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "探索我們的服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "探索我們<br/>不同的開放空間"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,73 +164,75 @@ msgid ""
"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
msgstr "不再錯過任何數據，隨時隨地獲取您需要的所有報告。使用我們友好的介面，輕鬆分析"
"這些報告，提高活動效率."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "透過創新，推動成功。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
msgstr "透過我們尖端的企業服務，推動你公司成功。我們的服務融合科技與創意設計，提供有"
"效力的成果。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "推動企業服務創新"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "以創新推動成功"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr ""
msgstr "大小資料<br/>隨你編輯"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "ApexCorp 解決方案<br/>助你提升業務水平"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "驅動企業攀上新高峰"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "獨家合作夥伴計劃"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr ""
msgstr "更快、更輕、更強大"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +240,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"展示好用<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">功能</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -236,94 +249,96 @@ msgid ""
"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
msgstr "您可以隨意編輯您想要的內容。您無需掌握任何技術和複雜的電腦語言。我們的直觀工"
"具將為您提供幫助."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務諮詢服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "開始使用"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Get in touch"
msgstr ""
msgstr "取得聯絡"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr ""
msgstr "隨時隨地，隨心所欲。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別號"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr ""
msgstr "提高效率"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr ""
msgstr "提高工作效率"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "創新，是我們業務的核心"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "為你業務設計的創新解決方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
msgstr "如果我們沒有所需的正確工具，要想提高效率就沒那麼容易了。你能想象蝙蝠俠拯救葛"
"咸城時沒有蝙蝠工具嗎？"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "以創新，引領未來"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "了解更多"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "正在尋找工作地點？我們有你需要的服務！<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr ""
msgstr "讓公司變得更美好"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "我們的企業服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -331,100 +346,104 @@ msgid ""
"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
msgstr "我們的企業服務，旨在透過創新技術及創意設計，為你提升業務營運效率。探索更多內"
"容，了解我們可以如何幫助你公司達到新高峰。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊會為你提供持續支援，確保你的專案項目順利推進，並迅速解決挑戰。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "實證成功的可持續增長策略"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "可靠 IT "
"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
"協作。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "看看我們的成功案例 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "精準設計的解決方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "運用這些強大工具，開始建立你的盛大活動"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000 起"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "策略性解決方案"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
msgstr "沒有甚麼神奇魔法，現在是時候取得你應有的工具了。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +452,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"為你解答熱門<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">問題</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -440,7 +461,8 @@ msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
msgstr "透過我們以技術驅動的服務，讓你的業務昇華。我們為你整合創新解決方案，簡化營運"
"流程，提高企業效率。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,13 +471,15 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"釋放你的<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">潛能</span>。</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
msgstr "我們提供與你業務目標一致的客製化策略，推動公司成長，並將效率提升至最高。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -463,7 +487,8 @@ msgid ""
"Working at the office is good, but working where we want without distraction"
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
msgstr "在辦公室工作固然好，但在不受干擾的地方工作更好。有了我們的雲端服務，存取你的"
"數據從未如此簡單."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -471,14 +496,15 @@ msgid ""
"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
msgstr "你一定會找到適合你需求的理想選擇。從建基於我們美觀吸引的範本而成的基本網站，"
"到反映你公司價值的度身設計網站，都一應俱全。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽ 顧問服務"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽ 技術方案"
theme_clean/i18n/ar.po
+116 -63
View File
@@ -1,45 +1,51 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000 شخص</b> يستخدمون Clean لتنمية ثرواتهم."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>نقدم حلولاً قانونية موثوقة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +53,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  خبرات "
"جديرة بالثقة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +62,13 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"يمكنك الوصول إلى الموارد المتخصصة ورؤى الخبراء التي تعزز قضيتك وتبقيك على "
"اطلاع على كافة الشؤون القانونية."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "شامل"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"يمكنك الاتصال بالمرشد لدينا في أي وقت، من خلال نظام اجتماعات الفيديو داخل "
"التطبيق."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +100,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"تتألف شركتنا من 25 شخص تتراوح أعمارهم بين 25 و66 عام، وهي شركة شابة "
"وديناميكية. لدينا العديد من المناصب الشاغرة، فلا تتردد في التواصل معنا."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +109,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +118,48 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "الاستراتيجيات القانونية المخصصة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "سهل الاستخدام"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "عمليات الفريق ذات الكفاءة العالية"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +167,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "كل ما تحتاج إليه، <br/>مجاني تماماً"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "الموارد القانونية الحصرية"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "خدمات قانونية مقدمة من قِبَل الخبراء<br/> لنجاح أعمالك"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "حلول قانونية متخصصة في مجال الأعمال"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +196,59 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "إدارة الموارد البشرية"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "انضم إليهم وقم بالحركات المالية الصحيحة."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "معرفة المزيد"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "الخبرات القانونية لعالم الأعمال المُعاصِر"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "خبرات قانونية يمكنك الوثوق بها."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "هل تبحث عن فرصة عمل جديدة؟ اطّلع على وظائفنا الشاغرة<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +256,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"ارتقِ بشؤونك المالية إلى المستوى التالي من خلال نظام الإدارة عبر الإنترنت "
"الخاص بنا. <br/>تمكن من تتبع كل قرش، مباشرة من منزلك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "حقق أقصى قدر من النمو المالي"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +271,8 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"تجاوز تعقيدات قانون الشركات من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نوفر "
"الدعم الذي تحتاجه أعمالك لتزدهر في عصر سريع الخطى."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +280,43 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"تجاوز تعقيدات عالم الأعمال من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة والمصممة خصيصاً "
"لضمان نجاح شركتك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "تخطَّ التعقيدات القانونية <br/>مع مجموعة Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم المستمر للعملاء"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "وظائفنا"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "مهمتنا"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "خدماتنا"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "فريقنا"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +324,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"يقدم لك فريقنا الدعم المستمر طوال رحلتك القانونية، ويرشدك في كل خطوة بوضوح "
"وعناية."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "قيمنا"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "مرشد خاص"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +353,13 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"قدم نصائح مالية واضحة وموجزة لتتمكن من تنمية ثروتك المالية. كل ذلك مجاني "
"تماماً."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "اقرأ آراء العملاء   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +367,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +376,48 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "آمن"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "قم بالبيع من راحة منزلك"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "قم بتبسيط الأشياء"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +426,8 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"حافظ على الصدارة في عالم الأعمال مع خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نقدم "
"حلولاً شاملة تحمي مصالحك وتدعم نمو أعمالك في بيئة اليوم التنافسية."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +435,13 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +450,13 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"تتبع كل النفقات، واكتشف طرقاً جديدة للادخار، واختر بطاقات الائتمان المناسبة. <"
"br/>كل هذه النصائح وأكثر من ذلك بكثير مشمولة ومجانية تماماً."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "الثقة والنزاهة والنتائج"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,13 +464,15 @@ msgid ""
"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">لإمكانياتك</span>.</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
msgstr "اغتنم فرص المبيعات وحقق النجاح المالي من خلال إرشادات خبرائنا."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +480,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"نحن ملتزمون بمساعدتك على تحقيق النجاح من خلال دعم لا مثيل له وبإرشاد الخبراء "
"في كل خطوة على الطريق."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "نحن نبتكر الحل المثالي <br/>المصمم خصيصاً من أجلك"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +494,8 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"لقد أنشأنا شركتنا لتحسين التوازن بين العمل والحياة الشخصية. نحن نؤمن بأننا "
"بحاجة إلى التركيز على عائلاتنا أكثر من عملنا وشؤوننا المالية."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +503,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"نقوم بتطوير استراتيجيات قانونية مصممة خصيصاً لتتماشى مع احتياجاتك الخاصة، مما "
"يضمن لك حلولاً فعالة ودقيقة."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +512,27 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"نحن ندمج الأدوات والحلول الرقمية للحصول على أفضل الآراء، وتمكين التخطيط "
"المبني على البيانات."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"نحن نستثمر في المشورة الاستراتيجية المصممة خصيصاً لمشاكل واحتياجات عملك."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "نحن نبحث باستمرار <br/>عن مواهب جديدة"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  الخدمات الاستشارية"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  الحلول التقنية"
theme_clean/i18n/fi.po
+131 -59
View File
@@ -1,45 +1,51 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50 000 ihmistä</b> käyttää Cleania kasvattaakseen varallisuuttaan."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Tarjoamme luotettavia ja tarpeisiisi räätälöityjä oikeudellisia "
"ratkaisuja.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +53,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   Luottu "
"asiantuntemus"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +62,14 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Saat käyttöösi erikoistuneita resursseja ja asiantuntijoiden näkemyksiä, "
"jotka ajavat ja tukevat asiaasi ja pitävät sinut ajan tasalla kaikissa "
"oikeudellisissa asioissa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Kaikenkattava"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"Voit milloin tahansa ottaa yhteyttä asiantuntijaamme sovelluksen sisäisen "
"videotapaamisen kautta."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Varaa aika"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +101,9 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Olemme nuori ja dynaaminen 25 hengen yritys, joka koostuu 25-66-vuotiaasta "
"henkilöstä. Etsimme uusia kollegoita, älä epäröi ottaa yhteyttä ja katsoa "
"avoimet työpaikkamme."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +111,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, "
"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +120,49 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
"parantamiseksi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt oikeudelliset strategiat"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Menestystä innovaation avulla"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Helppokäyttöinen"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Tehokkaat tiimiprosessit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +170,30 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Paranna liiketoimintaasi kattavalla ammatillisten palveluiden valikoimalla, "
"joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Kaikki mitä tarvitset, <br/>täysin ilmaiseksi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "Yksinomaiset oikeudelliset resurssit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
"Asiantuntevat oikeudelliset palvelut <br/>liiketoiminnan menestyksen "
"takaamiseksi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntevia oikeudellisia ratkaisuja yrityksille"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +201,60 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan "
"tavoitteensa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-tukipalvelut"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Liity osaksi ja tee oikea taloudellinen ratkaisu."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "Lue lisää"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus nykyaikaisessa yritysmaailmassa"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus, johon voit luottaa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Etsitkö uusia mahdollisuuksia? Tutustu työtarjouksiimme<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +262,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Nosta taloutesi uudelle tasolle verkkohallintajärjestelmämme avulla. <br/"
">Seuraa jokaista senttiä suoraan kotisohvaltasi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "Maksimoi taloudellinen kasvusi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +277,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"Navigoi läpi yritysoikeuden monimutkaisten kysymysten asiantuntevien "
"oikeudellisten palveluidemme avulla. Tarjoamme tukea, jota yrityksesi "
"tarvitsee menestyäkseen nykypäivän nopeatempoisessa maailmassa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +287,46 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Navigoi läpi yritysoikeuden monimutkaisten kysymysten asiantuntevien "
"oikeudellisten palveluidemme avulla, jotka on räätälöity yrityksesi "
"menestyksen varmistamiseksi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
"Navigointi läpi oikeudellisiten monimutkaisuuksien<br/>Cornerstone Law "
"Groupin kanssa"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "Jatkuva asiakastuki"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Yrityspalvelumme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "Työtehtävämme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Tavoitteemme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Palvelumme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "Tiimimme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +334,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea koko oikeudellisen matkasi läpi ja opastaa "
"sinua jokaisessa vaiheessa selkeästi ja huolellisesti."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Arvomme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Henkilökohtainen neuvonantaja"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +363,15 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Annamme selkeitä ja ytimekkäitä taloudellisia neuvoja, jotta taloudellinen "
"varallisuutesi kasvaisi. Täysin maksutta."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Lue asiakkaiden kertomuksia   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +379,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta "
"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +388,48 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Turvattu"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "Myy kotisohvaltasi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Yksinkertaista asioita"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,800"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $3,000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +438,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"Pysy liike-elämän aallonharjalla asiantuntevien oikeudellisten palveluidemme "
"avulla. Tarjoamme kattavia ratkaisuja, jotka suojaavat etujasi ja tukevat "
"liiketoimintasi kasvua nykypäivän markkinoilla."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +448,13 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Suunnittelutyökalut"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +463,14 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Seuraa kaikkia kuluja, löydä uusia tapoja säästää ja valitse oikeat "
"luottokortit. <br/>Kaikki nämä vinkit ja paljon muuta ovat mukana ja täysin "
"ilmaisia."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "Luottamus, rehellisyys ja tulokset"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,6 +478,9 @@ msgid ""
"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Vapauta <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\""
">potentiaalisi</span>.</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -429,6 +488,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
"Opi löytämään myyntimahdollisuuksia ja saavuta taloudellinen menestys "
"asiantuntijoidemme opastuksen avulla."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +497,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"Olemme sitoutuneet auttamaan sinua saavuttamaan menestyksen verrattoman tuen "
"ja asiantuntevien ohjeiden avulla."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "Luomme sinulle täydellisen <br/>räätälöidyn ratkaisun"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +511,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Perustimme yrityksemme parantaaksemme työn ja yksityiselämän tasapainoa. "
"Uskomme, että meidän on keskityttävä perheeseemme enemmän kuin työhön ja "
"talouteen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +521,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"Kehitämme räätälöityjä oikeudellisia strategioita, jotka vastaavat "
"erityistarpeitasi ja takaavat tehokkaat ja täsmälliset ratkaisut."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +530,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Yhdistämme digitaalisia työkaluja ja ratkaisuja parempaa tiedonkeruuta "
"varten, mikä mahdollistaa tietoon perustuvan suunnittelun."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"Panostamme strategiseen neuvontaan, joka on räätälöity yrityksesi ongelmien "
"ja tarpeiden mukaan."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "Etsimme jatkuvasti<br/>uusia kykyjä"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"
theme_clean/i18n/ko.po
+116 -82
View File
@@ -1,45 +1,49 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>5만명</b>이 Clean을 통해 금융 자산을 늘려 가고 있습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>고객의 니즈에 맞춘 신뢰할 수 있는 법무 솔루션을 제공합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,40 +51,43 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  신뢰할 "
"수 있는 전문성"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
msgstr "고객 사건에 대한 자료를 보충하고 모든 법률 문제에 대한 정보를 제공하는 전문 "
"자료와 전문가의 인사이트를 확인해 보세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "올인원"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
msgstr "언제든지 앱에 내장된 동영상 회의 시스템을 통해 변호사에게 연락할 수 있습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "예약하기"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,145 +95,150 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"25세부터 66세까지 아우르는 25명의 직원으로 구성된 젋고 역동적인 회사입니다. "
"채용이 진행 중이므로, 언제든지 연락해 주시기 바랍니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
"최적화"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 법무 전략"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "간단한 사용 방법"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "효율적인 팀 프로세스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
"강화하세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "필요한 모든 내용을<br/>무료로 사용해 보세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "독점적인 법무 자료"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 성공을 위한 <br/>전문 법무 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "비즈니스를 위한 전문 법무 솔루션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "함께 올바른 자금 흐름을 만들어 보세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "추가 정보"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "현대 비즈니스 세계를 위한 법률 전문"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "신뢰할 수 있는 법률 전문성."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "새로운 기회를 찾고 계신가요? 채용 공고를 확인해 보세요.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +246,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"온라인 관리 시스템을 이용하여 재정을 새로운 차원으로 도약시켜 보세요. <br/"
">한 푼도 빠짐없이, 자택에서 편안하게 추적할 수 있습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "재무 성장 극대화"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -246,142 +260,148 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. "
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
msgstr "비즈니스에 필수적인 지원을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 빠르게 변화하는 "
"환경에서 복잡한 기업 법률 문제를 해결하세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
msgstr "전문 법률 서비스는 비즈니스 과제를 극복하고 기업의 성공을 보장할 수 있도록 "
"설계되었습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "Cornerstone 법률 그룹과 함께<br/> 복잡한 법적 문제 해결하기"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "지속적인 고객 지원"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "우리의 임무"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "우리의 미션"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "서비스 소개"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "당사 팀"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
msgstr "법무팀과 함께 법률 관련 전반에 걸쳐 지속적인 지원을 받고, 모든 단계를 "
"명확하고 세심하게 안내받으실 수 있습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "우리의 가치"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "개인 어드바이저"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
msgstr "명확하면서도 간결한 재무 조언을 통해 금융 자산을 키워 보세요. 또한 이 모든 "
"내용이 완전 무료입니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "고객 후기 읽기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
"데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "보안"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "정말 간편해진 판매"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "업무 간소화"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "1,500달러부터 시작"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "1,800달러부터 시작"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "2,000달러부터 시작"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "2,500달러부터 시작"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "3,000달러부터 시작"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,18 +410,22 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"종합적인 솔루션을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 비즈니스 세계에서 앞서 "
"나가세요. 오늘날의 경쟁 환경에서 귀사의 이익을 보호하고 비즈니스 성장을 "
"지원합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
"고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +434,14 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"모든 경비를 추적하고, 새로운 절감 방법을 찾아내며, 알맞은 신용카드를 선택해 "
"보세요. <br/>이와 같은 어드바이스와 그 외 수많은 정보가 포함되어 있으며, "
"완전 무료입니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "신뢰, 무결성 및 결과"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,64 +449,71 @@ msgid ""
"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">비즈니스 성장</span>을 "
"경험하세요.</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
msgstr "전문가의 조언을 통해 재무 성장을 달성하고 새로운 기회를 포착하세요."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
msgstr "모든 단계에서 최고의 지원과 전문가 가이드를 제공하며 고객의 성공을 위해 "
"최선을 다합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "완벽한 1:1 맞춤형 솔루션을<br/> 제공합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
msgstr "저희는 일과 삶의 균형을 개선시키기 위해 회사를 설립했습니다. 일과 돈보다 "
"더욱 집중해야 하는 것은 가족이라고 믿습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 요구사항에 부합하는 맞춤형 법률 전략을 수립하여 효과적이고 정확한 "
"솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
msgstr "더 나은 인사이트를 위해 디지털 툴과 솔루션을 통합하여 데이터 기반 계획을 "
"수립할 수 있도록 지원합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
msgstr "구체적인 비즈니스 과제와 목표를 해결하기 위한 전략적 자문을 제공합니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "우리는 끊임없이 <br/>새로운 인재를 찾고 있습니다."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_clean/i18n/nb.po
+13 -9
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -195,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Sikret"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
theme_clean/i18n/pt.po
+127 -58
View File
@@ -1,45 +1,52 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 pessoas</b> usam o Clean para aumentar seu patrimônio finaceiro."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Oferecemos soluções jurídicas confiáveis e adaptadas às suas "
"necessidades.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +54,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Experiência confiável"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +63,13 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Acesse recursos especializados e percepções de especialistas que fortalecem "
"seu caso e o mantêm informado sobre todas as questões jurídicas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Tudo-em-um"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento através do "
"sistema de reuniões por vídeo no aplicativo."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Marcar uma consulta"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +101,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Com 25 pessoas de 25 a 66 anos, somos uma empresa dinâmica e jovem. Temos "
"vagas abertas, entre em contato conosco!"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +110,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +119,48 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "Estratégias jurídicas personalizadas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Fácil de usar"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Processos de equipe eficientes"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +168,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Tudo que você precisa, <br/>totalmente grátis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos jurídicos exclusivos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "Serviços jurídicos especializados para <br/>sucesso nos negócios"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "Soluções jurídicas especializadas para empresas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +197,60 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Junte-se a elas e tome a decisão financeira certa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "Conhecimento jurídico para o mundo empresarial moderno"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "Conhecimento jurídico em que você pode confiar."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
"Procurando uma nova oportunidade? Confira nossas ofertas de emprego<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +258,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Eleve suas finanças a outro nível com nosso sistema de gerenciamento online. "
"<br/>Monitore cada centavo sem sair do conforto da sua casa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "Maximize seu crescimento financeiro"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +273,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"Navegue pelas complexidades do direito corporativo com nossos serviços "
"jurídicos especializados. Fornecemos o suporte de que sua empresa precisa "
"para prosperar no mundo acelerado de hoje."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +283,44 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Navegue pelas complexidades do mundo dos negócios com nossos serviços "
"jurídicos especializados, adaptados para garantir seu sucesso corporativo."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
"Navegando pelas complexidades jurídicas<br/> com o Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte contínuo ao cliente"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "Nossas vagas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Nossa missão"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "Nossa equipe"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +328,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante toda a sua jornada jurídica, "
"orientando-o em cada etapa com clareza e cuidado."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Nossos valores"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Consultor pessoal"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +357,15 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Fornece consultoria financeira clara e concisa para fazer seu patrimônio "
"crescer. E, claro, totalmente grátis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Leia os depoimentos dos clientes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +373,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +383,49 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Protegido"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "Venda de seu sofá"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Simplifique as coisas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +434,10 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"Esteja sempre um passo à frente no mundo dos negócios com nossos serviços "
"jurídicos especializados. Oferecemos soluções abrangentes que protegem seus "
"interesses e apoiam o crescimento de seus negócios no ambiente competitivo "
"de hoje."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +445,14 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +461,14 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Monitore cada despesa, descubra novos jeitos de economizar, escolha os "
"cartões de crédito certos. <br/>Todos essas recomendações e muito mais estão "
"inclusas e totalmente gratuitas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "Confiança, integridade e resultados"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,6 +476,8 @@ msgid ""
"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Revele seu <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -429,6 +485,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
"Desbloqueie oportunidades de vendas e obtenha sucesso financeiro com nossa "
"orientação especializada."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +494,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"Temos o compromisso de ajudá-lo a alcançar o sucesso com suporte inigualável "
"e orientação especializada, em cada etapa do caminho."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "Criamos a solução <br/>personalizada perfeita para você"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +508,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Criamos a empresa para melhorar o equilíbrio entre vida e trabalho. "
"Acreditamos que precisamos nos concentrar mais em nossas famílias do que no "
"trabalho e nas finanças."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +518,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"Desenvolvemos estratégias jurídicas personalizadas que se alinham às suas "
"necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e precisas."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +527,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Integramos ferramentas e soluções digitais para obter melhores percepções, "
"possibilitando planejamentos orientados por dados."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"Investimos em consultoria estratégica adaptada aos problemas e às "
"necessidades de sua empresa."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "Estamos sempre procurando<br/>novos talentos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_clean/i18n/sl.po
+17 -12
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -195,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -211,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "Več o tem"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "Naša ekipa"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -346,7 +351,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Zavarovano"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -401,7 +406,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
theme_clean/i18n/sv.po
+118 -61
View File
@@ -1,45 +1,52 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_clean/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personer</b>, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/> Tillhandahåller tillförlitliga juridiska lösningar som är "
"skräddarsydda efter dina behov.<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +54,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Pålitlig "
"expertis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,11 +63,13 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"Få tillgång till specialiserade resurser och expertinsikter som stärker ditt "
"ärende och håller dig informerad om alla juridiska frågor."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "Allt i ett"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -66,21 +77,22 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"Du kan när som helst kontakta vår rådgivare via videomötessystemet i appen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +100,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt "
"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +109,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,46 +118,48 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda juridiska strategier"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "Lätt att använda"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "Effektiva team-processer"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,26 +167,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "Allt du behöver, <br/>helt gratis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva juridiska resurser"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "Juridiska experttjänster för <br/> framgångsrika företag"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "Juridiska expertlösningar för företag"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +196,59 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "Lär dig mer"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "Juridisk expertis för den moderna affärsvärlden"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "Juridisk expertis du kan lita på."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Letar du efter en ny möjlighet? Utforska våra jobberbjudanden<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,11 +256,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem. <br/> "
"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "Maximera din finansiella tillväxt"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -247,6 +271,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"Navigera genom komplexiteten i bolagsrätten med hjälp av våra juridiska "
"tjänster. Vi ger det stöd som ditt företag behöver för att utvecklas i "
"dagens snabba värld."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,41 +281,43 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"Navigera genom affärsvärldens komplexitet med hjälp av våra juridiska "
"tjänster som är skräddarsydda för att säkerställa ditt företags framgång."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "Navigera genom juridiska komplexiteter<br/>med Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "Löpande kundstöd"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "Våra jobb"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Vårt uppdrag"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "Vårt team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +325,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"Vårt team ger dig kontinuerligt stöd under hela din juridiska resa och "
"vägleder dig genom varje steg med tydlighet och omsorg."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Våra värderingar"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "Personlig rådgivare"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +354,13 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella "
"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Läs kundutlåtanden   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +368,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,46 +377,48 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "Säkrad"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "Sälj från din soffa"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "Förenkla saker och ting"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +427,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"Håll dig i framkant i affärsvärlden med hjälp av våra juridiska tjänster. Vi "
"erbjuder heltäckande lösningar som skyddar dina intressen och stöder ditt "
"företags tillväxt i dagens konkurrensutsatta miljö."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +437,13 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,11 +452,13 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort. <br/> "
"Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "Förtroende, integritet och resultat"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -429,6 +473,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
"Frigör försäljningsmöjligheter och uppnå ekonomisk framgång med vår "
"experthjälp."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +482,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"Vi är fast beslutna att hjälpa dig att nå framgång med oöverträffad support "
"och expertvägledning, varje steg på vägen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "Vi skapar den perfekta <br/> skräddarsydda lösningen för dig"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +496,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid. "
"Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår "
"ekonomi."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +506,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"Vi utvecklar skräddarsydda juridiska strategier som är anpassade till dina "
"specifika behov och säkerställer effektiva och exakta lösningar."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +515,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Vi integrerar digitala verktyg och lösningar för att få bättre insikter och "
"möjliggöra datadriven planering."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"Vi investerar i strategisk rådgivning som är skräddarsydd för dina "
"affärsproblem och behov."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "Vi letar ständigt<br/> efter nya talanger"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_clean/i18n/th.po
+105 -54
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_clean/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -23,23 +27,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000 คน</b>เรียกใช้ Clean เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งทางการเงิน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ให้บริการโซลูชันทางกฎหมายที่เชื่อถือได้และเหมาะกับความต้องการของคุณ<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,6 +52,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"ความเชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -54,33 +61,35 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
"เข้าถึงทรัพยากรเฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยเสริมกรณีของคุณและแจ้งให้คุณทราบเกี่"
"ยวกับประเด็นทางกฎหมายทั้งหมด"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "ทั้งหมดในที่เดียว"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
msgstr "คุณสามารถติดต่อที่ปรึกษาของเราผ่านระบบประชุมวิดีโอในแอปได้ตลอดเวลา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "จองการนัดหมาย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -88,6 +97,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"บริษัทเราประกอบด้วยพนักงาน 25 คน ที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 66 ปี "
"เป็นบริษัทที่ยังใหม่และมีความกระตือรือร้น เรามีตำแหน่งที่เปิดรับอยู่ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -95,6 +106,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,6 +115,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -111,37 +126,37 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "ใช้งานง่าย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "กระบวนการทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -149,11 +164,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ<br/>ฟรีทั้งหมด"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -163,12 +180,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "บริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ<br/>เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "โซลูชันทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับธุรกิจ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -176,57 +193,59 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "เข้าร่วมกับพวกเขาและสร้างรายได้ให้ถูกต้อง"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายสำหรับโลกธุรกิจยุคใหม่"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายที่คุณไว้วางใจได้"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "กำลังมองหาโอกาสใหม่หรือไม่? ค้นพบข้อเสนองานของเรา<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -234,6 +253,8 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"ยกระดับการเงินของคุณไปอีกระดับด้วยระบบการจัดการออนไลน์ของเรา <br/"
">ติดตามเงินทุกบาททุกสตางค์ได้โดยตรงจากบ้านของคุณอย่างสะดวกสบาย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -247,6 +268,8 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
"รับมือกับความซับซ้อนของกฎหมายองค์กรด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"เราให้การสนับสนุนที่ธุรกิจของคุณต้องการ เพื่อให้คุณได้เติบโตในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -254,11 +277,13 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
"สำรวจความซับซ้อนของโลกธุรกิจด้วยบริการกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"ที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการและรับประกันความสำเร็จขององค์กรของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "การนำทางความซับซ้อนทางกฎหมาย<br/>กับ Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -268,7 +293,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -278,17 +303,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "ภารกิจของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "บริการของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "ทีมของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -296,26 +321,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดเส้นทางทางกฎหมายของคุณ "
"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนด้วยความชัดเจนและความใส่ใจ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "คุณค่าของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาส่วนตัว"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -323,11 +350,14 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"ให้คำแนะนำทางการเงินที่ชัดเจนและรัดกุมเพื่อให้ความมั่นคงทางการเงินของคุณเติบโตขึ้น "
"และทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"อ่านคำรับรองจากลูกค้า   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +365,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
"ณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -342,11 +375,13 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "ปลอดภัย"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -356,32 +391,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -390,6 +425,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
"ก้าวหน้าทางโลกธุรกิจด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"เราเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณในสภาพ"
"แวดล้อมการแข่งขันในปัจจุบัน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -397,11 +435,13 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -410,6 +450,8 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"ติดตามทุกค่าใช้จ่าย ค้นพบวิธีการออมใหม่ๆ เลือกบัตรเครดิตที่เหมาะกับคุณ <br/"
">คำแนะนำทั้งหมดรวมอยู่ในนั้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -429,6 +471,7 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
"ปลดล็อคโอกาสการขายและบรรลุความสำเร็จทางการเงินด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -436,11 +479,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
"เราให้ความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จด้วยการสนับสนุนที่ไม่มีใครเทียบได้และคำแนะนำจากผู้เ"
"ชี่ยวชาญในทุกขั้นตอน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "เราสร้างโซลูชัน<br/>ที่เหมาะกับคุณโดยเฉพาะ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -448,6 +493,8 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"เราสร้างบริษัทของเราเพื่อปรับปรุงสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน "
"เราเชื่อว่าเราต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่างานและการเงิน"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -455,6 +502,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
"เราพัฒนากลยุทธ์ทางกฎหมายที่เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของคุณ "
"เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและแม่นยำ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +511,26 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"เราผสานรวมเครื่องมือและโซลูชันดิจิทัลเพื่อข้อมูลเชิงลึกที่ดีขึ้น ช่วยให้สามารถวางแผนโดยอาศัยข้อมูลได้"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
"เราลงทุนในคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ที่เหมาะกับปัญหาและความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถใหม่ๆ<br/> อย่างต่อเนื่อง"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_clean/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_clean/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
@@ -33,4 +35,4 @@ msgstr "无"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_clean/i18n/zh_TW.po
+104 -86
View File
@@ -1,45 +1,49 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_clean/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000 人</b>使用 Clean 讓財富增長。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>根據你的需要，提供可靠的法律解決方案。<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -47,198 +51,202 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"備受信賴的專業經驗"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters."
msgstr ""
msgstr "獲取專門資源及專家見解，加強你的案情，並使你了解所有法律事務。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr ""
msgstr "多功能一體化"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
msgstr "任何時間，你都可透過應用程式內的視像會議系統，聯絡我們的顧問。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "預訂預約"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "業務策略諮詢"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "雲端運算解決方案"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
msgstr "我們有 25 名員工，年齡由 25 至 66 "
"歲，是一間年輕有活力的公司。我們有職位空缺，歡迎隨時聯絡我們。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr ""
msgstr "客製化法律策略"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "數碼推廣服務"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "以創新推動成功"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr ""
msgstr "簡單易用"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr ""
msgstr "高效協作工序"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "驅動企業攀上新高峰"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr ""
msgstr "你需要的一切，<br/>完全免費"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr ""
msgstr "獨家法律資源"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr ""
msgstr "專業法律服務，<br/>助你的企業成功"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr ""
msgstr "專業的商用法律解決方案"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務諮詢服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別號"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "加入他們的行列，做出正確的投資抉擇。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More"
msgstr ""
msgstr "瞭解更多"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr ""
msgstr "針對現代商業世界的法律專業知識"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr ""
msgstr "你可信賴的法律專業知識。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "正在尋找新機遇？探索我們的工作機會<br/><br/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
msgstr "使用我們的網上管理系統，讓你理財工作更上一層樓。<br/"
">安在家中，就能直接追蹤每一分錢的流向。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr ""
msgstr "將你的財務增長最大化"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -246,142 +254,146 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. "
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world."
msgstr ""
msgstr "透過我們的專業法律服務，輕鬆應付複雜的公司法。我們會為你公司提供所需支援，以"
"在當今急劇變化的世界中蓬勃發展。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr ""
msgstr "透過我們量身設計的專業法律服務，應付複雜的商業世界，確保你公司成功發展。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr ""
msgstr "基石法律集團<br/>與你攜手應付複雜法律"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support"
msgstr ""
msgstr "持續客戶支援"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "我們的企業服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs"
msgstr ""
msgstr "我們的工作"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "我們的使命"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "我們的服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr ""
msgstr "我們的團隊"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊在你的整個法律旅程中，都會提供持續支援，以清晰及謹慎的指導，協助你"
"完成每一步。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "我們的價值觀"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr ""
msgstr "個人顧問"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "實證成功的可持續增長策略"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
msgstr "提供簡明扼要的財務建議，助你財富不斷增長。全都免費。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "看看客戶評價 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "可靠 IT "
"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
"協作。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr ""
msgstr "確保安全"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch"
msgstr ""
msgstr "安坐沙發上，也可進行銷售"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr ""
msgstr "化繁為簡"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500 起"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800 起"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000 起"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500 起"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000 起"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -389,19 +401,21 @@ msgid ""
"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer "
"comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment."
msgstr ""
msgstr "利用我們的專業法律服務，在商業世界中保持領先地位。我們提供全面的解決方案，在"
"當今競爭激烈的商業環境中，能夠保護你的利益，支援業務增長。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -409,12 +423,13 @@ msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
msgstr "追蹤每項開支，發現新的儲蓄方法，選擇正確的信用卡。<br/"
">所有這些建議以及更多內容都包括在內，而且完全免費。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr ""
msgstr "信任、誠信、成效"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -422,64 +437,67 @@ msgid ""
"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"釋放你的<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">潛能</span>。</strong>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
msgstr ""
msgstr "利用我們的專家指導，解鎖潛在銷售機會，爭取財務成功。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way."
msgstr ""
msgstr "我們致力運用無與倫比的支援及專家指導，幫助你在每一步都取得成功。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr ""
msgstr "為你打造<br/>完美客製化方案"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
msgstr "我們創辦此公司是為了改善工作與生活平衡。我們認為，與工作及財務相比，我們更需"
"要關注家庭生活。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions."
msgstr ""
msgstr "我們會根據你的具體需求，度身設計法律策略，確保提供有效而精確的解決方案。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
msgstr "我們整合數碼工具及解決方案，以獲取更好更深入的見解，實現以數據為基礎的規劃。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr ""
msgstr "我們投資於策略化建議，針對你的業務問題及需要，而量身設計。"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr ""
msgstr "我們一直尋找<br/>新的人才"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽ 顧問服務"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽ 技術方案"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More