NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
18.0
documentation/locale/da/LC_MESSAGES/websites.po

3645 lines
154 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
# Copyright (C) Odoo S.A.
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
[I18N] Update translation terms from Transifex
2019-02-10 08:31:16 +07:00
# Translators:
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2021
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
[I18N] Update translation terms from Transifex
2021-02-07 07:31:59 +07:00
# Martin Trigaux, 2021
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
# Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2021
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2021
# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2021
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2021
# Mads Søndergaard, 2021
# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
[I18N] Update translation terms from Transifex
2019-02-10 08:31:16 +07:00
#
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites.rst:3
msgid "Websites"
msgstr "Websites"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:4
msgid "eCommerce"
msgstr "Webshop"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started.rst:3
msgid "Get started"
msgstr "Kom igang"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:3
msgid "How to customize my catalog page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:6
msgid "Product Catalog"
msgstr "Varekartotek"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:8
msgid ""
"All your published items show up in your catalog page (or *Shop* page)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:13
msgid ""
"Most options are available in the *Customize* menu: display attributes, "
"website categories, etc."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:20
msgid "Highlight a product"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:22
msgid ""
"Boost the visibility of your star/promoted products: push them to top, make "
"them bigger, add a ribbon that you can edit (Sale, New, etc.). Open the Shop"
" page, switch to Edit mode and click any item to start customizing the grid."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:26
msgid ""
"See how to do it: "
"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/video/e-commerce/editing.mp4"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:29
msgid "Quick add to cart"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/catalog.rst:31
msgid ""
"If your customers buy a lot of items at once, make their process shorter by "
"enabling purchases from the catalog page. To do so, add product description "
"and add to cart button. Turn on the following options in *Customize* menu: "
"Product Description, Add to Cart, List View (to display product description "
"better)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:3
msgid "How to build a product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:5
msgid "On the website click *New Page* in the top-right corner."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:7
msgid "Then click *New Product* and follow the blinking tips."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:12
msgid "Here are the main elements of the Product page:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:17
msgid "Many elements can be made visible from the *Customize* menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:22
msgid "See how to configure your products from links here below."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:26
msgid ":doc:`../managing_products/variants`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:27
msgid ":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/taxes`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:28
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/cross_selling`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:29
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/reviews`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:30
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/pricing`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:31
msgid ":doc:`../../website/optimize/seo`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products.rst:3
msgid "Manage my products"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/multi_images.rst:3
msgid "How to display several images per product"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/multi_images.rst:5
msgid ""
"By default your product web page displays the main image of your product "
"only. If you like to show your products under several angles, you can turn "
"the image into a carrousel."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/multi_images.rst:11
msgid ""
"Check *Several images per product* in :menuselection:`Website Admin --> "
"Configuration --> Settings`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/multi_images.rst:13
msgid ""
"Open a product detail form and upload images from *Images* tab. Hit *Create*"
" in Edit mode to get the upload wizard."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/multi_images.rst:19
msgid "Such extra image are common to all the product variants (if any)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:3
msgid "How to manage product variants"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:5
msgid ""
"Product variants are used to offer variations of the same product to your "
"customers on the products page. For example, the customer chooses a T-shirt "
"and then selects its size and color. In the example below, the customer "
"chooses a phone, and then selects the memory; color and Wi-Fi band from the "
"available options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:15
msgid "How to create attributes & variants"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:17
msgid ""
"Turn on *Products can have several attributes, defining variants (Example: "
"size, color,...)* in :menuselection:`Sales --> Settings`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:20
msgid "Select a product from the Products list, go to the *Variants* tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:22
msgid ""
"Add as many attributes as you need from 3 different types: radio buttons, "
"drop-down menu or color buttons. You get several variants as soon as there "
"are 2 values for 1 attribute."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:30
msgid "How to edit variants"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:32
msgid "See all the variants from the product template detail form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:40
msgid "You can edit following data:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:42
msgid "Picture (will update in real time on the website),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:43
msgid "Barcode,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:44
msgid "Internal Reference (SKU #),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:45
msgid "Volume,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:46
msgid "Weight,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:47
msgid "Active (available in quotes & website)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:50
msgid ""
"Both the Barcode and the Internal Reference are variant-specific. You need "
"to populate them once the variants generated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:54
msgid ""
"See and edit all the variants from :menuselection:`Sales --> Sales --> "
"Product Variants` as well. This might be quicker if you manage lots of "
"variants."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:58
msgid "How to set specific prices per variant"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:60
msgid ""
"You can also set a specific public price per variant by clicking *Variant "
"Prices* in the product detail form (action in top-left corner)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:66
msgid ""
"The Price Extra is added to the product price whenever the corresponding "
"attribute value is selected."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:76
msgid ""
"Pricelist formulas let you set advanced price computation methods for "
"product variants. See :doc:`../maximizing_revenue/pricing`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:80
msgid "How to disable/archive variants"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:82
msgid ""
"You can disable/archive specific variants so that they are no longer "
"available in quotes & website (not existing in your stock, deprecated, "
"etc.). Simply uncheck *Active* in their detail form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:88
msgid ""
"To retrieve such archived items, hit *Archived* on searching the variants "
"list. You can reactivate them the same way."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue.rst:3
msgid "Maximize my revenue"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:3
msgid "How to sell accessories and optional products (cross-selling)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:5
msgid ""
"You sell computers. Why not stimulating your customers to buy a top-notch "
"screen or an extra-warranty? That's the goal of cross-selling "
"functionalities:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:8
msgid "Accessory products on checkout page,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:9
msgid ""
"Optional products on a new *Add to Cart* screen (not installed by default)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:12
msgid "Accessory products when checking out"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:14
msgid ""
"Accessories (e.g. for computers: mouse, keyboard) show up when the customer "
"reviews the cart before paying."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:20
msgid "Select accessories in the *Sales* tab of the product detail page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:26
msgid ""
"There is an algorithm to figure out the best accessories to display in case "
"several items are added to cart. If any item is the accessory of several "
"products added to cart, it is most likely that it will be atop the list of "
"suggested accessories."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:31
msgid "Optional products when adding to cart"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:33
msgid ""
"Optional products are directly related to the item added to cart (e.g. for "
"computers: warranty, OS software, extra components). Whenever the main "
"product is added to cart, such a new screen pops up as an extra step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:40
msgid "To publish optional products:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:42
msgid ""
"Install *eCommerce Optional Products* addon in *Apps* menu. Remove the "
"default filter to search on addons as well, otherwise only main apps show "
"up."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:48
msgid "Select optional items from the *Sales* tab of the product detail form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/cross_selling.rst:54
msgid ""
"The quantity of optional items added to cart is the same than the main item."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:3
msgid "Adapt prices to website visitors"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:5
msgid ""
"This section sheds light on pricing features found in the eCommerce app:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:7
msgid "force a price by geo-localization,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:9
msgid "let the customer choose the currency."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:11
msgid ""
"As a pre-requisite, check out how to managing product pricing: "
":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing`)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:15
msgid "Geo-IP automatically applies the right price"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:17
msgid ""
"Assign country groups to your pricelists. That way, visitors who aren't "
"logged in yet will get their own currency when landing on your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:20
msgid "Once logged in, they get the pricelist matching their country."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:23
msgid "Currency selector"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:25
msgid ""
"In the case that you sell in several currencies, you can let your customers "
"choose their own. Check the *Selectable* box to add the pricelist to the "
"website drop-down menu, which can be found in *Pricelists* under the "
"*Products* menu, located in the Website application."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:35
msgid ":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:36
msgid ":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:37
msgid ":doc:`promo_code`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:3
msgid "How to create & share promotional codes"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:5
msgid ""
"Want to boost your sales for Xmas? Share promocodes through your marketing "
"campaigns and apply any kind of discounts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:9
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:13
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:18
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Sales --> Settings` and choose *Advanced pricing based"
" on formula* for *Sale Price*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:14
msgid ""
"Go to :menuselection:`Website Admin --> Catalog --> Pricelists` and create a"
" new pricelist with the discount rule (see :doc:`pricing`). Then enter a "
"code."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:21
msgid ""
"Make the promocode field available on your *Shopping Cart* page (option in "
"*Customize* menu). Add a product to cart to reach it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:27
msgid ""
"Once turned on you see a new section on the right side. On clicking *Apply* "
"prices get automatically updated in the cart."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:33
msgid ""
"The promocode used by the customer is stored in the system so you can "
"analyze the performance of your marketing campaigns."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:39
msgid "Show sales per pricelists..."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:43
msgid ":doc:`pricing`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:3
msgid "How to enable comments & rating"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:5
msgid ""
"Publishing and monitoring customer experience will help you gain the trust "
"of new customers and better engage with your community. In 2 clicks, allow "
"your customer to share their feedback!"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:15
msgid ""
"Activate comments & rating from the *Customize* menu of the product web "
"page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:21
msgid ""
"Visitors must log in to share their comments. Make sure they are able to do "
"so (see Portal documentation)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:25
msgid "Review the posts in real time"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:27
msgid ""
"Whenever a post is published, the product manager and all the product "
"followers get notified in their Inbox (*Discuss* menu)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:34
msgid ""
"By default the user who created the product is automatically set as "
"follower."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:36
msgid ""
"Click the product name to open the detail form and review the comment (in "
"the product discussion thread)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:43
msgid "Moderate & unpublish"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:45
msgid ""
"You can easily moderate by using the chatter, either in the product detail "
"form or on the web page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:48
msgid ""
"To unpublish the post, open the product web page and click the *Published* "
"button to turn it red (*Unpublished*)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:56
msgid "..tip::"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:55
msgid ""
"You can access the web page from the detail form by clicking the *Published*"
" smart button (and vice versa)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/upselling.rst:3
msgid "How to sell pricier alternative products (upselling)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/upselling.rst:5
msgid ""
"In order to maximize your revenue, suggesting pricier alternative products "
"is strongly advised for basic items. That way, your customer will spend more"
" time browsing your catalog."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/upselling.rst:12
msgid "To do so:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/upselling.rst:14
msgid ""
"Select such *Alternative Products* in the *Sales* tab of the product detail "
"form. 3 alternatives are fine! Don't publish too many otherwise your "
"customers will be confused."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/upselling.rst:20
msgid ""
"Turn on *Alternative Products* from the *Customize* menu of the product web "
"page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:3
msgid "Launch my website"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:3
msgid "Get paid"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3
msgid "Manage orders paid with Payment Acquirers"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:5
msgid ""
"The moment a payment is officially authorized by a Payment Acquirer, Odoo "
"*automatically* confirms the order, which triggers the delivery. And, if you"
" invoice based on ordered quantities, you are requested to invoice the "
"order, as well."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:9
msgid ""
"Let’s take a closer look at how to manage orders paid with Payment "
"Acquirers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:12
msgid "Checking the status of a payment"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:14
msgid ""
"To check the status of a payment, go to :menuselection:`Website --> Orders "
"--> Orders`. Then, simply click on the order you wish to check on."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:17
msgid ""
"Once you are on the Sales Order page, you will find the payment is confirmed"
" with an automatic note in the *Chatter*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:24
msgid ""
"If the user decides to create an invoice, the payment is directly "
"reconciled. This note in the *Chatter* includes a link to the Payment entry,"
" which contains various details about the transaction, along with a link to "
"the related Journal Entry."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:32
msgid ""
"Specific messages are provided to your customers for every payment status "
"whenever they are redirected to Odoo after the transaction. To edit these "
"messages, go to the *Messages* tab of the payment method."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:38
msgid "Automatically generate invoices at order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:40
msgid ""
"When the order is confirmed, you can also choose to have an invoice "
"automatically issued and paid. This fully-automated feature is designed for "
"businesses that invoice orders right away."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:47
msgid "To do automatically generate invoices at order:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:45
msgid ""
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Invoicing`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:46
msgid ""
"Then, under the **Invoicing Policy** option, select *Invoice what is "
"ordered*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:47
msgid "Then activate *Automatic Invoices* and *Save*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:54
msgid "Capture payment after the delivery"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:56
msgid ""
"If the acquirer handling the payment is configured to capture amounts "
"manually, the order is confirmed, but the amount is kept on hold. Once the "
"delivery is processed, you can capture the payment from the related Sales "
"Order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:61
msgid ":doc:`../../../general/payment_acquirers/payment_acquirers`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:62
msgid ""
":ref:`Payment Acquirers: Place a hold on a card "
"<payment_acquirers/capture_amount>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
msgid "How customers can access their customer account"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:5
msgid ""
"It has never been so easy for your customers to access their customer "
"account. Forget endless signup forms, Odoo makes it as easy as ABC. They are"
" suggested to sign up (name, email, password) when the order is placed, and "
"not before. Indeed, nothing is more annoying than going through a signup "
"process before buying something."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:14
msgid "Sign up"
msgstr "Tilmeld dig"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:16
msgid ""
"The invitation to sign up shows up when the customer wants to visualize the "
"order from order confirmation email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:23
msgid "Customer account"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:25
msgid ""
"Once logged in the customer will access the account by clicking *My Account*"
" in the login dropdown menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:31
msgid ""
"THere they find all their history. The main address (billing) can also be "
"modified."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/portal.rst:37
msgid ""
"If the customer is set as a contact of a company in your address book, they "
"will see all the documents whose the customer belongs to this company."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/taxes.rst:3
msgid "Collect taxes"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:4
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview.rst:3
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:6
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:3
msgid "Get Started with Live Chat"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:5
msgid ""
"Live Chat has the highest satisfaction rating of any communication tool. It "
"allows fast responses and it is accessible and convenient, as your customers"
" can keep doing what they are doing while interacting with you. Remember: "
"your customers want to talk to you, so let's make it easy."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:10
msgid "Set up"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:12
msgid ""
"Once *Live Chat* is installed on your database, if your website was created "
"with Odoo, the application is automatically added to it. All that is left to"
" do is to go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> "
"Live Chat`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:21
msgid ""
"Select the channel to be linked to your website or create one on the fly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:27
msgid "For both scenarios, under:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:30
msgid ""
"- **Operators**: add agents to respond to the chat requests. Add as many as "
"you like, and keep in mind that operators that do not show any activity in "
"Odoo for more than 30min are considered disconnected."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:33
msgid ""
"- **Options**: set the default text to be shown on the live chat button; an "
"automated welcome message to be seen by visitors when a conversation is "
"initiated, and the text that prompts the user to initiate a chat."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:36
msgid ""
"- **Channel Rules**: choose an action for a given URL, and/or per country. "
"In the example below, the chat window automatically pops-up 3 seconds after "
"users (from any country) land on the contact us page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:43
msgid ""
"GeoIP, which refers to the process of finding a computer terminal’s "
"geographical location by its IP address, must be installed on your server. "
"Otherwise, under *Channel Rules*, countries are not taken into account."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:48
msgid "External options"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:51
msgid ""
"If your website was not created with Odoo, you can find the code to be added"
" to your own, under the *Widget* tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:52
msgid ""
"Odoo also offers an URL you can send to users so they can have access to a "
"single live chat page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:59
msgid "Managing chat requests"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:61
msgid ""
"Conversations initiated by visitors pop up as a direct message, and are "
"shown in *Discuss*. Therefore, inquiries can be answered wherever you are in"
" Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:69
msgid ""
"Conversations are dispatched based on the current workload of the online "
"operators."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:72
msgid "Leave or join a channel"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:74
msgid ""
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, access your "
"channel under *Live Chat*, and *Join Channel* or *Leave Channel*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:82
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:48
msgid ":doc:`ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:83
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:45
msgid ":doc:`responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:3
msgid "Ratings"
msgstr "Bedømmelser"
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:5
msgid ""
"Giving users the opportunity to rate their interactions can help you "
"improving the experience you offer. That means staying on top of your "
"customers' needs, besides keeping track of your operators’ performances."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:10
msgid "Customer Rating"
msgstr "Kundevurdering"
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:12
msgid ""
"Once the user chooses to close the chat window, he can rate his interaction."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:14
msgid ""
"If the user is *Not satisfied* or *Highly dissatisfied*, a field allowing "
"for an explanation is shown."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:15
msgid "A copy of the conversation can also be sent by email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:22
msgid "The rating is shown on the chat window itself for the operator."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:28
msgid "And under :menuselection:`Report --> Customer Ratings`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:35
msgid "Make the rating public"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:37
msgid ""
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, access your "
"channel form, click on *Go to Website* and on *Unpublished*, to publish the "
"rating of that channel on your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:3
msgid "Commands and Canned Responses"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:5
msgid ""
"Using canned responses can help you save time and have a previous, well-"
"thought response, to some of your most common questions and comments."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:9
msgid "Use commands"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:11
msgid ""
"Commands are shortcuts that do specific actions within the chat window:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:13
msgid "**/help**: shows a help message."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:14
msgid "**/helpdesk**: creates a helpdesk ticket."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:15
msgid "**/helpdesk_search**: searches for a helpdesk ticket."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:16
msgid "**/history**: shows the last 15 visited pages."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:17
msgid "**/lead**: creates a new lead."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:18
msgid "**/leave**: leaves the channel."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:0
msgid ""
"- For *helpdesk tickets*: make sure the application is installed on your "
"database and the option *Live Chat* under :menuselection:`Helpdesk --> "
"Configuration --> Helpdesk Teams` is enabled."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:0
msgid ""
"- For *leads*: the *CRM* application must be installed on your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:26
msgid ""
"To access the ticket or lead created from the chat, click on the shortcut "
"link."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:33
msgid ""
"Helpdesk tickets created from the chat automatically add the conversation as"
" a description of the ticket. The same goes for the creation of a lead."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:37
msgid "Send canned responses"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:40
msgid ""
"Canned responses allow you to have a full piece of text being placed when "
"you type a shortcut word. To create them, go to :menuselection:`Live Chat "
"--> Configuration --> Canned Responses`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:41
msgid ""
"To use them during a conversation, simply type **:** followed by the "
"shortcut word you created."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website.rst:4
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Website"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2019-02-10 08:31:16 +07:00
msgstr "Hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Optimize"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Optimér"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Hvordan du sporer din hjemmesides trafik med Google Analytics"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "For at følge din hjemmesides trafik med Google Analytics:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
" you don't have any."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"`Opret en Google Analytics konto <https://www.google.com/analytics/>`__ hvis"
" du ikke har nogen."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
"ID."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gennemgå oprettelses formularen og accepter betingelserne, for at få et "
"sporings ID."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Kopier sporings ID'et til indsættelse i Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gå til *Konfiguration* menuen i dit Odoos Hjemmeside app. I indstillinger "
"aktiverer du Google Analytics, og indsætter sporings ID'et. Gem derefter "
"siden."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"For at tage dine første skridt med Google Analytics, referer til `Google "
"Dokumentation "
"<https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr ":doc:`google_analytics_instrumentbræt`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Hvordan du sporer hjemmeside trafik fra dit Odoo Instrumentbræt"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
"Dashboard thanks to Google Analytics."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Du kan følge dine trafik statistikker direkte fra dit Odoo Hjemmeside "
"Instrumentbræt, takket være Google Analytics."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Et forudgående skridt i oprettelsen af en Google Analytics konto og "
"indtastning af dit sporings ID i din hjemmesides indstillinger (se "
":doc:`google_analytics`)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gå til `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ for "
"at generere Analytics API legitimationsoplysninger. Log ind med din Google "
"konto."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Select Analytics API."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Vælg Analytics API."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
"to store your API credentials."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Opret et nyt projekt og giv den et navn (f.eks. Odoo). Dette projekt er "
"nødvendig, for at gemme dine API legitimationsoplysninger."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Enable the API."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Aktiver API'en."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Create credentials to use in Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Opret legitimationsoplysninger til brug i Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
"of data."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Vælg *Web browser (Javascript)* som kalds kilde, og *Bruger data* som slags "
"på data."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
"'/google_account/authentication'."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Opret derefter et Klient ID. Angiv navnet på applikationen (f.eks. Odoo) og "
"de tilladte sider hvorfra du vil blive omdirigeret. *Autoriseret JavaScript "
"oprindelse* er din Odoo instans URL. *Autoriseret omdirigerings URI* er din "
"Odoo instans URL efterfulgt af '/google_account/authentication'."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
"is not mandatory. The Consent Screen will only show up when you enter the "
"Client ID in Odoo for the first time."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gennemgå Samtykke skærm trinet ved at angive et produktnavn (f.eks. Google "
"Analytics i Odoo). Du er velkommen til at tjekke tilpasningsmulighederne, "
"men det er ikke obligatorisk. Samtykke skærmen vil kun vises efter du har "
"angivet Klient ID'et i Odoo for første gang."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Endelig tildeles du dit Klient ID. Kopier og indsæt det i Odoo."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
"your Client ID."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Åben dit Hjemmeside Instrumentbræt i Odoo, og forbind din Analytics konto, "
"for at indsætte dit Klient ID."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Autorisér Odoos adgang til Google API, som et sidste skridt."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Track clicks and visitors using Link Trackers"
msgstr "Spor klik og besøgende via Link sporere"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:5
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Link Trackers allow you to track your marketing campaigns (emails, banner "
"ads, blog posts, social media posts, affiliate links, etc.). This way, you "
"are able to identify your best traffic sources and make informed decisions "
"about the distribution of your marketing budget."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Link sporere gør dig i stand til, at spore dine marketing kampagner (emails,"
" bannere, reklamer, blog indlæg, sociale medie indlæg, filial links, osv.). "
"På denne måde kan du identificere dine bedste trafik kilder, og foretage "
"informerede valg vedrørende distribueringen af dit marketing budget."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:10
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:12
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and activate "
"*Link Trackers*."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gå til :menuselection:`Hjemmeside --> Konfiguration --> Indstillinger`og "
"aktiver *Link sporere*."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:19
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Set up traceable URLs"
msgstr "Opsæt sporbare URL'er"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:21
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Go to :menuselection:`Website --> Go to website --> Promote --> Track this "
"page`. Here, you are able to get a specific tracked URL based on the "
"campaign, medium, and source being used."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Gå til :menuselection:`Hjemmeside --> Gå til hjemmeside --> Promover --> "
"Spor denne side`. Her kan du hente en specifik sporet URL, baseret på "
"kampagne, medie, og kilde der anvendes."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:28
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"**URL**: url of the page you want to track (e.g. the home page or a "
"product's page)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**URL**: URL på siden du vil følge (f.eks. forsiden eller et produkts side)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:29
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**Campaign**: context of your link (e.g. a special promotion)."
msgstr "**Kampagne**: Kontekst på dit link (f.eks. en særlig promovering)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:30
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Medium**: channel used to share (deliver) your link (e.g. an email or a "
"Facebook ad)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Medie**: Kanal brugt til at dele (levere) dit link (f.eks. en email eller "
"en Facebook reklame)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:31
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Source**: platform where the traffic originates (e.g. Google or Twitter)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Kilde**: Platform hvor trafikken oprinder fra (f.eks. Google eller "
"Twitter)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:33
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Now, click on *Get tracked link* to generate a URL that you can post or send"
" by the source you have decided on."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Kluk nu på *Få sporet link* få et generere en URL som du kan postere og "
"sende via kilden du har bestemt dig for."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:37
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Follow-up on tracked links"
msgstr "Følg op på sporede links"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:39
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
"country of origin for those clicks."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at se statistikker på dine links, kan du gå til "
":menuselection:`Hjemmeside --> Gå til hjemmeside --> Promover --> Spor denne"
" side`. Udover at du kan se links med *Fleste klik* og som er *Anvendt for "
"nyligt*, kan du også klikke på *Statistikker* og se komplette statistikker "
"over antallet af klik samt oprindelseslandene for de klik."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:50
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Du kan også tilgå link sporeren ved at skrive *odoo.com/r* i din browser."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:51
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Activate the developer mode (:menuselection:`Settings --> Activate the "
"developer mode`) and get access to the *Link Tracker* module and its back-"
"end functionalities."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Aktiver udvikler tilstand (:menuselection:`Indstillinger --> Aktiver "
"udvikler tilstanden`) og tilgå *Link sporer* modulet samt dets back-end "
"funktionaliteter."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:53
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Integrated with :doc:`Google Analytics <google_analytics>`, those trackers "
"allow you to see the number of clicks and visitors to keep you on top of "
"your marketing campaigns."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Integreret med :doc:`Google Analytics <google_analytics>`, vil de sporere "
"gør dig i stand til at se antallet af klik samt besøgende, for at holde dig "
"opdateret vedrørende dine marketing kampagner."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:55
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"The integration with the :doc:`CRM "
"</applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits>` application allows "
"you to understand where your leads and opportunities are coming from."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Hvordan man laver Søgemaskine Optimering (SEO) i Odoo"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:5
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Search Engine Optimization (SEO) is a set of good practices to optimize your"
" website so that you get a better ranking in search engines like Google. In "
"short, a good SEO allows you to get more visitors."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Søgemaskine Optimering (SEO) er et sæt af bedste praksis til at optimere din"
" hjemmeside, så at du får den bedste rangering på søgemaskiner så som "
"Google. Kort sagt, gør en god SEO det muligt for dig at få mange besøgende."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:9
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Some examples of SEO rules: your web pages should load fast, your page "
"should have one and only one title ``<h1>``, meta tags (alt-tag, title-tag) "
"should be consistent with the content, your website should have a "
"``/sitemap.xml`` file, etc."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Nogle eksempler på SEO regler: Din hjemmeside bør indlæses hurtigt, din side"
" bør have en, og kun én, titel ``<h1>``, meta tags (alt-tag, titel-tag) bør "
"være konsistente med indholdet, din hjemmeside bør have en ``/sitemap.xml`` "
"fil, osv."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:15
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To guarantee Odoo Website and Odoo eCommerce users have a great SEO, Odoo "
"abstracts all the technical complexities of SEO and handles everything for "
"you, in the best possible way. This will be explained here below."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"For at garanterer at Odoo Hjemmeside og Odoo eHandel brugere har en god SEO,"
" sammenfatter Odoo alle de tekniske kompleksiteter ved SEO, og administrere "
"alt for dig, på den bedst mulige måde. Dette vil blive forklaret nedenunder."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:20
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"But first, let see how you can easily boost your ranking by finetuning the "
"content and the meta tags of your website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Men lad os først se, hvordan du nemt forøger din rangering, ved at "
"finjustere indholdet samt meta tags på din hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:24
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta Tags"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:27
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Title, Description"
msgstr "Titel, Beskrivelse"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:29
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Every web page should define the ``<title>`` and ``<description>`` meta "
"data. These information elements are used by search engines to promote your "
"website. They are automatically generated based on page title & content, but"
" you can finetune them. Make sure they fit the content of the page, "
"otherwise you will be downgraded by search engines."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Enhver side bør definere ``<title>`` og ``<description>`` meta data. Disse "
"informations elementer bruges af søgemaskiner til at promovere din "
"hjemmeside. De genereres automatisk ud fra side titel og indhold, men du kan"
" finjustere dem. Tjek at de passer til indholdet på siden, for hvis ikke, "
"vil du blive nedgraderet på søgemaskiner."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:39
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:40
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"In order to write quality content and boost your traffic, Odoo provides a "
"``<keyword>`` finder. Those keywords are the searches you want to head "
"towards your website. For each keyword, you see how it is used in the "
"content (H1, H2, page title, page description, page content) and what are "
"the related searches in Google. The more keywords are used the better."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"For at skrive kvalitets indhold og forøge din trafik, tilbyder Odoo en "
"``<keyword>`` finder. Disse nøgleord er de søgninger du ønsker skal pege mod"
" din hjemmeside. For hvert nøgleord ser du hvordan det er anvendt på siden "
"(H1, H2, side titel, side beskrivelse, side indhold) og hvad de relaterede "
"søgninger er på Google. Dets flere nøgleord dets bedre."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:50
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If your website is in multiple languages, you can use the Promote tool for "
"every language of a single page and set specific title, description and "
"search tags."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Hvis din hjemmeside er på flere sprog, kan du bruge Promovér værktøjet for "
"hvert sprog for hver enkelt side, og angive specifik titel, beskrivelse, og "
"søgnings tags."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:55
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Content is King"
msgstr "Indhold er Kongen"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:57
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"When it comes to SEO, content is usually king. Odoo provides several modules"
" to help you build your website content:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Når det gælder SEO, er indhold typisk kongen. Odoo tilbyder flere moduler "
"som hjælper dig med at opbygge din hjemmesides indhold:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:60
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**Odoo Blogs**: write great contents."
msgstr "**Odoo Blogs**: skriv fantastisk indhold."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:62
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
"content is automatically indexed on the web page. Example: `odoo.com/slides"
"/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Dias**: udgiv alle dine Powerpoint eller PDF præsentationer. Deres "
"indhold indekseres automatisk på hjemmesiden. Eksempel: `odoo.com/slides"
"/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Forum**: let your community create contents for you. Example: "
"`odoo.com/forum/1 <https://odoo.com/forum/1>`_ (accounts for 30% of Odoo.com"
" landing pages)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Forum**: Lad dit community oprette indhold for dig. Eksempel: "
"`odoo.com/forum/1 <https://odoo.com/forum/1>`_ (konti for 30% af Odoo.com "
"landings sider)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:70
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Mailing List Archive**: publish mailing list archives on your "
"website. Example: `odoo.com/groups/community-59 "
"<https://www.odoo.com/groups/community-59>`_ (1000 pages created per month)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**Odoo Mailing List Archive**: Udgiv mailing liste arkiver på din "
"hjemmeside. Eksempel: `odoo.com/groups/community-59 "
"<https://www.odoo.com/groups/community-59>`_ (1000 sider oprettet per måned)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:76
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The 404 page is a regular page, that you can edit like any other page in "
"Odoo. That way, you can build a great 404 page to redirect to the top "
"content of your website when visitors get lost in invalid URLs."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"404 Siden er en normal side, som du kan redigere som enhver anden side i "
"Odoo. På den måde kan du bygge en god 404 side til at omdirigere til toppen "
"af dit indhold på din hjemmeside, når besøgende farer vild og bruger "
"ugyldige URL'er."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:81
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Use Social Networks"
msgstr "Brug Sociale netværk"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:83
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Social media is built for mass sharing. If lots of people share your content"
" on social media, then it's likely more people will link to it, and links "
"are a huge factor for SEO ranking."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Sociale medier er bygget til masse-deling. Hvis mange mennesker deler dit "
"indhold på sociale medier, er det sandsynligt, at flere vil linke til det, "
"og links er en kæmpe faktor i SEO rangering."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:87
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Odoo embeds several tools to share content through social media:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo indlejrer flere værktøjer til deling af indhold via sociale medier:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:90
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Social Network"
msgstr "Social Netværk"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:92
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo allows to link all your social network accounts in your website footer."
" All you have to do is to refer all your accounts in your company settings."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo gør det muligt at forbinde alle dine sociale netværks konti i din "
"hjemmesides sidefod. Alt du skal gøre, er at referere dine konti i din "
"virksomheds indstillinger."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:99
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Social Share"
msgstr "Social deling"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:101
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Drop the building block *Share* on any page you want your visitors to share."
" By clicking the icon, they are prompted to share the page in their social "
"media wall."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Smid byggeklodsen *Del* på enhver side, som du ønsker dine besøgende skal "
"dele. Ved at klikke på ikonet, spørges de, om de vil dele siden på deres "
"sociale medie væg."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:108
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Most social media use a picture of the picture to decorate the share post. "
"Odoo uses the website logo by default but you can choose any other image of "
"your page in the Promote tool."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"De fleste sociale medier bruger et billede af billedet til at dekorere det "
"delte indlæg. Odoo bruger hjemmeside logoet per standard, men du kan vælge "
"ethvert andet billede på din side i Promovér værktøjet."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:116
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook side"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:118
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Drop the building block *Facebook Page* to display a widget of your Facebook"
" business page and encourage visitors to follow it. You can display the "
"timeline, the next events and the messages."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Smid byggeklodsen *Facebook Side* for at vise en widget af din Facebook "
"virksomheds side, og opfordre besøgende til at følge den. Du kan vise "
"tidslinjen, de næste begivenheder, og beskederne."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:123
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Twitter Scroller"
msgstr "Twitter Scroller"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:125
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"will increase the number of tweets and shares."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Vis Twitter feedet med kunde tilfredshed på din hjemmeside. Dette vil forøge"
" antallet af tweets og delinger."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:129
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Test Your Website"
msgstr "Test din hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:131
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"You can compare how your website rank, in terms of SEO, against Odoo using "
"WooRank free services: `woorank.com <https://www.woorank.com>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Du kan sammenligne din hjemmesides rang, i forhold til SEO, mod Odoo via "
"WooRanks gratis tjeneste: `woorank.com <https://www.woorank.com>`_"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:136
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "URLs Handling"
msgstr "URL Håndtering"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:138
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "This section sheds some light on how Odoo makes URLs SEO-friendly."
msgstr "Denne sektion kaster lys på, hvordan Odoo gør URL'er SEO-venlige."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:141
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "URLs Structure"
msgstr "URL'er Struktur"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:143
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "A typical Odoo URL will look like this:"
msgstr "Et typisk Odoo URL vil se sådan her ud:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:145
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "https://www.mysite.com/fr\\_FR/shop/product/my-great-product-31"
msgstr "https://www.mysite.com/fr\\_FR/shop/product/my-great-product-31"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:147
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "With the following components:"
msgstr "Med de følgende komponenter:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:149
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**https://** = Protocol"
msgstr "**https://** = Protokol"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:151
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**www.mysite.com** = your domain name"
msgstr "**www.minside.com** = Dit domæne navn"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:153
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**/fr\\_FR** = page language. This part of the URL is removed if the visitor"
" browses the main language of the website Thus, the main version of this "
"page is: https://www.mysite.com/shop/product/my-great-product-31"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**/fr\\_FR** = side sprog. Denne del af URL'en fjernes hvis den besøgende "
"kigger på modersmålet for hjemmesiden. Derfor er den primære version af "
"denne side: https://www.mysite.com/shop/product/my-great-product-31"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:158
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**/shop/product** = every module defines its own namespace (/shop is for the"
" catalog of the eCommerce module, /shop/product is for a product page)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**/shop/produkt** = ethvert modul definere dets egen navneområde (/shop er "
"til kataloget tilhørende eHandel modulet, /shop/produkt er for en produkt "
"side)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:162
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**my-great-product** = by default, this is the slugified title of the "
"product this page refers to. But you can customize it for SEO purposes. A "
"product named \"Pain carré\" will be slugified to \"pain-carre\". Depending "
"on the namespace, this could be different objects (blog post, page title, "
"forum post, forum comment, product category, etc.)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"**mit-fantastiske-produkt** = per standard er dette den sidste såkaldt "
"slugificeret titel på produktet denne side henviser til. Du kan tilpasse den"
" i forhold til SEO. Et produkt ved navn \"Firkantet brød\" vil blive "
"slugificeret til \"firkantet-broed\". Afhængig af navneområdet, kan dette "
"være forskellige objekter (blog indlæg, side titler, forum indlæg, forum "
"kommentarer, produkt kategorier, osv.)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:169
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**-31** = the unique ID of the product"
msgstr "**-31** = Det unikke produkt ID"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:171
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Note that any dynamic component of an URL can be reduced to its ID. As an "
"example, the following URLs all do a 301 redirect to the above URL:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Bemærk at enhver dynamisk komponent i en URL kan reduceres til dens ID. Som "
"et eksempel, kan følgende URL'er alle foretage en 301 omdirigering til "
"ovenstående URL:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:174
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "https://www.mysite.com/fr\\_FR/shop/product/31 (short version)"
msgstr "https://www.mysite.com/fr\\_FR/shop/product/31 (kort version)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:176
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "http://mysite.com/fr\\_FR/shop/product/31 (even shorter version)"
msgstr "http://mysite.com/fr\\_FR/shop/product/31 (endnu kortere version)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:178
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"http://mysite.com/fr\\_FR/shop/product/other-product-name-31 (old product "
"name)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"http://mysite.com/fr\\_FR/shop/product/other-product-name-31 (gammelt navn "
"for produkt)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:181
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Some URLs have several dynamic parts, like this one (a blog category and a "
"post):"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Visse URL'er har flere dynamiske dele, så som denne (en blog kategori og et "
"indlæg):"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:184
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "https://www.odoo.com/blog/company-news-5/post/the-odoo-story-56"
msgstr "https://www.odoo.com/blog/company-news-5/post/the-odoo-story-56"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:186
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "In the above example:"
msgstr "I ovenstående eksempel:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:188
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "*Company News* is the title of the blog"
msgstr "*Virksomheds nyheder* er titlen på bloggen"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:190
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "*The Odoo Story* is the title of a specific blog post"
msgstr "*Odoo historien* er titlen på et specifikt blog indlæg"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:192
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"When an Odoo page has a pager, the page number is set directly in the URL "
"(does not have a GET argument). This allows every page to be indexed by "
"search engines. Example:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Når en Odoo side har en pager, angives side nummeret direkte i URL'en (har "
"ikke et GET argument). Dette gør det muligt for enhver side at blive "
"indekseret af søgemaskiner. Eksempel:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:196
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "https://www.odoo.com/blog/page/3"
msgstr "https://www.odoo.com/blog/page/3"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:199
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Changes in URLs & Titles"
msgstr "Ændringer i URL'er & Titler"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:201
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"When the URL of a page changes (e.g. a more SEO friendly version of your "
"product name), you don't have to worry about updating all links:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Når en sides URL ændres (f.eks. en mere SEO-venlig udgave af dit produkt "
"navn), behøver du ikke bekymre dig om at opdatere alle links:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:204
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Odoo will automatically update all its links to the new URL."
msgstr "Odoo vil automatisk opdatere alle dets links til den nye URL."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:206
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"done to route visitors to the new address of the page."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis eksterne hjemmesider stadig peger på den gamle URL, vil en 301 "
"omdirigering udføres, for at omdirigere besøgende til den nye hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:209
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "As an example, this URL:"
msgstr "Som et eksempel. Denne URL:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:211
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "http://mysite.com/shop/product/old-product-name-31"
msgstr "http://mysite.com/shop/product/gammel-produkt-navn-31"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:213
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Will automatically redirect to:"
msgstr "Vil automatisk omdirigere til:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:215
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "http://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
msgstr "http://mysite.com/shop/product/nyt-og-bedre-produkt-navn-31"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:217
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
"maintaining the SEO link juice."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Kort sagt, kan du blot ændre titlen på et blog indlæg eller navnet på et "
"produkt, og ændringerne vil automatisk blive anvendt over alt på din "
"hjemmeside. Det gamle link virker stadig for trafik fra eksterne hjemmeside,"
" via en 301 omdirigering, for ikke at miste SEO link juice."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:223
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:225
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Search engines boost ranking of secure HTTPS/SSL websites. So, by default "
"all Odoo Online instances are fully based on HTTPS. If the visitor accesses "
"your website through a non HTTPS url, it gets a 301 redirect to its HTTPS "
"equivalent."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Søgemaskiner forøger rangeringen på sikre HTTPS/SSL hjemmesider. Derfor er "
"alle Odoo Online instanser fuldt ud baseret på HTTPS per standard. Hvis den "
"besøgende tilgår din hjemmeside via et URL som ikke er HTTPS, får de en 301 "
"omdirigering til dens tilsvarende HTTPS."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:231
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Links: Nofollow Strategy"
msgstr "Links: Nofollow strategi"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:233
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The more a page is linked from external and quality websites, the better it "
"is for your SEO."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Dets mere en side linkes fra eksterne kvalitets hjemmesider, dets bedre er "
"det for din SEO."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:236
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Here are Odoo strategies to manage links:"
msgstr "Her er Odoos strategier for håndtering af links:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:238
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Every link you add to your website is \"dofollow\", which means that this "
"link will contribute to the SEO Juice for the linked page."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Ethvert link du tilføjer til din hjemmeside er \"dofollow\", hvilket "
"betyder, at dette link vil bidrage til SEO Juicen for den forbundne side."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:242
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Every link posted by a contributor (forum post, blog comment, etc.) that "
"links to your own website is \"dofollow\" too."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Ethvert link posteret af en bidragende (forum indlæg, blog kommentar, osv.) "
"som linker til din egen hjemmeside er også \"dofollow\". "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:245
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"But every link posted by a contributor that links to an external website is "
"\"nofollow\". In that way, you do not run the risk of people posting links "
"on your website to third-party websites which have a bad reputation."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Men hvert link posteret af en bidrager som forbinder til en ekstern "
"hjemmeside er \"nofollow\". På den måde løber du ikke risikoen for, at folk "
"postere links på din hjemmeside, som peger mod tredjeparts hjemmesider med "
"et dårligt omdømme."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:250
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Note that, when using the forum, contributors having a lot of Karma can be "
"trusted. In such case, their links will not have any ``rel=\"nofollow\"`` "
"attribute."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Bemærk at, ved brug af forummet, kan man stole på bidragere med meget Karma."
" I sådanne tilfælde, vil deres links ikke have nogen ``rel=\"nofollow\"`` "
"egenskab."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:255
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Multi-Language Support"
msgstr "Flersprogs understøttelse"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:258
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Multi-Language URLs"
msgstr "Flersprogs URL'er"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:260
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If you run a website in multiple languages, the same content will be "
"available in different URLs, depending on the language used:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Hvis du kører en hjemmeside på flere sprog, vil det samme indhold være "
"tilgængelig via forskellige URL'er, alt afhængig af hvilket sprog anvendes:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:263
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 (main language, English "
"here)"
msgstr ""
"https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 (Primært sprog, her "
"Engelsk)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:265
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"https://www.mywebsite.com\\/fr\\_FR/shop/product/mon-produit-1 (French "
"version)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"https://www.mywebsite.com\\/fr\\_FR/shop/product/mon-produit-1 (Fransk "
"udgave)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:267
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"In this example, fr\\_FR is the language of the page. You can even have "
"several variations of the same language: pt\\_BR (Portuguese from Brazil) , "
"pt\\_PT (Portuguese from Portugal)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"I dette eksempel, er fr\\_FR sproget på siden. Du kan sågar have flere "
"variationer af samme sprog: pt\\_BR (Brasiliansk Portugisisk), pt\\_PT "
"(Portugisisk Portugisisk). "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:272
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Language Annotation"
msgstr "Sprog kommentarer"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:274
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To let search engines know that the second URL is the French translation of "
"the first URL, Odoo will add an HTML link element in the header. In the HTML"
" <head> section of the main version, Odoo automatically adds a link element "
"pointing to the translated versions of that webpage;"
msgstr ""
"For at lade søgemaskiner vide, at den sekundære URL er en Fransk "
"oversættelse af den primære URL, vil Odoo tilføje et HTML link element i "
"sidehovedet. I HTML kodens <head> sektion i den primære version, tilføjer "
"Odoo automatisk et link element, som peget på de oversatte udgaver af "
"hjemmesiden;"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:279
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"<link rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" "
"href=\"https://www.mywebsite.com\\/fr\\_FR/shop/product/mon-produit-1\"/>"
msgstr ""
"<link rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" "
"href=\"https://www.mywebsite.com\\/fr\\_FR/shop/product/mon-produit-1\"/>"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:282
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "With this approach:"
msgstr "Med denne tilgang:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:284
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"language."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Søgemaskiner vil omdirigere til det korrekte sprog, ud fra den besøgendes "
"sprog."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:287
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"You do not get penalized by search engines if your page is not translated "
"yet. Indeed, it's not a duplicated content, but a different version of the "
"same content."
msgstr ""
"Du bliver ikke straffet af søgemaskiner hvis din side endnu ikke er oversat."
" Det er ikke kopieret indhold; det er en anden version af det samme indhold."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:292
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Language Detection"
msgstr "Sprogregistrering"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:294
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-10-11 06:31:54 +07:00
"version according to their browser language preference (e.g. "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Når en besøgende lander for første gang på din hjemmeside (f.eks. "
"dinhjemmeside.com/shop), kan de muligvis blive omdirigeret til en oversat "
"udgave automatisk, ud fra deres browsers sprog præference "
"(f.eks.dinhjemmeside.com/fr\\_FR/shop)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:299
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Next time, it keeps a cookie of the current language to avoid any "
"redirection."
msgstr ""
"Næste gang beholder den en cookie over det nuværende sprog, for at undgå "
"omdirigering."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:302
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To force a visitor to stick to the default language, you can use the code of"
" the default language in your link, example: yourwebsite.com/en\\_US/shop. "
"This will always land visitors to the English version of the page, without "
"using the browser language preferences."
msgstr ""
"For at tvinge den besøgende til at holde sig til et standard sprog, kan du "
"bruge koden for standard sproget i dit link, for eksempel: "
"dinhjemmeside.com/en\\_US/shop. Dette vil gøre at besøgende altid lander på "
"den Engelske udgave af siden, uden at anvende browserens sprog præferencer."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:309
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Page Speed"
msgstr "Side hastighed"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:312
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:314
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The time to load a page is an important criteria for search engines. A "
"faster website not only improves your visitor's experience, but gives you a "
"better page ranking. Some studies have shown that, if you divide the time to"
" load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
"abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
" load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
"-billion-sales>`__."
msgstr ""
"Tiden det tager at indlæse en side er et vigtigt kriterie for søgemaskiner. "
"En hurtigere hjemmeside forbedre ikke kun dine besøgendes oplevelse, men "
"giver dig også en bedre side rangering. Visse studier har påvist, at hvis du"
" dividere tiden til at indlæse dine sider side med to (f.eks. 2 sekunder i "
"stedet for 4 sekunder), vil frafaldsraten for besøgende også blive divideret"
" med 2. (25% til 12,5%). Ét ekstra sekund til at indlæse en side kunne "
"`koste Amazon $1,6mia i salg <http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-"
"second-could-cost-amazon-16-billion-sales>`__."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Fortunately, Odoo does all the magic for you. Below, you will find the "
"tricks Odoo uses to speed up your page loading time. You can compare how "
"your website ranks using these two tools:"
msgstr ""
"Heldigvis gør Odoo det hele for dig. Nedenunder finder du de tricks Odoo "
"bruger til at forøge hastigheden på din siders indlæsnings tid. Du kan "
"sammenligne hvordan din hjemmeside rangere via disse to værktøjer:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:329
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"`Google Page Speed "
"<https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/>`__"
msgstr ""
"`Google Side Hastighed "
"<https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:331
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`Pingdom Website Speed Test <http://tools.pingdom.com/fpt/>`__"
msgstr ""
"`Pingdom Hjemmeside Hastigheds Test <http://tools.pingdom.com/fpt/>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:334
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Images"
msgstr "Billeder"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:336
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"When you upload new images, Odoo automatically compresses them to reduce "
"their sizes (lossless compression for .PNG and .GIF and lossy compression "
"for .JPG)."
msgstr ""
"Når du lægger nye billeder op, komprimere Odoo dem automatisk for at "
"reducere deres størrelse (tabsløst komprimering for .PNG og .GIF samt "
"tabende komprimering for .JPG)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:340
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"From the upload button, you have the option to keep the original image "
"unmodified if you prefer to optimize the quality of the image rather than "
"performance."
msgstr ""
"Fra upload knappen har du mulighed for at beholde det oprindelige billede "
"uredigeret, hvis du foretrækker at optimere kvaliteten på biledet, i stedet "
"for ydeevnen."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:348
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Odoo compresses images when they are uploaded to your website, not when "
"requested by the visitor. Thus, it's possible that, if you use a third-party"
" theme, it will provide images that are not compressed efficiently. But all "
"images used in Odoo official themes have been compressed by default."
msgstr ""
"Odoo komprimerer billeder når de er lagt op på din hjemmeside, ikke når de "
"anmodes af den besøgende. Derfor er det muligt, hvis du anvender et "
"tredjeparts tema, at det bruger billeder som ikke er komprimeret effektivt. "
"Men alle billeder brugt i Odoos officielle temaer er blevet komprimeret per "
"standard."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:354
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"When you click on an image, Odoo shows you the Alt and title attributes of "
"the ``<img>`` tag. You can click on it to set your own title and Alt "
"attributes for the image."
msgstr ""
"Når du klikker på et billede, viser Odoo dig Alt og titel egenskaber for "
"``<img>`` tagget. Du kan klikke på den for at angive din egen titel og Alt "
"egenskaber for billedet."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:361
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "When you click on this link, the following window will appear:"
msgstr "Når du klikker på dette link, vil det følgende vindue komme frem:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:366
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Odoo's pictograms are implemented using a font (`Font Awesome "
"<https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/>`__ in most Odoo themes)."
" Thus, you can use as many pictograms as you want in your page, they will "
"not result in extra requests to load the page."
msgstr ""
"Odoos piktogrammer er implementeret via en font (`Font Awesome "
"<https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/>`__ i de fleste Odoo "
"temaer). Derfor kan du bruge så mange piktogrammer som du ønsker på din "
"side, og de vil ikke resultere i ekstra indlæsningstid for siden."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:375
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Static Resources: CSS"
msgstr "Statisk ressourcer: CSS"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:377
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"All CSS files are pre-processed, concatenated, minified, compressed and "
"cached (server-side and browser-side). The result:"
msgstr ""
"Alle CSS filer er forudbehandlet, sammenkædet, minificeret, komprimeret og "
"cachelagret (på serveren og i browseren). Resultatet:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:380
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "only one CSS file request is needed to load a page"
msgstr "kun én CSS fil anmodning er nødvendig for at indlæse en side"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:382
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"this CSS file is shared and cached amongst pages, so that when the visitor "
"clicks on another page, the browser doesn't have to even load a single CSS "
"resource."
msgstr ""
"denne CSS fil er delt og cachelagret iblandt sider, så når en besøgende "
"klikker på en anden side, skal browseren ikke engang indlæse én eneste CSS "
"ressource."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:386
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "this CSS file is optimized to be small"
msgstr "denne CSS fil er optimeret til at være lille"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:388
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"**Pre-processed:** The CSS framework used by Odoo is Bootstrap. Although a "
"theme might use another framework, most of `Odoo themes "
"<https://www.odoo.com/apps/themes>`__ extend and customize Bootstrap "
"directly. Since Odoo supports Less and Sass, you can modify CSS rules "
"instead of overwriting them through extra CSS lines, resulting in a smaller "
"file."
msgstr ""
"**Forudbehandlet:** CSS rammen som anvendes af Odoo er Bootstrap. Selv om et"
" tema måske bruger en anden ramme, udvider og tilpasser de fleste af `Odoo "
"temaer <https://www.odoo.com/apps/themes>`__ Bootstrap direkte. Siden Odoo "
"understøtter Less og Sass, kan du redigere CSS regler, i stedet for at "
"overskrive dem via ekstra CSS linjer, hvilket resultere i en mindre fil."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:395
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"**Concatenated:** every module or library you might use in Odoo has its own "
"set of CSS, Less or Sass files (eCommerce, blogs, themes, etc.). Having "
"several CSS files is great for the modularity, but not good for the "
"performance because most browsers can only perform 6 requests in parallel "
"resulting in lots of files loaded in series. The latency time to transfer a "
"file is usually much longer than the actual data transfer time, for small "
"files like .JS and .CSS. Thus, the time to load CSS resources depends more "
"on the number of requests to be done than the actual file size."
msgstr ""
"**Sammenkædet:** ethvert modul eller bibliotek som du kunne anvende i Odoo "
"har dets eget sæt af CSS, Less eller Sass filer (eHandel, blogs, temaer, "
"osv.). At have flere CSS filer er godt for modulariteten, men ikke godt for "
"ydeevnen, eftersom de fleste browsere kun can udføre 6 anmodninger "
"parallelt, hvilket resultere i at en masse filer indlæses i serier. "
"Ventetiden ved overførsel af en fil er normalt meget længere end den "
"faktiske overførsels tid på data, for små filer så som .JS og .CSS. Derfor "
"afhænger tiden det tager at indlæse CSS ressourcer af antallet af "
"anmodninger der skal udføres, en den faktiske filstørrelse."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:405
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To address this issue, all CSS / Less / Sass files are concatenated into a "
"single .CSS file to send to the browser. So a visitor has **only one .CSS "
"file to load** per page, which is particularly efficient. As the CSS is "
"shared amongst all pages, when the visitor clicks on another page, the "
"browser does not even have to load a new CSS file!"
msgstr ""
"For at imødekomme dette problem, er alle CSS / Less / Sass filer sammenkædet"
" til én enkelt .CSS fil til afsendelse til browseren. Derfor har en "
"besøgende **kun én .CSS fil til indlæsning** per side, hvilket er særdeles "
"effektivt. Eftersom CSS'en er delt iblandt alle sider, skal browseren end "
"ikke indlæse en ny CSS fil, når en bruger klikker på en anden side!"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:412
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**Both files in the <head>**"
msgstr "**Begge filer i <head>'et**"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:412
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**What the visitor gets (only one file)**"
msgstr "**Hvad den besøgende modtager (kun én fil)**"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:414
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "/\\* From bootstrap.css \\*/"
msgstr "/\\* Fra bootstrap.css \\*/"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:414
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:415
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:421
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:447
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ".text-muted {"
msgstr ".text-muted {"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:415
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:422
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:448
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "color: #666;"
msgstr "farve: #666;"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:416
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "color: #777;"
msgstr "farve: #777;"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:416
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "background: yellow"
msgstr "baggrund: gul"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:417
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "background: yellow;"
msgstr "baggrund: gul;"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:417
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:418
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:423
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:449
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "}"
msgstr "}"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:420
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "/\\* From my-theme.css \\*/"
msgstr "/\\* Fra my-theme.css \\*/"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:426
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The CSS sent by Odoo includes all CSS / Less / Sass of all pages / modules. "
"By doing this, additional page views from the same visitor will not have to "
"load CSS files at all. But some modules might include huge CSS/Javascript "
"resources that you do not want to prefetch at the first page because they "
"are too big. In this case, Odoo splits this resource into a second bundle "
"that is loaded only when the page using it is requested. An example of this "
"is the backend that is only loaded when the visitor logs in and accesses the"
" backend (/web)."
msgstr ""
"CSS'en afsendt til Odoo inkludere alle CSS / Less / Sass for alle sider / "
"moduler. Ved at gøre dette, vil yderligere side visninger fra den samme "
"besøgende ikke skulle indlæse yderligere CSS filer overhovedet. Men visse "
"moduler kan inkludere kæmpe CSS/Javascript ressourcer, som du ikke vil "
"indlæse på forhånd på den første side, fordi de er for store. I dette "
"tilfælde, deler Odoo denne ressoruce op i en sekundær bundt, som kun "
"indlæses når siden der skal anvende den bliver anmodet. Et eksempel på dette"
" er backend'en der kun indlæses, når en besøgende logger ind og tilgør "
"backenden (/web)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:436
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If the CSS file is very big, Odoo will split it into two smaller files to "
"avoid the 4095 selectors limit per sheet of Internet Explorer. But most "
"themes fit below this limit."
msgstr ""
"Hvis CSS filen er meget stor, vil Odoo dele den op i to mindre filer, for at"
" undgå 4059 selector begrænsningen per ark for Internet Explorer. Men de "
"fleste temaer passer ind under denne grænse."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:440
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"**Minified:** After being pre-processed and concatenated, the resulting CSS "
"is minified to reduce its size."
msgstr ""
"**Minificeret:** Efter at være forudbehandlet og sammenkædet, minificeres "
"den resulterende CSS, for at reducere dens størrelse."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:444
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**Before minification**"
msgstr "**Før minificering**"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:444
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**After minification**"
msgstr "**Efter minificering**"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:446
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "/\\* some comments \\*/"
msgstr "/\\* nogle kommentarer \\*/"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:446
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ".text-muted {color: #666}"
msgstr ".text-muted {color: #666}"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:452
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The final result is then compressed, before being delivered to the browser."
msgstr ""
"Det endelige resultat komprimeres derefter, før det leveres til browseren."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:455
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Then, a cached version is stored server-side (so we do not have to pre-"
"process, concatenate, minify at every request) and browser-side (so the same"
" visitor will load the CSS only once for all pages they visit)."
msgstr ""
"Derefter gemmes en cachelageret version på serveren (så vi ikke skal "
"forudbehandle, sammenkæde, og minificiere ved hver eneste efterspørgsel) "
"samt i browseren (så den samme besøgende vil indlæse CSS'en kun én gang for "
"alle sider de besøger)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:461
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Static Resources: Javascript"
msgstr "Statisk Ressourcer: Javascript"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:463
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"As with CSS resources, Javascript resources are also concatenated, minified,"
" compressed and cached (server-side and browser-side)."
msgstr ""
"Som med CSS ressourcer, er Javascript ressourcer også sammenkædet, "
"minificeret, komprimeret, og cachelageret (på serveren og i browseren)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:466
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Odoo creates three Javascript bundles:"
msgstr "Odoo oprette tre Javascript bundter:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:468
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"One for all pages of the website (including code for parallax effects, form "
"validation, etc.)"
msgstr ""
"En for alle sider på hjemmesiden (inklusiv kode for parallax effekter, "
"formular godkendelse, osv.)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:471
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"One for common Javascript code shared among frontend and backend (Bootstrap)"
msgstr ""
"En for almindelig Javascript kode delt mellem frontend og backend "
"(Bootstrap)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:474
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"One for backend specific Javascript code (Odoo Web Client interface for your"
" employees using Odoo)"
msgstr ""
"En for backend specifik Javascript kode (Odoo Web Klient Interface for dine "
"ansatte som bruger Odoo)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:477
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Most visitors of your website will only need the first two bundles, "
"resulting in a maximum of two Javascript files to load to render one page. "
"As these files are shared across all pages, further clicks by the same "
"visitor will not load any other Javascript resource."
msgstr ""
"De fleste besøgende på din hjemmeside vil kun have behov for de første to "
"bundter, hvilket resultere i maks 2 Javascript filer til indlæsning for at "
"gengive en side. Eftersom disse filer er delt iblandt alle sider, vil "
"yderligere klik fra samme besøgende ikke indlæse nogen anden Javascript "
"ressource."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:483
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"If you work on :doc:`Developer mode </applications/general/developer_mode>`,"
" the CSS and Javascript are neither concatenated, nor minified. Thus, it's "
"much slower. But it allows you to easily debug with the Chrome debugger as "
"CSS and Javascript resources are not transformed from their original "
"versions."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:489
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:491
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If you activate the CDN feature in Odoo, static resources (Javascript, CSS, "
"images) are loaded from a Content Delivery Network. Using a Content Delivery"
" Network has three advantages:"
msgstr ""
"Hvis du aktivere CDN funktionen i Odoo, indlæses statiske ressourcer "
"(Javascript, CSS, billeder) fra et Indholds Leverings Netværk (CDN). Brugen "
"af et Indholds Leverings Netværk har tre fordele:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:495
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Load resources from a nearby server (most CDN have servers in main countries"
" around the globe)"
msgstr ""
"Indlæs ressourcer fra en nærliggende server (de fleste CDN har servere i "
"primære lande rundt omkring på kloden)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:498
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Cache resources efficiently (no computation resources usage on your own "
"server)"
msgstr ""
"Cachelager ressourcer effektivt (ingen beregnings ressourcer tages i brug på"
" din egen server)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:501
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Split the resource loading on different services allowing to load more "
"resources in parallel (since the Chrome limit of 6 parallel requests is by "
"domain)"
msgstr ""
"Del ressource indlæsningen ud på flere forskellige tjenester, hvilket gør "
"det muligt at indlæse flere ressourcer parallelt (siden Chrome grænsen er 6 "
"parallel anmodninger per domæne)"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:505
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"You can configure your CDN options from the **Website Admin** app, using the"
" Configuration menu. Here is an example of configuration you can use:"
msgstr ""
"Du kan konfigurere dine CDN indstillinger fra **Hjemmeside Administrator** "
"applikationen, via Konfiguration menuen. Her er et eksempel på en "
"konfiguration du kan bruge:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:512
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "HTML Pages"
msgstr "HTML Sider"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:514
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The HTML pages can be compressed, but this is usually handled by your web "
"server (NGINX or Apache)."
msgstr ""
"HTML Siderne kan komprimeres, men dette håndteres oftest af din web server "
"(NGINX eller Apache)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:517
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The Odoo Website builder has been optimized to guarantee clean and short "
"HTML code. Building blocks have been developed to produce clean HTML code, "
"usually using Bootstrap and the HTML editor."
msgstr ""
"Odoo Hjemmeside byggeren er blevet optimeret til at garantere en ren og kort"
" HTML kode. Byggeklodserne er blevet udviklet til at producere ren HTML "
"kode, normalt via Bootstrap samt HTML editoren."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:521
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"As an example, if you use the color picker to change the color of a "
"paragraph to the primary color of your website, Odoo will produce the "
"following code:"
msgstr ""
"Som et eksempel, hvis du burger farve vælgeren til at ændre farven på et "
"afsnit til den primære farve på din hjemmeside, vil Odoo producere den "
"følgende kode:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:525
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "``<p class=\"text-primary\">My Text</p>``"
msgstr "``<p class=\"text-primary\">Min Tekst</p>``"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:527
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Whereas most HTML editors (such as CKEditor) will produce the following "
"code:"
msgstr ""
"Hvorimod de fleste HTML editorer (så som CKEditor) vil producere den "
"følgende kode:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:530
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "``<p style=\"color: #AB0201\">My Text</p>``"
msgstr "``<p style=\"color: #AB0201\">Min Tekst</p>``"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:533
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Responsive Design"
msgstr "Responsivt Design"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:535
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Websites that are not mobile-friendly are negatively impacted in search "
"engine rankings. All Odoo themes rely on Bootstrap to render efficiently "
"according to the device: desktop, tablet or mobile."
msgstr ""
"Hjemmesider som ikke er mobil-venlige påvirkes negativ i forhold til "
"søgemaskinernes rangering. Alle Odoo temaer afhænger af Bootstrap til "
"effektiv gengivelse, i forhold til enheden: PC, tablet, eller mobil."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:542
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"As all Odoo modules share the same technology, absolutely all pages in your "
"website are mobile friendly."
msgstr ""
"Eftersom alle Odoo moduler bruger den samme teknologi, er samtlige sider på "
"din hjemmeside mobil-venlige."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:546
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Browser Caching"
msgstr "Browser Cachelagring"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:548
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Javascript, images and CSS resources have an URL that changes dynamically "
"when their content change. As an example, all CSS files are loaded through "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"this URL: `localhost:8069/web/content/457-0da1d9d/web.assets\\_common.0.css "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
"<http://localhost:8069/web/content/457-0da1d9d/web.assets_common.0.css>`__. "
"The ``457-0da1d9d`` part of this URL will change if you modify the CSS of "
"your website."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Javascript, billeder, og CSS ressourcer har en URL der ændres dynamisk når "
"deres indhold ændres. Et eksempel på dette, er at alle CSS filer indlæses "
"gennem denne URL: "
"`localhost:8069/web/content/457-0da1d9d/web.assets\\_common.0.css "
"<http://localhost:8069/web/content/457-0da1d9d/web.assets_common.0.css>`__. "
"``457-0da1d9d`` delen af denne URL vil ændres, hvis du redigere din "
"hjemmesides CSS."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:555
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"This allows Odoo to set a very long cache delay (XXX) on these resources: "
"XXX secs, while being updated instantly if you update the resource."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Dette gør det muligt for Odoo at anvende en meget stor cachelagrings "
"forsinkelse (XXX) vedrørende disse ressourcer: XXX sekunder, imens de "
"opdateres med det samme, hvis du opdatere ressourcen."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:560
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Scalability"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgstr "Skalérbarhed"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:562
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo when it comes to high query volumes: "
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 <https://www.odoo.com/slides/slide"
"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Udover at være hurtig, er Odoo også mere skalérbar end traditionelle CMS og eHandel (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). Det følgende link indeholder en analyse af de større Open Source CMS og eHandel, sammenlignet med Odoo, når det kommer til høj volumen på forespørgsler:\n"
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 <https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:569
[I18N] Update translation terms from Transifex
2021-02-07 07:31:59 +07:00
msgid "Todo"
msgstr "To Do"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:569
[I18N] Update translation terms from Transifex
2021-02-07 07:31:59 +07:00
msgid "fix above link"
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:571
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
"eCommerce."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Her er diassen der opsummere skalérbarheden for Odoo Hjemmeside & eHandel."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:577
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Search Engines Files"
msgstr "Søgemaskiner Filer"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:580
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:582
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Sitemappet udpeger sider til indeksering for søgemaskine robotter. Odoo "
"generere en ``/sitemap.xml`` fil automatisk for dig. Af hensyn til ydeevne, "
"lagres og opdateres denne fil hver 12. time."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:586
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
"respecting the `sitemaps.org protocol "
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ grouping sitemap URL's in 45000 "
"chunks per file."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Per standard vil alle URL være i én enkelt ``/sitemap.xml`` fil, men hvis du"
" har mange sider, vil Odoo automatisk oprette en Sitemap Index fil, i "
"overensstemmelse med `sitemaps.org protokollen "
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ , og gruppere sitemap URL i 45000"
" lunser per fil."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:592
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
msgstr "Alle sitemap anførelser har 4 egenskaber der udregnes automatisk:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
msgstr "``<loc>``: URL på en side"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:596
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
" could be the last modification date of the product or the page."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"``<lastmod>``: Den sidste dato hvor ressourcen blev redigeret, udregnet "
"automatisk baseret på relateret objekt. For en side relateret til et "
"produkt, kunne dette være den sidste dato hvor produktet eller siden blev "
"redigeret."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
" of votes on a specific post). The priority of a static page is defined by "
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"``<priority>``: Moduler kan implementerer deres egen prioritets algoritme, "
"baseret på deres indhold (eksempel: et fora kan tildele en prioritet baseret"
" på antallet af stemmer på et givent indlæg). Prioriteten på en statisk side"
" er defineret ud fra dens prioriterings felt, som er normaliseret (16 er "
"standard)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Structured Data Markup"
msgstr "Struktureret Data Markering"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:610
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
"engine robots; helping them understand your content and create well-"
"presented search results."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Struktureret Data Markering bruges til at generere berigede Snippets i "
"søgemaskine resultater. Det er en måde hvorpå hjemmeside ejere kan sende "
"struktureret data til søgemaskine robotter; hvilket hjælper dem med at "
"forstå dit indhold, og oprette en god præsentation i søgeresultaterne."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:615
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Google understøtter et antal af indholds typer for berigede Snippets, "
"inklusiv: Anmeldelser, folk, produkter, virksomheder, begivenheder, og "
"organisationer."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:618
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
"posts and contact addresses. This allows your product pages to be displayed "
"in Google using extra information like the price and rating of a product:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo implementerer micro data som defineret i `schema.org "
"<http://schema.org>`__ specifikationen for begivenheder, eHandel produkter, "
"forum indlæg, og kontakt adresser. Dette gør det muligt for dine produkt "
"sider at blive fremvist på Google med ekstra information, så som pris og "
"bedømmelse af et produkt:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:628
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Når de indekserer din hjemmeside, kigger søgemaskiner først på de generelle "
"indekserings regler i en ``/robots.txt`` fil (tilladte robotter, sitemap "
"sti, osv.). Odoo opretter den automatisk. Dens indhold er:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
msgstr "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:637
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
"address."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Det betyder at alle robotter har tilladelse til at indeksere din hjemmeside,"
" og der er ingen andre indekserings regler for den følgende adresse, end "
"specificeret i sitemappet."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:641
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"You can customize the file *robots* in :doc:`Developer mode "
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"</applications/general/developer_mode>` from *Settings --> Technical --> "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"User Interface --> Views* (exclude robots, exclude some pages, redirect to a"
" custom Sitemap). Make the Model Data of the view *Non Updatable* to not "
"reset the file after system upgrades."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Publish"
msgstr "Publicer"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "How to use my own domain name"
msgstr "Hvordan du bruger dit eget domæne navn"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:5
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"By default, your Odoo Online instance and website have a *.odoo.com* domain "
"name, for both the URL and the emails. But you can change to a custom one "
"(e.g. www.yourcompany.com)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Per standard har din Odoo Online instans og hjemmeside et *.odoo.com* domæne"
" navn, for både URL og emails. Men du kan ændre til dit eget (f.eks. "
"www.dinvirksomhed.com)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:10
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "What is a good domain name"
msgstr "Hvad er et godt domæne navn"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:11
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Your website address is as important to your branding as the name of your "
"business or organization, so put some thought into changing it for a proper "
"domain. Here are some tips:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Din hjemmeside adresse er lige så vigtig for dit brand, som navnet på din "
"forretning eller virksomhed, så tænk over at ændre det til et ordentligt "
"domæne. Her er nogle råd:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:15
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Simple and obvious"
msgstr "Enkelt og indlysende"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:16
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Easy to remember and spell"
msgstr "Nemt at huske og stave til"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:17
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "The shorter the better"
msgstr "Jo kortere jo bedre"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:18
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Avoid special characters"
msgstr "Undgå specielle tegn"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:19
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Aim for a .com and/or your country extension"
msgstr "Gå efter en .com og / eller din landekode"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:21
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Read more: `How to Choose a Domain Name for Maximum SEO "
"<https://www.searchenginejournal.com/choose-a-domain-name-maximum-"
"seo/158951/>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Læs mere: `Hvordan man vælger et domæne navn for maksimal SEO "
"<https://www.searchenginejournal.com/choose-a-domain-name-maximum-"
"seo/158951/>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:24
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "How to buy a domain name"
msgstr "Hvordan man køber et domæne navn"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:25
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Buy your domain name at a popular registrar:"
msgstr "Køb dit domæne navn hos en populær registrator:"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:27
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`GoDaddy <https://www.godaddy.com>`__"
msgstr "`GoDaddy <https://www.godaddy.com>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:28
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`Namecheap <https://www.namecheap.com>`__"
msgstr "`Namecheap <https://www.namecheap.com>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:29
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`OVH <https://www.ovh.com>`__"
msgstr "`OVH <https://www.ovh.com>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:31
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Steps to buy a domain name are pretty much straight forward. In case of "
"issue, check out those easy tutorials:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Skridt til at købe et domæne navn er stort set lige ud ad landevejen. I "
"tilfælde af problemer, kan du tjekke disse vejledninger:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:34
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`GoDaddy <https://roadtoblogging.com/buy-domain-name-from-godaddy>`__"
msgstr "`GoDaddy <https://roadtoblogging.com/buy-domain-name-from-godaddy>`__"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:35
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"`Namecheap <https://www.loudtips.com/buy-domain-name-hosting-namecheap//>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"`Namecheap <https://www.loudtips.com/buy-domain-name-hosting-namecheap//>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:37
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Feel free to buy an email server to have email addresses using your domain "
"name. However don't buy any extra service to create or host your website. "
"This is Odoo's job!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Du er velkommen til at købe en email server så du kan bruge email adresse "
"med dit domæne. Men køb dog ikke nogen ekstra tjenester til oprettelse eller"
" hosting af din hjemmeside. Det er Odoos job!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:45
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "How to apply my domain name to my Odoo instance"
msgstr "Hvordan anvender jeg mit domæne navn på min Odoo instans"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:46
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"First let's authorize the redirection (yourcompany.com -> "
"yourcompany.odoo.com):"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Las os først autorisere omdirigeringen (dinvirksomhed.com -> "
"dinvirksomhed.odoo.com):"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:48
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Open your Odoo.com account from your homepage."
msgstr "Åben din Odoo.com konto fra din hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:53
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Go to the *Manage Databases* page."
msgstr "Gå til *Administrer Databaser* siden."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:58
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Click on *Domains* to the right of the database you would like to redirect."
msgstr ""
"Klik på *Domæner* til højre for databasen du gerne vil omdirigere til."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:63
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"A database domain prompt will appear. Enter your custom domain (e.g. "
"www.yourcompany.com)."
msgstr ""
"En database domæne prompt vil vises. Angiv dit eget domæne (f.eks. "
"www.dinvirksomhed.com)."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:70
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"We can now apply the redirection from your domain name's manager account:"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Vi kan nu anvende omdirigeringen fra din domænenavns administrationskonto:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:72
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Log in to your account and search for the DNS Zones management page."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Log ind på din konto og søg efter DNZ Zone håndteringssiden."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:74
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Create a CNAME record *www.yourdomain.com* pointing to *mywebsite.odoo.com*."
" If you want to use the naked domain (e.g. yourdomain.com), you need to "
"redirect *yourdomain.com* to *www.yourdomain.com*."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Opret et CNAME datasæt *www.ditdomæne.com* som pege på "
"*minhjemmeside.odoo.com*. Hvis du vil bruge det nøgne domæne (f.eks. "
"ditdomæne.com), skal du omdirigere *ditdomæne.com* til *www.ditdomæne.com*."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:78
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Here are some specific guidelines to create a CNAME record:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Her er nogle specifikke retningslinjer til oprettelse af CNAME datasæt:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:80
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "`GoDaddy <https://be.godaddy.com/fr/help/add-a-cname-record-19236>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "`GoDaddy <https://be.godaddy.com/fr/help/add-a-cname-record-19236>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:81
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"`Namecheap "
"<https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/9646/10/how-"
"can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"`Namecheap "
"<https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/9646/10/how-"
"can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:82
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"`OVH "
"<https://www.ovh.co.uk/g1519.exchange_20132016_how_to_add_a_cname_record>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"`OVH "
"<https://www.ovh.co.uk/g1519.exchange_20132016_how_to_add_a_cname_record>`__"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:85
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "How to enable SSL (HTTPS) for my Odoo instance"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Hvordan du aktiverer SSL (HTTPS) for din Odoo instans"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:87
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Until recently, Odoo users needed to use a third-party CDN service provider "
"such as CloudFlare to enable SSL."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Indtil for nyligt skulle Odoo brugere anvende en tredjeparts CDN udbyder, så"
" som CloudFlare, for at anvende SSL."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:89
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"It is not required anymore: Odoo generates the certificate for you "
"automatically, using integration with `Let's Encrypt Certificate Authority "
"and ACME protocol <https://letsencrypt.org/how-it-works/>`__. In order to "
"get this, simply add your domain name in your customer portal (a separate "
"certificate is generated for each domain name specified)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Det er ikke nødvendigt længere: Odoo genererer certifikatet for dig "
"automatisk, via integration med `Let's Encrypt Certificate Authority and "
"ACME protocol <https://letsencrypt.org/how-it-works/>`__. For at få dette, "
"skal du blot tilføje dit domænenavn i din kundeportal (et særskilt "
"certifikat genereres for hvert domænenavn angivet)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:93
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "**Please note that the certificate generation may take up to 24h.**"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"**Bemærk venligst at certifikat oprettelsen kan tage op til 24 timer.**"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:95
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you already use CloudFlare or a similar service, you can keep using it or"
" simply change for Odoo. The choice is yours."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du allerede bruger CloudFlare, eller en lignende tjeneste, kan du "
"fortsætte med at bruge det, eller blot ændre til Odoo. Det er op til dig."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:99
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "How to make sure that all my URLs use my custom domain?"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Hvordan forsikrer du at alle dine URL anvender dit tilpassede domæne?"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:101
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To set up the root URL of your website and of all the links sent in emails, "
"you can ask an administrator of your database (any user in the *Settings* "
"group) to perform a login from the login screen. It's as simple as that!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at indstille rod-URL for din hjemmeside og for alle links afsendt i "
"emails, kan du spørge en administrator for din database (enhver bruger i "
"*Indstillinger* gruppen) om at logge ind fra login skærmen. Så enkelt er "
"det!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:103
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If you want to do it manually, you can go to :menuselection:`Settings --> "
"Technical --> System Parameters` . Find the entry called ``web.base.url`` "
"(you can create it if it does not exist) and enter the full URL of your "
"website, like ``https://www.myodoowebsite.com``."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du vil gøre det manuelt, kan du gå til :menuselection:`Indstillinger "
"--> Teknisk --> Systemparametre`. Find linjen ``web.base.url`` (du kan "
"oprette den hvis den ikke eksisterer) og angiv den fulde URL for din "
"hjemmeside, så som ``https://www.myodoowebsite.com``."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:107
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The URL must include the protocol (``https://`` or ``http://``) and must not"
" end by a slash (``/``)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"URL skal indeholde protokollen (``https://`` eller ``http://``) og må ikke "
"slutte med en skråstreg (``/``)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:109
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you want to block the root URL update when an administrator logs in, you "
"can add a System Parameter called ``web.base.url.freeze`` with its value "
"set to ``True``."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du vil blokere rod-URL opdateringen når en administrator logger ind, "
"kan du tilføje en Systemparameter kaldet ``web.base.url.freeze`` med værdien"
" ``Sandt``."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:113
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "My website is indexed twice by Google"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Min hjemmeside er indekseret to gange af Google"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:115
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you set up a custom domain *mydomain.com* name for *mydatabase.odoo.com*,"
" Google indexes your website under both names. This is a limitation of the "
"Odoo cloud platforms/"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du har oprettet et tilpasset domæne *mitdomæne.com* navn for "
"*mindatabase.odoo.com*, Google indekserer din hjemmeside under begge navne. "
"Dette er en begrænsning af Odoo Cloud platformene/"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:120
msgid ":doc:`/applications/productivity/discuss/advanced/email_servers`"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Manage Multi Websites"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Administrer Flere Hjemmesider"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:8
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Odoo’s Multi-Websites opens up broad possibilities of diversification and "
"customer segmentation for your business. A multiplied audience and boosted "
"revenue are now just a few clicks away!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Odoos Multi-Hjemmesider åbner op for en bred vifte af muligheder for "
"diversificering og kunde segmentering for din virksomhed. Et mangedoblet "
"publikum og forøget omsætning er blot et par klik væk!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:12
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Each website can work in a fully independent way, with its theme, branding, "
"domain name, header & footer, pages, languages, products, blog posts, forum,"
" slides, events, live chat channels, etc. Let’s go for a tour!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hver hjemmeside fungere på en fuldt ud uafhængig måde, med dets temaer, "
"branding, domænenavn, sidehoved- og fod, sider, sprog, produkter, blog "
"indlæg, fora, dias, begivenheder, live chat kanaler, osv. Lad os tage en "
"rundvisning!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:20
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"To create a new website, go to :menuselection:`Website --> Configuration -->"
" Settings`. The button, *Create a new website*, lays in the first section."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at oprette en ny hjemmeside, gå til :menuselection:`Hjemmeside --> "
"Konfiguration --> Indstillinger`. Knappen *Opret en ny hjemmeside* findes i "
"den første sektion."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:28
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"In the upcoming prompt, set a name for your new website and a specific "
"domain name. Leave empty to publish the new website under the default domain"
" of your Odoo database. You can later set some country groups to redirect "
"visitors to it using Geo IP."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Angiv et navn for din hjemmeside, og specificer et domænenavn, i den "
"kommende prompt. Lad den stå tom for at udgive den nye hjemmeside under "
"standard domænet for din Odoo database. Du kan senere angive nogle "
"landegrupper som omdirigerer besøgende til den via Geo IP."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:36
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Then, select a theme. This new website might have an entirely different "
"purpose or audience than the first one. So feel free to go for a different "
"theme!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Vælg så et tema. Denne nye hjemmeside kan har et helt andet formål eller "
"publikum end den første. Så du kan roligt prøve et andet tema!"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:40
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Once the theme is selected, you can start to build the homepage of your "
"website. Follow the purple drops; they will help you in the first steps."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Når et tema er valgt, kan du begynde at bygge forsiden for din hjemmeside. "
"Følg de lilla dråber; de vil hjælpe dig med de første skridt."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:48
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"If you run Odoo Online, don’t forget to redirect any new domain name to your"
" Odoo database (``CNAME``) and to authorize it Odoo-side. See "
":doc:`domain_name`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du kører Odoo Online, må du ikke glemme at omdirigere ethvert nyt "
"domænenavn til din Odoo database (``CNAME``) og autorisere den i Odoo. Se "
":doc:`domain_name`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:52
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Create the menu"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Opret menuen"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:54
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The new website has a default menu with all the installed applications. To "
"edit it, click :menuselection:`Pages --> Edit Menu`. Moving forward you only"
" edit the menu of the current website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Den nye hjemmeside har en standard menu med alle installerede applikationer."
" Klik på :menuselection:`sider --> Rediger Menu` for at redigere den. "
"Fremadrettet redigerer du kun menuen for den nuværende hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:59
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Switch from one website to another"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Skift fra en hjemmeside til en anden"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:62
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"As easy as ABC! There is a website switcher in the right corner of the edit "
"bar. Switching to another website will connect to the domain of this "
"website. If you use another domain for the website, the user is requested to"
" sign in."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Så nemt som ABC! Der er en hjemmeside skifter i højre hjørne af "
"redigeringsbjælken. Skift til en anden hjemmeside vil forbinde til domænet "
"for denne hjemmeside. Hvis du bruger et andet domæne for hjemmesiden, bedes "
"brugeren om at logge ind igen."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:71
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"When switching, you are redirected to the same domain path on the other "
"website (e.g., ``/shop/myproduct``). If this URL is not used, you will be "
"redirected to a 404 page but prompted to create a new page from there."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Ved skift omdirigeres man til den samme domæne-sti på den anden hjemmeside "
"(f.eks. ``/shop/mitprodukt``). Hvis denne URL ikke anvendes, vil du blive "
"omdirigeret til en 404 fejl, og spurgt om du vil oprette en ny side fra der."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:76
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Add features"
msgstr "Tilføj funktioner"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:78
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The website apps you install (e.g., Slides, Blogs) are made available on all"
" your websites. You can, of course, keep them hidden in one website by "
"removing the menu item."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"De hjemmeside applikationer du installerer (f.eks. Dias, Blog) gøres "
"tilgængelige på alle dine hjemmesider. Du kan, selvfølgelig, holde dem "
"skjult på en hjemmeside ved at fjerne menu punktet."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:82
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Each website comes with a high range of specific options in the settings. "
"First, select the website to configure."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hver hjemmeside kommer med en lang række specifikke valgmuligheder i "
"indstillingerne. Vælg først hjemmesiden der skal konfigureres."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:88
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Then, take a look at the options flagged with the earth icon. It means they "
"only impact the very website you are working on."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Tag derefter et kig på indstillingerne markeret med et jordklode-ikon. Det "
"betyder at de kun påvirker selve den hjemmeside du arbejder på."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:94
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "You can, for instance, set specific :"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Du kan, for eksempel, angive specifikke :"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:96
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "languages,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "sprog,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:98
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "domain names,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "domænenavne,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:100
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "social media links,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "links til sociale medier,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:102
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "customer portal mode (B2C vs. B2B),"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "kundeportal tilstande (B2C eller B2B),"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:104
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "dedicated live chat channels,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "dedikerede live chat kanaler,"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:106
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "etc."
msgstr "etc."
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:108
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "The other options are global and apply to all your websites."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"De andre indstillinger er globale, og gælder for alle dine hjemmesider."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:111
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Manage domain names"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Administrer domænenavne"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:113
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"As said earlier, your websites can either share the same domain name or use "
"a specific one. If you share it and want to adapt the content per region, "
"set country groups in the setting of each website. Visitors will be "
"redirected to the right website using GeoIP."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Som nævnt tidligere, kan din hjemmeside enten dele det samme domænenavn, "
"eller anvende et specifikt et. Hvis du deler det og vil tilpasse indholder "
"per område, skal du angive landegrupper i indstillingerne for hver "
"hjemmeside. Besøgende vil blive omdirigeret til den korrekte hjemmeside via "
"GeoIP."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:122
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Geo IP is installed by default in Odoo Online. If you run Odoo on-premise, "
"don’t forget to install *GeoIP* library. See :doc:`on-premise_geo-ip-"
"installation`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Geo IP er installeret per standard i Odoo Online. Hvis du kører Odoo on-"
"premise, må du ikke glemme at installere *GeoIP* biblioteket. Se doc:`on-"
"premise_geo-ip-installation`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:127
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ":doc:`domain_name`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr ":doc:`domain_name`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Customize the visitor experience"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Tilpas den besøgendes oplevelse"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
"each website. Go through the different pages to adapt them to this new "
"audience. Focus on workflows, and automatic pages (eCommerce checkout, "
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Kundeoplevelsen kan tilpasses i stor grad takket være menuen \\*Tilpas\\*. "
"Alle de visuelle indstillinger der er specifikke til hver hjemmeside. "
"Gennemgå de forskellige sider for at tilpasse dem til det nye publikum. "
"Fokuser på workflows og automatiske sider (eHandel check-ud, blogs, "
"begivenheder, osv.) eftersom antallet af tilgængelige indstillinger er "
"større der."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Publish specific content per website"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Udgiv specifikt indhold per hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
"that from the edit form view in the backend and leave the *Website* field "
"blank. This will publish it in all the websites."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Som med statiske sider, udgives indhold oprettet i front-enden (produkt, "
"blog indlæg, osv.) altid på den nuværende hjemmeside. Du kan ændre dette fra"
" rediger form visningen i back-enden, ved at lade *Hjemmeside* feltet stå "
"tomt. Dette vil udgive det på alle hjemmesider."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
"websites*:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Her er alle objekterne du kan forbinde til *enten en eller alle "
"hjemmesider*:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Products"
msgstr "Varer"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Product Categories for eCommerce"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Produktkategorier for eHandel"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Slide Channels"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Dias Kanaler"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Forums"
msgstr "Fora"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Events"
msgstr "Arrangementer"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Job Positions"
msgstr "Stillinger"
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
"product or an event, it is made available in all websites."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Når du opretter datasættet fra backenden og udgiver den - typisk et produkt "
"eller en begivenhed - gøres det tilgængelig på alle hjemmesider."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Publish a page in all websites"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Udgiv en side på alle hjemmesider"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"A new static page is created and only made available in the current website."
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"En ny statisk side oprettes og gøres kun tilgængelig på den nuværende "
"hjemmeside. Du kan kopiere den til andre hjemmesider fra "
":menuselection:`Hjemmeside --> Konfiguration --> Sider`. Lad *Hjemmeside* "
"feltet stå tomt for at opnå dette."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
"and set the new website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du vil kopiere den til blot én anden hjemmeside, skal du kopiere siden "
"og angive den nye hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
"being linked to all websites."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Når du redigere siden igen, vil ændringen kun anvendes på den nuværende "
"hjemmeside. En ny side kopieres og bindes op på hjemmesiden. Den oprindelige"
" side vil fortsat være forbundet til alle hjemmesider."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
"page behind each edited page."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Ved at gruppere sider ud fra URL i sidehåndteringen, kan du hurtigt finde "
"den oprindelige side bag hver redigeret side."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Multi-companies"
msgstr "Multi-companies"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
"companies environment."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hver hjemmeside kan forbindes til en specifik virksomhed tilhørende dit "
"system, i et multi-virksomheds miljø."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
"(products, jobs, events, etc.)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Med en sådan konfiguration, vises kun virksomheds-relateret data på "
"hjemmesiden (produkter, stillinger, begivenheder, osv.)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
"their subsidiaries, or child companies in Odoo language). And so is it for "
"visitors."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hjemmeside redigering kan kun vise og redigere siderne tilhørende de datasæt"
" de har adgang til, typisk dem der tilhører den nuværende virksomhed (og "
"deres datter selskaber, eller child companies på Odoo sprog). Og sådan er "
"det også for besøgende."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
" selector in the menu."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis hjemmesider er multi-virksomheder, ændre du ikke virksomhed ved at "
"skifte hjemmeside. For at ændre virksomheden og se relateret indhold, skal "
"du bruge virksomheds vælgeren i menuen."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Configure your eCommerce website"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Konfigurer din eHandels hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
"website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"eHandel er en kritisk funktion i multi-virksomheds miljøet. Vi har sørget "
"for at hele flowet kan tilpasses til selve publikummet for hver hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Products only available on one website"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Produkter kun tilgængelig på en hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
"edit form. Empty means available in all websites."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Vi har tidligere set hvordan man udgiver et specifikt datasæt på kun én "
"hjemmeside. Du finder \\*Hjemmeside\\* feltet i eHandels fanen på produkt "
"redigerings formularen. Tom betyder at den er tilgængelig på alle "
"hjemmesider."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Products available on *some* websites"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Produkter der er tilgængelige på *nogle* hjemmesider"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
"should duplicate the product for each website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at gøre et produkt tilgængelig på nogle hjemmesider, men ikke dem alle, "
"bør du kopiere produktet for hver hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
"kit will link each published “virtual” product to the main reference managed"
" in your inventory. That way, any item sold from your website will be "
"converted into the storable item in the delivery order."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du skal bruge en unik reference til at håndtere dit lager, bør du "
"installere *Produktion* og oprette *Sæt* styklister. Hvert sæt vil forbinde "
"hvert udgivet \"virtuelt\" produkt til den primær reference håndteret i dit "
"lager. På den måde vil ethvert produkt solgt fra din hjemmeside blive "
"omdannet til en lagerprodukt på leveringsordren."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Pricelists"
msgstr "Prislister"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
"Prices per Product* in Website settings."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at administrere specifikke priser på hjemmesider, kan du aktivere *Flere"
" Salgspriser per Produkt* i Hjemmeside indstillinger."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
"additional pricelists. See "
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Gå derefter til :menuselection:`Hjemmeside --> Produkter --> Prislister` for"
" at oprette yderligere prislister. Se "
":doc:`../../ecommerce_maximizing_revenue/pricing`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
"this website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du har behov for hjælp. Vælg en hjemmeside for at oprette en prisliste "
"der kun er tilgængelig på denne hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
"operations of Sales and Point of Sale applications."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Ved at lade feltet stå tomt får du det til at virke på alle hjemmesider hvis"
" *Kan vælges* er angivet. Ellers gøres det kun tilgængeligt for backend "
"operationer for Salg og Point of Sale applikationer."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Betalingsindløsere og Leveringsmetoder"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
"using Geo IP by defining countries in their configuration. Now you can also "
"do it per website by filling in the *Website* field."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Per standard sendes alle udgivede betalingsindløsere og leveringsmetoder på "
"alle hjemmesider. Du kunne allerede anvende specifikke betalingsindsløsere "
"per land via Geo IP, ved at definere lande i deres konfiguration. Nu kan du "
"også gøre det per hjemmeside ved at udfylde *Hjemmeside* feltet."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Customer accounts"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Kundekonti"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
"websites or compel them to create one account for each website. This last "
"option is convenient if your websites shouldn’t be related to each other in "
"the visitor mind."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"I Hjemmeside indstillinger er der en indstilling til at vælge hvorledes "
"kundekonti skal administreres. Du kan enten tillade at kunde bruger én konto"
" på tværs af alle hjemmesider, eller tilskynde dem til at oprette en konto "
"for hver hjemmeside. Denne sidste mulighed er nyttig hvis dine hjemmesider "
"ikke bør være relateret til hinanden ud fra den besøgendes synspunkt."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Technical hints for customization"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Teknisk råd til tilpasning"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
" make it work with multi websites:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hvis du vil udgive tilpassede objekter på hjemmesiden, er her et par råd til"
" at få det til at virke med multi-hjemmesider:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Sitemap: glem ikke domænet i ruten hvor der kun skal udgives"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "available records in each website’s sitemap."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "tilgængelige datasæt i hver hjemmesides sitemap."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Access: you should call the method"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Adgang: Du bør kalde metoden"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
" can see a record in the current website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"*can_access_from_current_website* i controlleren for at forsikre at den "
"besøgende kan se et datasæt i den nuværende hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Søg: Når en liste af datasæt vises, må du ikke glemme at specificerer"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "the domain to only display records available for the current website."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"domænet for kun at vise datasæt tilgængelig for den nuværende hjemmeside."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:3
msgid "Geo IP Installation (On-Premises Database)"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:6
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Installation"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Installation"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:9
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"Please note that the installation depends on your computer's operating "
"system and distribution. We will assume that a Linux operating system is "
"being used."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:15
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Install `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__ Python library"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Installer `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__ Python bibliotek"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:17
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"Download the `GeoLite2 City database "
"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_. You should end up with a"
" file called ``GeoLite2-City.mmdb``"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Hent `GeoLite2 City databasen "
"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_. Du bør ende med en fil "
"der hedder ``GeoLite2-City.mmdb``"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:22
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Move the file to the folder ``/usr/share/GeoIP/``"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Flyt filen til mappen ``/usr/share/GeoIP/``"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:24
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Restart the server"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Genstart serveren"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:27
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If you can't/don't want to locate the geoip database in "
"``/usr/share/GeoIP/``, you can use the ``--geoip-db`` option of the Odoo "
"command line interface. This option takes the absolute path to the GeoIP "
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"database file and uses it as the GeoIP database. For example:"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/reference/cmdline>`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"``GeoIP`` Python library can also be used. However this version is "
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"discontinued since January 1. See `GeoLite Legacy databases are now "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"discontinued <https://support.maxmind.com/geolite-legacy-discontinuation-"
"notice/>`_"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:44
msgid "How To Test GeoIP Geolocation In Your Odoo Website"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:45
msgid "Go to your website. Open the web page that you want to test ``GeoIP``."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:46
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Choose :menuselection:`Customize --> HTML/CSS/JS Editor`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Vælg :menuselection:`Tilpas --> HTML/CSS/JS Editor`."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:47
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "Add the following piece of XML in the page :"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Tilføj følgende stykke XML til siden :"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:53
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"You should end up with a dictionary indicating the location of the IP "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"address."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:59
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If the curly braces are empty ``{}``, it can be for any of the following "
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
"reasons :"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:61
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid ""
"The browsing IP address is the localhost (``127.0.0.1``) or a local area "
"network one (``192.168.*.*``)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Den browsende IP-adresse er localhost'en (``127.0.0.1``) eller en tilhørende"
" det lokale netværk (``192.168.*.*``)"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:62
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"If a reversed proxy is used, make sure to configure it correctly. See "
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
":option:`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>`"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2021-02-07 07:31:59 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:63
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "``geoip2`` is not installed or the GeoIP database file wasn't found"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"``geoip2`` er ikke installeret, eller GeoIP database filen blev ikke fundet"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:64
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
msgid "The GeoIP database was unable to resolve the given IP address"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "GeoIP databasen var ikke i stand til at løse den givne IP-adresse"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:3
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "How to translate my website"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Hvordan oversætter du din hjemmeside"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:8
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"In addition to creating great modern websites, Odoo gives you the "
"possibility to translate it in different languages."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Udover at oprette fantastiske moderne hjemmesider, giver Odoo dig også "
"mulighed for at oversætte dem til forskellige sprog."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:12
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid "Process"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2019-02-10 08:31:16 +07:00
msgstr "Behandl"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:14
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Once your website is created, you have the opportunity to translate it in as"
" many different languages as you want."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Når din hjemmeside er oprettet, har du mulighed for at oversætte den til så "
"mange sprog som du ønsker."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:17
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"There are two ways to translate your website, you can do it manually or "
"automatically with the Gengo App. If you want to do it automatically, go to "
"the **App** module and Install **Automated translations through Gengo Api** "
"and **Website Gengo Translator**. If you want to do it manually, don't "
"install anything, and follow the next step."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Der er to måder hvorpå du kan oversætte din hjemmeside. Du kan gøre det "
"manuelt på egen hånd, eller automatisk med Gengo applikationen. Hvis du vil "
"gøre det automatisk, skal du gå til **App** modulet og installere "
"**Automated translations through Gengo Api** samt **Website Gengo "
"Translator**. Hvis du vil gøre det manuelt, skal du ikke installere noget, "
"og blot følge næste trin."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:23
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Now go to your website. On the bottom right corner of the page, click on "
"**Add a language**."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Gå derefter til din hjemmeside. Klik på **Tilføj et sprog** nede i højre "
"hjørne af siden."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:29
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Choose the language in which you want to translate your website and then "
"click on **Load.**"
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Vælg det sprog som du vil oversætte din hjemmeside til, og klik på "
"**Indlæs**."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:35
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"You will see that Now, next to English there is also French, which means "
"that the page for the translation has been created. You can also see that "
"some of the text has been translated automatically."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Du vil nu se, at der ved siden af Engelsk også er Fransk, hvilket betyder at"
" siden for oversættelsen er blevet oprettet. Du kan også se at visse af "
"teksterne er blevet oversat automatisk."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:42
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"To translate the content of the website, click on **Translate** (here "
"**Traduire** since we want to translate the website in French)."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"For at oversætte indholdet af hjemmesiden, skal du klikke på **Oversæt** "
"(her **Traduire** siden vi vil oversætte hjemmesiden til Fransk)."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:45
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"There, if you have installed the Gengo Translator, You will see that next to"
" the **Translate** button you also have a button **Translate "
"automatically**. Once you click on that button, you will be asked some "
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-09-27 06:31:33 +07:00
"information on your account. If you don't have an account yet, follow `this "
"link <https://gengo.com/auth/form/login/>`_ in order to create one. You need"
" to ask for a public key and a private key."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Her vil du se - hvis du har installeret Gengo Translator applikationen - at "
"der ved siden af **Oversæt** knappen også er en **Oversæt automatisk** knap."
" Når du klikker på den knap, vil du blive spurgt om nogle informationer på "
"din konto. Hvis du ikke har en konto endnu, kan du følge `dette link "
"<https://gengo.com/auth/form/login/>`_ for at oprette en. Du skal "
"efterspørge en offentlig- og en privat nøgle."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:53
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"The content you wish to translate will then be translated automatically."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
msgstr "Indholdet du gerne vil oversætte vil blive oversat automatisk."
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
[I18N] *: export pot files And fetch matching translations
2021-05-18 12:16:30 +07:00
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:58
[I18N] Update translation terms from Transifex
2018-11-04 08:31:33 +07:00
msgid ""
"Now you can see that most of the content is highlighted in yellow or in "
"green. The yellow represents the content that you have to translate by "
"yourself. The green represents the content that has already been translated "
"automatically."
msgstr ""
[I18N] Update translation terms from Transifex
2020-12-27 07:30:42 +07:00
"Nu kan du se at det meste af indholdet er fremhævet med gult eller grønt. "
"Gult repræsenterer det indhold du skal oversætte selv. Grønt repræsenterer "
"det indhold der allerede er blevet oversat automatisk."
Reference in New Issue Copy Permalink