[I18N] Update translation terms from Transifex

[FIX] shipping/dhl: remove test creds from website
As requested by DHL OPW-2469052
2021-05-01 03:00:32 +02:00 · 2021-03-02 16:11:32 +01:00 · 2021-02-22 10:52:43 -08:00 · 2021-02-01 03:00:38 +01:00 · 2020-12-01 03:00:47 +01:00 · 2020-11-01 05:00:35 +01:00
10 changed files with 73 additions and 45 deletions
--- a/inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst
+++ b/inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst
@ -20,11 +20,3 @@ Getting SiteID and Password for  United States
 ==============================================

 You need to write to xmlrequests@dhl.com along with your full Account details like account number, region, address, etc. to get API Access.
-
-In meantime, for testing the solution, you can use the tests credentials as given in the demo data:
-
- **SiteID**: CustomerTest
-
- **Password**: alkd89nBV
-
- **DHL Account Number**: 803921577
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
@ -47,7 +47,7 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Edilianny Sanchez - https://www.vauxoo.com/ <esanchez@vauxoo.com>, 2019
 # Luis Marin <marin.guadarrama@gmail.com>, 2019
-# Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
+# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2019
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
@ -56,6 +56,9 @@
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2019
 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# Susanna Pujol, 2020
+# Cinthya Yepez <cye@odoo.com>, 2021
+# Gabriela Enriquez Manzano <gmz@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -64,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: Gabriela Enriquez Manzano <gmz@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1868,11 +1871,11 @@ msgstr ""

 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid "ABA/Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Número de enrutamiento de ABA"

 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid "American Bankers Association Routing Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de enrutamiento de la American Bankers Association"

 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid "Account Holder Name"
@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr "Balanza de Comprobación Electrónica"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:288
 msgid "DIOT report."
-msgstr ""
+msgstr "Reporte DIOT"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:290
 msgid ""
@ -3592,7 +3595,7 @@ msgstr ""

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:353
 msgid "DIOT Report (Requires Accounting App)"
-msgstr ""
+msgstr "Informe DIOT (Requiere Contabilidad App)"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:355
 msgid "**What is the DIOT and the importance of presenting it SAT**"
@ -3791,7 +3794,7 @@ msgstr ""

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:469
 msgid "Extra Recommended features"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones adicionales recomendadas"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:472
 msgid "Contact Module (Free)"
@ -3847,6 +3850,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Actions --> Server Actions`"
 msgstr ""
+"Vaya a :menuselection: `Configuración --> Técnico --> Acciones --> Acciones "
+"del servidor`"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:502
 msgid "Look for the Action called \"Download XSD files to CFDI\""
@ -3854,13 +3859,15 @@ msgstr "Busque la acción llamada \"Descargar archivos XSD a CFDI\""

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:503
 msgid "Click on button \"Create Contextual Action\""
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en el botón \"Crear acción contextual\""

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:504
 msgid ""
 "Go to the company form :menuselection:`Settings --> Users&Companies --> "
 "Companies`"
 msgstr ""
+"Vaya al formulario de la empresa :menuselection:`Configuración --> Usuarios "
+"y empresas -->  Empresas`"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:505
 msgid "Open any company you have."
@ -3877,6 +3884,9 @@ msgid ""
 "code which is pretty common) and an explicit error will be shown instead a "
 "generic one with no explanation."
 msgstr ""
+"Ahora puede hacer una factura con cualquier error (por ejemplo, un producto "
+"sin código que es bastante común) y se mostrará un error explícito en su "
+"lugar, uno genérico sin explicación."

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:516
 msgid "If you see an error like this:"
@ -4159,6 +4169,9 @@ msgid ""
 "Configuration` then choose the package you want in the **Fiscal "
 "Localization** section."
 msgstr ""
+"Puede elegir el que desee entrando en :menuselection:`Contabilidad --> "
+"Configuración` y luego elija el paquete que desee en la sección ** "
+"Localización fiscal **."

 #: ../../accounting/localizations/spain.rst:20
 msgid ""
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/crm.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/crm.po
@ -16,6 +16,7 @@
 # Cris Martin <cristina.marrod@gmail.com>, 2018
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2019
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Primero debes ir a la página web de tu aplicación"

 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:14
 msgid "|image0|\\ |image1|"
-msgstr ""
+msgstr "|image0|\\ |image1|"

 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:16
 msgid ""
@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr ""

 #: ../../crm/pipeline/lost_opportunities.rst:78
 msgid ":doc:`../performance/win_loss`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../performance/win_loss`"

 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:3
 msgid "Manage multiple sales teams"
@ -1232,6 +1233,8 @@ msgid ""
 "Go to any static page you want to track on your website and under the "
 "*Promote* tab you will find *Optimize SEO*"
 msgstr ""
+"Vaya a cualquier página estática que desee rastrear en su sitio web y en la "
+"pestaña * Promocionar * encontrará * Optimizar SEO *"

 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:29
 msgid "There you will see a *Track Page* checkbox to track this page."
@ -1250,6 +1253,11 @@ msgid ""
 "the top right corner of your lead/opportunity you can see a *Page Views* "
 "button but also further down you will see them in the chatter."
 msgstr ""
+"Ahora, cada vez que se crea un cliente potencial desde el formulario de "
+"contacto, realizará un seguimiento de las páginas visitadas por ese "
+"visitante. Tiene dos formas de ver esas páginas, en la esquina superior "
+"derecha de su cliente potencial / oportunidad puede ver un botón * Vistas de"
+" página *, pero también más abajo las verá en la charla."

 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:43
 msgid ""
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
@ -25,11 +25,12 @@
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 # Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2017
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# Susanna Pujol, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5492,7 +5493,7 @@ msgstr "Órden de Entrega"

 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:255
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Órden de compra"
+msgstr "Pedido de compra"

 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:256
 msgid "..."
@ -7606,7 +7607,7 @@ msgstr "Productos"

 #: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:3
 msgid "How to select the right replenishment strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Como escoger la estrategia de reposición adecuada"

 #: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:5
 msgid ""
@ -7614,6 +7615,9 @@ msgid ""
 "different rules. They should be used depending on your manufacturing and "
 "delivery strategies."
 msgstr ""
+"Las reglas referentes al stock mínimo y la fabricación bajo demanda tienen "
+"consecuencias similares pero reglas diferentes. Deberían ser usados según "
+"sus estrategias de producción y entrega."

 #: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:15
 msgid ""
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/manufacturing.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/manufacturing.po
@ -9,7 +9,8 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
-# Fernando La Chica Mera <fernandolachica@gmail.com>, 2019
+# Fernando La Chica <fernandolachica@gmail.com>, 2019
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando La Chica Mera <fernandolachica@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""

 #: ../../manufacturing/management/kit_shipping.rst:24
 msgid "|image0|\\ |image1|"
-msgstr ""
+msgstr "|image0|\\ |image1|"

 #: ../../manufacturing/management/kit_shipping.rst:27
 #: ../../manufacturing/management/kit_shipping.rst:62
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/purchase.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/purchase.po
@ -16,13 +16,14 @@
 # AleEscandon <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2017
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2017
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
-# Glen Sojo <inactive+glen.sojo@transifex.com>, 2017
+# b7db2840ea95169a8b66b2e8c18d323d_52caf48 <e188a842d22a1f8229ec8e1ab8414c94_389188>, 2017
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Jesus Vicente Alcala Rodriguez <jesus.alcala@jarsa.com.mx>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jesus Vicente Alcala Rodriguez <jesus.alcala@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3474,7 +3475,7 @@ msgstr ""

 #: ../../purchase/replenishment/flows/purchase_triggering.rst:69
 msgid "Purchase order"
-msgstr "Orden de Compra"
+msgstr "Pedido de compra"

 #: ../../purchase/replenishment/flows/purchase_triggering.rst:71
 msgid ""
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/accounting.po
@ -17,10 +17,10 @@
 # Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # Maxime Vanderhaeghe <mv@taktik.be>, 2017
-# Benjamin Frantzen, 2017
+# 5cad1b0f1319985f8413d48b70c3c192_b038c35, 2017
 # Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2017
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2017
+# Cyrille de Lambert <cyrille.delambert@auguria.fr>, 2017
 # Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017
 # Guillaume Rancourt <guillaumerancourt971@gmail.com>, 2017
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
@ -54,10 +54,10 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2018
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
 # Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3047,6 +3047,8 @@ msgstr "Rapports comptables allemands"
 msgid ""
 "Here is the list of German-specific reports available on Odoo Enterprise:"
 msgstr ""
+"Voici la liste des rapports spécifiques à l'Allemagne disponibles sur Odoo "
+"Enterprise:"

 #: ../../accounting/localizations/germany.rst:23
 #: ../../accounting/localizations/spain.rst:27
@ -3259,7 +3261,7 @@ msgstr ""

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:122
 msgid "Important considerations when yo enable the CFDI 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Considérations importantes lorsque vous activez le CFDI 3.3"

 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:124
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:613
@ -6682,7 +6684,7 @@ msgstr "Immobilisations"

 #: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:41
 msgid "Current Liabilities"
-msgstr "Passif circulant"
+msgstr "Dettes à court terme"

 #: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:43
 msgid "Non-current Liabilities"
@ -9506,6 +9508,10 @@ msgid ""
 "company has its own chart of accounts and rules. You can get consolidation "
 "reports following your consolidation rules."
 msgstr ""
+"Odoo permet de gérer plusieurs entreprises au sein d'une même base de "
+"données. Chaque entreprise a son propre plan comptable et ses propres "
+"règles. Vous pouvez obtenir des rapports de consolidation en suivant vos "
+"règles de consolidation."

 #: ../../accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:36
 msgid ""
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/portal.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/portal.po
@ -9,6 +9,7 @@
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
 # f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2018
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2019
+# Anthony Chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Anthony Chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -170,3 +171,5 @@ msgid ""
 "If you need information about how to manage your database see "
 ":ref:`db_online`"
 msgstr ""
+"Si vous avez besoin d'informations sur la façon de gérer votre base de "
+"données, voir :ref:`db_online`"
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
@ -19,8 +19,8 @@
 # dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2018
 # Julia van Orsouw <Julia@vanorsouw-consultancy.nl>, 2019
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""

 #: ../../accounting/localizations.rst:3
 msgid "Localizations"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisaties"

 #: ../../accounting/localizations/france.rst:3
 msgid "France"
--- a/portal/my_odoo_portal.rst
+++ b/portal/my_odoo_portal.rst
@ -109,8 +109,8 @@ Success Packs
 =============
 With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to provide
 unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize
-your workflows as part of your initial implementation. These hours never expire
-allowing you to utilize them whenever you need support.
+your workflows as part of your initial implementation.

-.. seealso ::
-    If you need information about how to manage your database see :ref:`db_online`
+.. seealso::
+   - `Odoo Online Success Packs: pricing and information <https://www.odoo.com/pricing-packs>`_
+   - If you need information about how to manage your database see :ref:`db_online`
Author	SHA1	Message	Date
Odoo Translation Bot	c6f91f8dac	[I18N] Update translation terms from Transifex	2021-05-01 03:00:32 +02:00
jev	70ef35af02	[FIX] shipping/dhl: remove test creds from website As requested by DHL OPW-2469052	2021-03-02 16:11:32 +01:00
Jonathan	dec8cfde9c	[FIX] portal: remove wrong information and add a link in my portal (#862 )	2021-02-22 10:52:43 -08:00
Odoo Translation Bot	39a57f2472	[I18N] Update translation terms from Transifex	2021-02-01 03:00:38 +01:00
Odoo Translation Bot	6ccbec18b4	[I18N] Update translation terms from Transifex	2020-12-01 03:00:47 +01:00
Odoo Translation Bot	8bc5b888f4	[I18N] Update translation terms from Transifex	2020-11-01 05:00:35 +01:00
Odoo Translation Bot	8e58630cf3	[I18N] Update translation terms from Transifex	2020-10-25 05:00:23 +01:00