[I18N] Update translation terms from Transifex

Update the test server link that was updated in the English documentation
(colombia.rst) in the Spanish version as well (colombia_ES.rst).

Remove the incorrect link to the production server (which was a duplicate
of the test link instead) to be consistent with other versions of the
document.

closes odoo/documentation#1130

Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>

.gitignore

@@ -4,7 +4,6 @@
 
 # Sphinx build files
 _build/
-extensions/odoo_theme/static/style.css
 
 # Dependencies
 odoo

Makefile

@@ -9,6 +9,10 @@ ifndef BUILD_DIR
   BUILD_DIR    = _build
 endif
 
+ifndef CURRENT_LANG
+  CURRENT_LANG = en
+endif
+
 SPHINX_BUILD   = sphinx-build
 CONFIG_DIR     = .
 SPHINXOPTS     = -D project_root=$(ROOT) -D canonical_version=$(CANONICAL_VERSION) \
@@ -18,7 +22,6 @@ SPHINXOPTS     = -D project_root=$(ROOT) -D canonical_version=$(CANONICAL_VERSIO
 				 -j $(WORKERS)
 SOURCE_DIR     = content
 
-
 HTML_BUILD_DIR = $(BUILD_DIR)/html
 ifdef VERSIONS
   HTML_BUILD_DIR := $(HTML_BUILD_DIR)/12.0
@@ -43,7 +46,7 @@ clean:
 	rm -rf $(BUILD_DIR)/*
 	@echo "Cleaning finished."
 
-html: $(BUILD_DIR)/html/_static/style.css
+html: $(HTML_BUILD_DIR)/_static/style.css
 	@echo "Starting build..."
 	$(SPHINX_BUILD) -c $(CONFIG_DIR) -b html $(SPHINXOPTS) $(SOURCE_DIR) $(HTML_BUILD_DIR)
 	@echo "Build finished."
@@ -63,10 +66,10 @@ gettext:
 	$(SPHINX_BUILD) -c $(CONFIG_DIR) -b gettext $(SOURCE_DIR) locale/sources
 	@echo "Generation finished."
 
-$(BUILD_DIR)/html/_static/style.css: extensions/odoo_theme/static/style.scss extensions/odoo_theme/static/scss/*.scss
+$(HTML_BUILD_DIR)/_static/style.css: extensions/odoo_theme/static/style.scss extensions/odoo_theme/static/scss/*.scss
 	@echo "Compiling stylesheets..."
-	mkdir -p $(BUILD_DIR)/html/_static
-	pysassc extensions/odoo_theme/static/style.scss $(BUILD_DIR)/html/_static/style.css
+	mkdir -p $(HTML_BUILD_DIR)/_static
+	pysassc extensions/odoo_theme/static/style.scss $(HTML_BUILD_DIR)/_static/style.css
 	@echo "Compilation finished."
 
 #=== Development and debugging rules ===#
@@ -74,6 +77,6 @@ $(BUILD_DIR)/html/_static/style.css: extensions/odoo_theme/static/style.scss ext
 fast: SPHINXOPTS += -A collapse_menu=True
 fast: html
 
-static: $(BUILD_DIR)/static/style.css
-	cp -r extensions/odoo_theme/static/* $(BUILD_DIR)/html/_static/
-	cp -r static/* $(BUILD_DIR)/html/_static/
+static: $(HTML_BUILD_DIR)/static/style.css
+	cp -r extensions/odoo_theme/static/* $(HTML_BUILD_DIR)/_static/
+	cp -r static/* $(HTML_BUILD_DIR)/_static/

conf.py

@@ -290,7 +290,7 @@ def _generate_alternate_urls(app, pagename, templatename, context, doctree):
             for _alternate_version in sorted(_alternate_versions, reverse=True)
             if _alternate_version != version and (
                 _alternate_version != 'master' or pagename.startswith('developer')
-            )
+            ) and not _alternate_version.startswith('saas')
         ]
 
     def _localize():

content/applications/finance/accounting/localizations/colombia.rst

@@ -49,7 +49,7 @@ look for the *Colombian Electronic Invoice* section.
 Using the Testing mode it is possible to connect with a Carvajal T&S
 testing environment. This allows users to test the complete workflow
 and integration with the CEN Financiero portal, which is accessible
-here: https://cenfinancierolab.cen.biz
+here: https://cenflab.cen.biz/site/
 
 Once that Odoo and Carvajal T&S is fully configured and ready for
 production the testing environment can be disabled.

content/applications/finance/accounting/localizations/colombia_ES.rst

@@ -53,12 +53,11 @@ cz
 | La funcionalidad de pruebas le permite conectarse e interactuar con el
   ambiente piloto de Carvajal T&S, esto permite a los usuarios probar el
   flujo completo y la integración con el Portal Financiero CEN, al cual
-  se accede a través de la siguiente liga: `Cenfinanciero <https://cenfinancierolab.cen.biz>`__, 
+  se accede a través de la siguiente liga: `Cenfinanciero <https://cenflab.cen.biz/site/>`__.
 
 Una vez que el ambiente de producción está listo en Odoo y en Carvajal
 T&S el ambiente de pruebas debe ser deshabilitado para poder enviar la
-información al ambiente de producción de Carvajal, para el cual es
-utilizada la siguiente URL: `Cenfinanciero <https://cenfinancierolab.cen.biz>`__, 
+información al ambiente de producción de Carvajal.
 
 3. Configuración de Información para PDF
 ----------------------------------------

content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst

@@ -35,3 +35,114 @@ on **Sync countries and currencies**, then you can fill in all the other fields.
 
 When all the fields are filled in, you can synchronize the categories and the
 policies by clicking on the adequate buttons.
+
+Accept account deletion notifications
+=====================================
+
+Since September 2021, **eBay requires supporting customer account deletion/closure notifications**.
+As such, when eBay receives an account request for deletion, all eBay partners must confirm the
+reception of the request and take further action if necessary.
+
+Odoo has a notification endpoint to receive those notifications, confirm the reception of the
+request, and handle the first set of actions to anonymize the account details in **Contacts** and
+remove the customer's access to the portal.
+
+.. important::
+   Make sure to correctly :ref:`set up your subscription to the marketplace account deletion
+   notifications <ebay/subscribe-account-deletion-notifications>` as eBay may temporarily disable
+   the related eBay account until the subscription is completed.
+
+Verify your installation of Odoo is up to date
+----------------------------------------------
+
+In order to activate the endpoint, the module **eBay Connector - Account Deletion** must be
+installed. If your Odoo database was first created after September 2021, the module is installed
+automatically and you can proceed to the :ref:`next step <ebay/retrieve-endpoint-details>`.
+
+Update Odoo to the latest release
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The notification endpoint is made available through a new Odoo module; to be able to install it,
+you must make sure that your Odoo source code is up-to-date.
+
+- If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-date and you can
+  proceed to the next step.
+- If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must update your
+  installation as detailed in :doc:`this documentation page </administration/update>` or by
+  contacting your integrating partner.
+
+Update the list of available modules
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in the :menuselection:`Apps`
+menu.
+
+To do so, activate the developer mode, and go to :menuselection:`Apps -> Update Apps List`. A wizard
+will ask for confirmation.
+
+Install the eBay Connector - Account Deletion update
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. warning::
+   You should never install new modules in your production database without testing them in a
+   duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, a duplicate database can be created
+   from the database management page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate
+   database. For on-premise users, you should use a staging environment - you should contact your
+   integrating partner for more information regarding how to test a new module in your particular
+   setup.
+
+To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the `Apps` search facet and
+search for `ebay`. If the module **eBay Connector - Account Deletion** is present and marked as
+installed, your Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the next step. If it is
+not yet installed, install it now.
+
+.. _ebay/retrieve-endpoint-details:
+
+Retrieve endpoint details from Odoo
+-----------------------------------
+
+The endpoint details can be found in :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> eBay`.
+Click on *Generate Token* to retrieve your **Verification Token**.
+
+.. image:: media/verification-token.png
+   :align: center
+   :alt: Button to generate an eBay verification token in Odoo
+
+.. _ebay/subscribe-account-deletion-notifications:
+
+Subscribe to account deletion notifications
+-------------------------------------------
+
+Log in on the `developer portal of eBay <https://go.developer.ebay.com/>`_ and go to **Alerts &
+Notifications**.
+
+.. image:: media/ebay-your-account.png
+   :align: center
+   :alt: Overview of the Alerts & Notifications dashboard of eBay
+
+To subscribe to deletion/closure notifications, eBay needs a few details:
+
+- An **email address** to send notifications to if the endpoint is unreachable.
+- The **endpoint details**:
+
+  - The URL to Odoo's account deletion notification endpoint
+  - A verification token
+
+.. image:: media/ebay-notification-endpoint.png
+   :align: center
+   :alt: Dedicated fields to enter the endpoint details
+
+.. tip::
+   You can edit the last two fields once the email address field is filled out.
+
+Verify the connectivity with the endpoint
+-----------------------------------------
+
+After setting the retrieved endpoint details in eBay's dashboard, consider testing the connectivity
+with the **Send Test Notification** button.
+
+You should get the following confirmation message: "A test notification was sent successfully!"
+
+.. image:: media/test-notification.png
+   :align: center
+   :alt: Button to send test notification

content/applications/websites/website/publish/translate.rst

@@ -20,6 +20,12 @@ to the **App** module and Install **Automated translations through Gengo
 Api** and **Website Gengo Translator**. If you want to do it manually,
 don't install anything, and follow the next step.
 
+.. warning::
+    Gengo won't work on Odoo Online and not by default on Odoo.sh. The required
+    Python library `gengo` isn't installed on those platforms. It can be used
+    either on-premise or by adding `gengo` to `requirements.txt` in your
+    Odoo.sh git project.
+
 Now go to your website. On the bottom right corner of the page, click on
 **Add a language**.
 

content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst

@@ -517,7 +517,7 @@ Document metadata
 +-----------------+--------------------------------------------------------------------------------+
 | `code-column`   |  | Show a dynamic side column that can be used to display interactive          |
 |                 |    tutorials or code excerpts.                                                 |
-|                 |  | For example, see :doc:`/developer/webservices/upgrade` or                   |
+|                 |  | For example, see                                                            |
 |                 |    :doc:`/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/memento`.     |
 +-----------------+--------------------------------------------------------------------------------+
 | `hide-page-toc` | Hide the "On this page" sidebar and use full page width for the content.       |

content/developer/webservices.rst

@@ -10,5 +10,4 @@ Web Services
 
     webservices/odoo
     webservices/iap
-    webservices/upgrade
     webservices/localization

content/developer/webservices/upgrade.rst

@@ -1,658 +0,0 @@
-:types: api
-
-
-:code-column:
-
-.. _reference/upgrade-api:
-
-================
-Database Upgrade
-================
-
-Introduction
-~~~~~~~~~~~~
-
-This document describes the API used to upgrade an Odoo database to a
-higher version.
-
-It allows a database to be upgraded without ressorting to the html form at
-https://upgrade.odoo.com
-Although the database will follow the same process described on that form.
-
-
-The required steps are:
-
-* :ref:`creating a request <upgrade-api-create-method>`
-* :ref:`uploading a database dump <upgrade-api-upload-method>`
-* :ref:`running the upgrade process <upgrade-api-process-method>`
-* :ref:`obtaining the status of the database request <upgrade-api-status-method>`
-* :ref:`downloading the upgraded database dump <upgrade-api-download-method>`
-
-The methods
-~~~~~~~~~~~
-
-.. _upgrade-api-create-method:
-
-Creating a database upgrade request
-===================================
-
-This action creates a database request with the following information:
-
-* your contract reference
-* your email address
-* the target version (the Odoo version you want to upgrade to)
-* the purpose of your request (test or production)
-* the database dump name (required but purely informative)
-* optionally the server timezone (for Odoo source version < 6.1)
-
-The ``create`` method
----------------------
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/create
-
-    Creates a database upgrade request
-
-    :param str contract: (required) your enterprise contract reference
-    :param str email: (required) your email address
-    :param str target: (required) the Odoo version you want to upgrade to. Valid choices: 10.0, 11.0, 12.0
-    :param str aim: (required) the purpose of your upgrade database request. Valid choices: test, production.
-    :param str filename: (required) a purely informative name for you database dump file
-    :param str timezone: (optional) the timezone used by your server. Only for Odoo source version < 6.1
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The *create* method returns a JSON dictionary containing the following keys:
-
-.. _upgrade-api-json-failure:
-
-``failures``
-''''''''''''
-
-The list of errors.
-
-A list of dictionaries, each dictionary giving information about one particular
-error. Each dictionary can contain various keys depending of the type of error
-but you will always get the ``reason`` and the ``message`` keys:
-
-* ``reason``: the error type
-* ``message``: a human friendly message
-
-Some possible keys:
-
-* ``code``: a faulty value
-* ``value``: a faulty value
-* ``expected``: a list of valid values
-
-See a sample output aside.
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: json
-
-            {
-              "failures": [
-                {
-                  "expected": [
-                    "10.0",
-                    "11.0",
-                    "12.0",
-                  ],
-                  "message": "Invalid value \"5.0\"",
-                  "reason": "TARGET:INVALID",
-                  "value": "5.0"
-                },
-                {
-                  "code": "M123456-abcxyz",
-                  "message": "Can not find contract M123456-abcxyz",
-                  "reason": "CONTRACT:NOT_FOUND"
-                }
-              ]
-            }
-
-
-``request``
-'''''''''''
-
-If the *create* method is successful, the value associated to the *request* key
-will be a dictionary containing various information about the created request:
-
-The most important keys are:
-
-* ``id``: the request id
-* ``key``: your private key for this request
-
-These 2 values will be requested by the other methods (upload, process and status)
-
-The other keys will be explained in the section describing the :ref:`status method <upgrade-api-status-method>`.
-
-
-Sample script
-'''''''''''''
-
-Here are 2 examples of database upgrade request creation using:
-
-* one in the python programming language using the requests library
-* one in the bash programming language using `curl <https://curl.haxx.se>`_ (tool
-  for transferring data using http) and `jq <https://stedolan.github.io/jq>`_ (JSON processor):
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        CREATE_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/create"
-        CONTRACT = "M123456-abcdef"
-        AIM = "test"
-        TARGET = "12.0"
-        EMAIL = "john.doe@example.com"
-        FILENAME = "db_name.dump"
-
-        fields = dict([
-            ('aim', AIM),
-            ('email', EMAIL),
-            ('filename', DB_SOURCE),
-            ('contract', CONTRACT),
-            ('target', TARGET),
-        ])
-
-        r = requests.get(CREATE_URL, data=fields)
-        print(r.text)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        CONTRACT=M123456-abcdef
-        AIM=test
-        TARGET=12.0
-        EMAIL=john.doe@example.com
-        FILENAME=db_name.dump
-        CREATE_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/create"
-        URL_PARAMS="contract=${CONTRACT}&aim=${AIM}&target=${TARGET}&email=${EMAIL}&filename=${FILENAME}"
-        curl -sS "${CREATE_URL}?${URL_PARAMS}" > create_result.json
-
-        # check for failures
-        failures=$(cat create_result.json | jq -r '.failures[]')
-        if [ "$failures" != "" ]; then
-          echo $failures | jq -r '.'
-          exit 1
-        fi
-
-.. _upgrade-api-upload-method:
-
-Uploading your database dump
-============================
-
-There are 2 methods to upload your database dump:
-
-* the ``upload`` method using the HTTPS protocol
-* the ``request_sftp_access`` method using the SFTP protocol
-
-The ``upload`` method
----------------------
-
-It's the most simple and most straightforward way of uploading your database dump.
-It uses the HTTPS protocol.
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/upload
-
-    Uploads a database dump
-
-    :param str key: (required) your private key
-    :param str request: (required) your request id
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The request id and the private key are obtained using the :ref:`create method
-<upgrade-api-create-method>`
-
-The result is a JSON dictionary containing the list of ``failures``, which
-should be empty if everything went fine.
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        UPLOAD_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/upload"
-        DUMPFILE = "/tmp/dump.sql"
-
-        fields = dict([
-            ('request', '10534'),
-            ('key', 'Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=='),
-        ])
-        headers = {"Content-Type": "application/octet-stream"}
-
-        with open(DUMPFILE, 'rb') as f:
-            requests.post(UPLOAD_URL, data=f, params=fields, headers=headers)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        UPLOAD_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/upload"
-        DUMPFILE="openchs.70.cdump"
-        KEY="Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=="
-        REQUEST_ID="10534"
-        URL_PARAMS="key=${KEY}&request=${REQUEST_ID}"
-        HEADER="Content-Type: application/octet-stream"
-        curl -H $HEADER --data-binary "@${DUMPFILE}" "${UPLOAD_URL}?${URL_PARAMS}"
-
-.. _upgrade-api-request-sftp-access-method:
-
-The ``request_sftp_access`` method
-----------------------------------
-
-This method is recommended for big database dumps.
-It uses the SFTP protocol and supports resuming.
-
-It will create a temporary SFTP server where you can connect to and allow you
-to upload your database dump using an SFTP client.
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/request_sftp_access
-
-    Creates an SFTP server
-
-    :param str key: (required) your private key
-    :param str request: (required) your request id
-    :param str ssh_keys: (required) the path to a file listing the ssh public keys you'd like to use
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The request id and the private key are obtained using the :ref:`create method
-<upgrade-api-create-method>`
-
-The file listing your ssh public keys should be roughly similar to a standard ``authorized_keys`` file.
-This file should only contains public keys, blank lines or comments (lines starting with the ``#`` character)
-
-Your database upgrade request should be in the ``draft`` state.
-
-The ``request_sftp_access`` method returns a JSON dictionary containing the following keys:
-
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        UPLOAD_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/request_sftp_access"
-        SSH_KEY = "$HOME/.ssh/id_rsa.pub"
-        SSH_KEY_CONTENT = open(SSH_KEY,'r').read()
-
-        fields = dict([
-            ('request', '10534'),
-            ('key', 'Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=='),
-            ('ssh_keys', SSH_KEY_CONTENT)
-        ])
-
-        r = requests.post(UPLOAD_URL, params=fields)
-        print(r.text)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        REQUEST_SFTP_ACCESS_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/request_sftp_access"
-        SSH_KEYS=/path/to/your/authorized_keys
-        KEY="Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=="
-        REQUEST_ID="10534"
-        URL_PARAMS="key=${KEY}&request=${REQUEST_ID}"
-
-        curl -sS "${REQUEST_SFTP_ACCESS_URL}?${URL_PARAMS}" -F ssh_keys=@${SSH_KEYS} > request_sftp_result.json
-
-        # check for failures
-        failures=$(cat request_sftp_result.json | jq -r '.failures[]')
-        if [ "$failures" != "" ]; then
-          echo $failures | jq -r '.'
-          exit 1
-        fi
-
-
-``failures``
-''''''''''''
-
-The list of errors. See :ref:`failures <upgrade-api-json-failure>` for an
-explanation about the JSON dictionary returned in case of failure.
-
-``request``
-'''''''''''
-
-If the call is successful, the value associated to the *request* key
-will be a dictionary containing your SFTP connection parameters:
-
-* ``hostname``: the host address to connect to
-* ``sftp_port``: the port to connect to
-* ``sftp_user``: the SFTP user to use for connecting
-* ``shared_file``: the filename you need to use (identical to the ``filename`` value you have used when creating the request in the :ref:`create method <upgrade-api-create-method>`.)
-* ``request_id``: the related upgrade request id (only informative, ,not required for the connection)
-* ``sample_command``: a sample command using the 'sftp' client
-
-You should normally be able to connect using the sample command as is.
-
-You will only have access to the ``shared_file``. No other files will be
-accessible and you will not be able to create new files in your shared
-environment on the SFTP server.
-
-Using the 'sftp' client
-+++++++++++++++++++++++
-
-Once you have successfully connected using your SFTP client, you can upload
-your database dump. Here is a sample session using the 'sftp' client:
-
-::
-
-    $ sftp -P 2200 user_10534@upgrade.odoo.com
-    Connected to upgrade.odoo.com.
-    sftp> put /path/to/openchs.70.cdump openchs.70.cdump
-    Uploading /path/to/openchs.70.cdump to /openchs.70.cdump
-    sftp> ls -l openchs.70.cdump
-    -rw-rw-rw-    0 0        0          849920 Aug 30 15:58 openchs.70.cdump
-
-If your connection is interrupted, you can continue your file transfer using
-the ``-a`` command line switch:
-
-.. code-block:: text
-
-    sftp> put -a /path/to/openchs.70.cdump openchs.70.cdump
-    Resuming upload of /path/to/openchs.70.cdump to /openchs.70.cdump
-
-If you don't want to manually type the command and need to automate your
-database upgrade using a script, you can use a batch file or pipe your commands to 'sftp':
-
-::
-
-  echo "put /path/to/openchs.70.cdump openchs.70.cdump" | sftp -b - -P 2200 user_10534@upgrade.odoo.com
-
-The ``-b`` parameter takes a filename. If the filename is ``-``, it reads the commands from standard input.
-
-
-.. _upgrade-api-process-method:
-
-Asking to process your request
-==============================
-
-This action ask the Upgrade Platform to process your database dump.
-
-The ``process`` method
-----------------------
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/process
-
-    Process a database dump
-
-    :param str key: (required) your private key
-    :param str request: (required) your request id
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The request id and the private key are obtained using the :ref:`create method
-<upgrade-api-create-method>`
-
-The result is a JSON dictionary containing the list of ``failures``, which
-should be empty if everything went fine.
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        PROCESS_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/process"
-
-        fields = dict([
-            ('request', '10534'),
-            ('key', 'Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=='),
-        ])
-
-        r = requests.get(PROCESS_URL, data=fields)
-        print(r.text)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        PROCESS_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/process"
-        KEY="Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=="
-        REQUEST_ID="10534"
-        URL_PARAMS="key=${KEY}&request=${REQUEST_ID}"
-        curl -sS "${PROCESS_URL}?${URL_PARAMS}"
-
-.. _upgrade-api-skip-tests:
-
-
-Asking to skip the tests 
-=========================
-
-This action asks the Upgrade Platform to skip the tests for your request.
-If you don't want Odoo to test and validate the migration, you can bypass the testing stage and directly get the migrated dump.
-
-The ``skip_test`` method
-------------------------
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/skip_test
-
-    Skip the tests, deliver the upgraded dump, and set the state to 'delivered'
-
-    :param str key: (required) your private key
-    :param str request: (required) your request id
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The request id and the private key are obtained using the :ref:`create method
-<upgrade-api-create-method>`
-
-The result is a JSON dictionary containing the list of ``failures``, which
-should be empty if everything went fine.
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        PROCESS_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/skip_test"
-
-        fields = dict([
-            ('request', '10534'),
-            ('key', 'Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=='),
-        ])
-
-        r = requests.get(PROCESS_URL, data=fields)
-        print(r.text)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        PROCESS_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/skip_test"
-        KEY="Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=="
-        REQUEST_ID="10534"
-        URL_PARAMS="key=${KEY}&request=${REQUEST_ID}"
-        curl -sS "${PROCESS_URL}?${URL_PARAMS}"
-
-.. _upgrade-api-status-method:
-
-Obtaining your request status
-=============================
-
-This action ask the status of your database upgrade request.
-
-The ``status`` method
----------------------
-
-.. py:function:: https://upgrade.odoo.com/database/v1/status
-
-    Ask the status of a database upgrade request
-
-    :param str key: (required) your private key
-    :param str request: (required) your request id
-    :return: request result
-    :rtype: JSON dictionary
-
-The request id and the private key are obtained using the :ref:`create method
-<upgrade-api-create-method>`
-
-The result is a JSON dictionary containing various information about your
-database upgrade request.
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: python
-
-        import requests
-
-        PROCESS_URL = "https://upgrade.odoo.com/database/v1/status"
-
-        fields = dict([
-            ('request', '10534'),
-            ('key', 'Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=='),
-        ])
-
-        r = requests.get(PROCESS_URL, data=fields)
-        print(r.text)
-
-    .. code-block:: bash
-
-        STATUS_URL="https://upgrade.odoo.com/database/v1/status"
-        KEY="Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ=="
-        REQUEST_ID="10534"
-        URL_PARAMS="key=${KEY}&request=${REQUEST_ID}"
-        curl -sS "${STATUS_URL}?${URL_PARAMS}"
-
-Sample output
--------------
-
-The ``request`` key contains various useful information about your request:
-
-``id``
-    the request id
-``key``
-    your private key
-``email``
-    the email address you supplied when creating the request
-``target``
-    the target Odoo version you supplied when creating the request
-``aim``
-    the purpose (test, production) of your database upgrade request you supplied when creating the request
-``filename``
-    the filename you supplied when creating the request
-``timezone``
-    the timezone you supplied when creating the request
-``state``
-    the state of your request
-``issue_stage``
-    the stage of the issue we have create on Odoo main server
-``issue``
-    the id of the issue we have create on Odoo main server
-``status_url``
-    the URL to access your database upgrade request html page
-``notes_url``
-    the URL to get the notes about your database upgrade
-``original_sql_url``
-    the URL used to get your uploaded (not upgraded) database as an SQL stream
-``original_dump_url``
-    the URL used to get your uploaded (not upgraded) database as an archive file
-``upgraded_sql_url``
-    the URL used to get your upgraded database as an SQL stream
-``upgraded_dump_url``
-    the URL used to get your upgraded database as an archive file
-``modules_url``
-    the URL used to get your custom modules
-``filesize``
-    the size of your uploaded database file
-``database_uuid``
-    the Unique ID of your database
-``created_at``
-    the date when you created the request
-``estimated_time``
-    an estimation of the time it takes to upgrade your database
-``processed_at``
-    time when your database upgrade was started
-``elapsed``
-    the time it takes to upgrade your database
-``filestore``
-    your attachments were converted to the filestore
-``customer_message``
-    an important message related to your request
-``database_version``
-    the guessed Odoo version of your uploaded (not upgraded) database
-``postgresql``
-    the guessed Postgresql version of your uploaded (not upgraded) database
-``compressions``
-    the compression methods used by your uploaded database
-
-.. rst-class:: setup doc-aside
-
-.. switcher::
-
-    .. code-block:: json
-
-        {
-          "failures": [],
-          "request": {
-            "id": 10534,
-            "key": "Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==",
-            "email": "john.doe@example.com",
-            "target": "12.0",
-            "aim": "test",
-            "filename": "db_name.dump",
-            "timezone": null,
-            "state": "draft",
-            "issue_stage": "new",
-            "issue": 648398,
-            "status_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/status",
-            "notes_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/upgraded/notes",
-            "original_sql_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/original/sql",
-            "original_dump_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/original/archive",
-            "upgraded_sql_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/upgraded/sql",
-            "upgraded_dump_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/upgraded/archive",
-            "modules_url": "https://upgrade.odoo.com/database/eu1/10534/Aw7pItGVKFuZ_FOR3U8VFQ==/modules/archive",
-            "filesize": "912.99 Kb",
-            "database_uuid": null,
-            "created_at": "2018-09-09 07:13:49",
-            "estimated_time": null,
-            "processed_at": null,
-            "elapsed": "00:00",
-            "filestore": false,
-            "customer_message": null,
-            "database_version": null,
-            "postgresql": "9.4",
-            "compressions": [
-              "pgdmp_custom",
-              "sql"
-            ]
-          }
-        }
-
-.. _upgrade-api-download-method:
-
-Downloading your database dump
-==============================
-
-Beside downloading your migrated database using the URL provided by the
-:ref:`status method <upgrade-api-status-method>`, you can also use the SFTP
-protocol as described in the :ref:`request_sftp_access method
-<upgrade-api-request-sftp-access-method>`
-
-The difference is that you'll only be able to download the migrated database. No
-uploading will be possible.
-
-Your database upgrade request should be in the ``done`` state.
-
-Once you have successfully connected using your SFTP client, you can download
-your database dump. Here is a sample session using the 'sftp' client:
-
-::
-
-    $ sftp -P 2200 user_10534@upgrade.odoo.com
-    Connected to upgrade.odoo.com.
-    sftp> get upgraded_openchs.70.cdump /path/to/upgraded_openchs.70.cdump
-    Downloading /upgraded_openchs.70.cdump to /path/to/upgraded_openchs.70.cdump
-

locale/da/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,7 +15,7 @@
 # Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2021
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
 # 
@@ -72,8 +72,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17

locale/da/LC_MESSAGES/general.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # Martin Trigaux, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Godkendelse"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:3
 msgid "OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:5
 msgid ""
@@ -47,6 +47,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
 msgstr ""
+"Hvordan man giver brugere tilladelse til at logge ind med deres Google konto"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:5
 msgid ""
@@ -59,10 +60,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click on **Create Project** and enter the project name and other details."
 msgstr ""
+"Klik på **Opret Projekt** og angiv projektets navn, samt andre detaljer."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:15
 msgid "Click on **Use Google APIs**"
-msgstr ""
+msgstr "Klik på **Brug Google APIer**"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:20
 msgid ""
@@ -77,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) and then"
 " save."
 msgstr ""
+"Udfyld din adresse, email, og produktnavnet (for eksempel odoo), og gem "
+"derefter."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:30
 msgid ""
@@ -100,6 +104,9 @@ msgid ""
 " the following link in the box: http://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin. "
 "Then click on **Create**"
 msgstr ""
+"Udfyld feltet **Autoriseret omdirigerings URL** for at opnå dette. Kopier og"
+" indsæt følgende link i kassen: http://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin. "
+"Klik derefter på **Opret**"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:48
 msgid ""
@@ -111,25 +118,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man tillader at brugere logger ind med LDAP"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:5
 msgid "Install the LDAP module in General Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Installér LDAP modulet i Generelle Indstillinger."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:7
 msgid "Click on **Create** in Setup your LDAP Server."
-msgstr ""
+msgstr "Klik på **Opret** i Opsæt din LDAP Server."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:15
 msgid "Choose the company about to use the LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg virksomheden som skal til at anvende LDAP."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:20
 msgid ""
 "In **Server Information**, enter the IP address of your server and the port "
 "it listens to."
 msgstr ""
+"Under **Server Information** angives IP addressen til din server, og porten "
+"der skal lyttes til."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:22
 msgid "Tick **User TLS** if your server is compatible."
@@ -140,28 +149,37 @@ msgid ""
 "In **Login Information**, enter ID and password of the account used to query"
 " the server. If left empty, the server will be queried anonymously."
 msgstr ""
+"Under **Login Information**, angiv ID og kodeord på kontoen der anvendes til"
+" at sende forespørgsler til serveren. Hvis disse er tomme, vil serveren "
+"blive forespurgt anonymt."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:32
 msgid ""
 "In **Process Parameter**, enter the domain name of your LDAP server in LDAP "
 "nomenclature (e.g. ``dc=example,dc=com``)."
 msgstr ""
+"Angiv domænenavnet på din LDAP server i LDAP nomenklatur (f.eks. "
+"``dc=example,dc=com``) i **Process Parametre**."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:34
 msgid "In **LDAP filter**, enter ``uid=%s``"
-msgstr ""
+msgstr "I **LDAP filter**, angiv ``uid=%s``"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:39
 msgid ""
 "In **User Information**, tick *Create User* if you want Odoo to create a "
 "User profile the first time someone log in with LDAP."
 msgstr ""
+"I **Bruger Information**, kryds *Opret Bruger* af hvis du ønsker at Odoo "
+"opretter en Bruger profil første gang nogen logger ind med LDAP."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:41
 msgid ""
 "In **Template User**, indicate a template for the new profiles created. If "
 "left blanked, the admin profile will be used as template."
 msgstr ""
+"I **Skabelon Bruger**, angiv en skabelon for nyoprettede profiler. Hvis "
+"denne efterlades tom, vil administrator profilen blive brugt som skabelon."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import.rst:5
 msgid "Data Import"
@@ -184,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:11
 msgid "How to customize the file"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan tilpasses filen"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:13
 msgid ""
@@ -207,16 +225,21 @@ msgid ""
 " its label doesn't fit any field of the system. If so, find the "
 "corresponding field using the search."
 msgstr ""
+"Når du tilføjer en ny kolonne, kan det være at Odoo ikke er i stand til at "
+"forbinde den automatisk, hvis dens mærkat ikke passer til et felt i "
+"systemet. I så fald skal du finde det tilsvarende felt via søgningen."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:27
 msgid ""
 "Then, use the label you found in your import template in order to make it "
 "work straight away the very next time you try to import."
 msgstr ""
+"Anvend derefter mærkatet du fandt i din import skabelon, til at få det til "
+"at virke med det samme, næste gang du forsøger at importere."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:31
 msgid "Why an “ID” column"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorfor en \"ID\" kolonne"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:33
 msgid ""
@@ -224,21 +247,28 @@ msgid ""
 "free to use the one of your previous software to ease the transition to "
 "Odoo."
 msgstr ""
+"**ID**'et (Ekstern ID) er en unik identifikation for linjen. Du er velkommen"
+" til at bruge noget af din tidligere software til at gøre overgangen til "
+"Odoo nemmere."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:36
 msgid ""
 "Setting an ID is not mandatory when importing but it helps in many cases:"
 msgstr ""
+"Det er ikke obligatorisk at angive et ID ved importering, men det kan i "
+"mange tilfælde være behjælpeligt:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:38
 msgid ""
 "Update imports: you can import the same file several times without creating "
 "duplicates;"
 msgstr ""
+"Opdater importeringer: Du kan importere den samme fil flere gange uden at "
+"oprette kopier;"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:39
 msgid "Import relation fields (see here below)."
-msgstr ""
+msgstr "Importér relationsfelter (se nedenfor)."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/adapt_template.rst:42
 msgid "How to import relation fields"
@@ -263,6 +293,10 @@ msgid ""
 "ID\" at the end of the column title (e.g. for product attributes: Product "
 "Attributes / Attribute / ID)."
 msgstr ""
+"Du kan gøre det via enten navnet på den relaterede datasæt, eller dets ID. "
+"ID'et forventes når der er to datasæt med samme navn. Tilføj i så fald \" / "
+"ID\" til kolonnens titel (f.eks. for produkt egenskaber: Produkt Egenskaber "
+"/ Egenskaber / ID)."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:3
 msgid "How to import data into Odoo"
@@ -270,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:6
 msgid "How to start"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man begynder"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:7
 msgid ""
@@ -278,6 +312,9 @@ msgid ""
 " or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
 " and even orders!"
 msgstr ""
+"Du kan importere data til ethvert af Odoos finans objekter via enten Excel "
+"(.xlsx) eller CSV (.csv) formater: kontakter, produkter, kontoudtog, "
+"journalposteringer, og endda ordre!"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:11
 msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
@@ -289,6 +326,9 @@ msgid ""
 "data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
 "already done."
 msgstr ""
+"Der får du skabeloner som du nemt kan udfylde med dine egne data. Sådanne "
+"skabeloner kan importeres med ét klik; data forbindelsen er allerede "
+"oprettet."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:22
 msgid "How to adapt the template"
@@ -297,10 +337,12 @@ msgstr "Hvordan man tilpasser en skabelon"
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:24
 msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
 msgstr ""
+"Tilføj, fjern eller sortér kolonner så de passer med din datastruktur."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:25
 msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
 msgstr ""
+"Vi anbefaler at man ikke fjerne **ID**'et (se hvorfor i næste sektion)."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:31
 msgid ""
@@ -309,16 +351,22 @@ msgid ""
 "columns manually when you test the import. Search the list for the "
 "corresponding field."
 msgstr ""
+"Når du tilføjer en ny kolonne kan det være at Odoo ikke kan forbinde den med"
+" det samme, hvis dens mærkat ikke passer til noget felt i Odoo. Frygt ej! Du"
+" kan forbinde nye kolonner manuelt når du tester importeringen. Søg i listen"
+" over tilsvarende felter."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:39
 msgid ""
 "Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
 "on the very next time."
 msgstr ""
+"Brug derefter dette felts mærkat i din fil for at få den til at virke med "
+"det samme næste gang."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:44
 msgid "How to import from another application"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man importere fra en anden applikation"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:46
 msgid ""
@@ -329,6 +377,13 @@ msgid ""
 "unique identifier. You can also find this record using its name but you will"
 " be stuck if at least 2 records have the same name."
 msgstr ""
+"For at genoprette relationer mellem forskellige datasæt, bør du anvende den "
+"unikke identifikation fra den oprindelige applikation og forbind den til "
+"**ID** (Ekstern ID) kolonnen i Odoo. Når du importere et andet datasæt som "
+"forbinder til den første, bruge **XXX/ID** (XXX/Ekstern ID) til den "
+"oprindelige unikke identifikator. Du kan også finde dette datasæt ved at "
+"anvende dets navn, men du vil sidde fast hvis mindst 2 datasæt har samme "
+"navn."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:54
 msgid ""
@@ -336,6 +391,9 @@ msgid ""
 "re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
 "whenever possible."
 msgstr ""
+"**ID**'et vil også blive brugt til opdatere den oprindelige import hvis du "
+"har behov for at genimportere modificeret data senere, det er derfor god "
+"kotume at specificere den hvorend muligt."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:60
 msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
@@ -351,6 +409,13 @@ msgid ""
 "wrong or that you want to map your column to a field that is not proposed by"
 " default."
 msgstr ""
+"Baseret på de første ti linjer i filerne, forsøger Odoo heuristisk at finde "
+"frem til felttyperne for hver kolonne i din fil. For eksempel hvis du har en"
+" kolonne der kun indeholder tal, vil du kun få vist felter tilhørende typen "
+"\"integral\" til at vælge blandt. Selvom denne opførsel er hensynsfuld og "
+"ligetil i de fleste tilfælde, er det også muligt at det tager fejl, eller at"
+" du ønsker at forbinde din kolonne til et felt der ikke er foreslået per "
+"standard."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:71
 msgid ""
@@ -358,6 +423,9 @@ msgid ""
 "fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
 "complete list of fields for each column."
 msgstr ""
+"Hvis det sker, skal du markere ** Vis felter tilhørende relaterede felter "
+"(avanceret)** indstillingen, derefter vil du være i stand til at vælge fra "
+"den komplette liste over felter for hver kolonne."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:79
 msgid "Where can I change the date import format?"
@@ -372,6 +440,12 @@ msgid ""
 "difficult to guess which part of a date format is the day and which part is "
 "the month in a date such as '01-03-2016'."
 msgstr ""
+"Odoo kan automatisk se om en kolonne er en dato, og vil prøve at gætte "
+"datoformatet fra et sæt af de mest anvendte datoformater. Selv om denne "
+"process virker for mange datoformater, er der visse datoformater der ikke "
+"vil blive genkendt. Dette kan forårsage forvirring pga. omvendt dag-måned "
+"angivelse; det er svært at gætte hvilken del er måned og hvilken del er dag,"
+" i en datoangivelse så som '01-03-2016'."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:83
 msgid ""
@@ -392,10 +466,14 @@ msgid ""
 " stored. That way you will be sure that the date format is correct in Odoo "
 "whatever your locale date format is."
 msgstr ""
+"Hvis du importere en Excel fil (.xls, .xlsx), kan du bruge dato celler til "
+"at gemme datoer, eftersom datovisningen i Excel fil er forskellig fra måden "
+"hvorpå den lagres. På den måde kan du være sikker på at datoformatet er "
+"korrekt i Odoo, uanset dit lokale datoformat."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:91
 msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan jeg importere tal med valutaangivelse (f.eks.: €15,00)?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:93
 msgid ""
@@ -406,6 +484,12 @@ msgid ""
 "known to Odoo, it might not be recognized as a number though and it will "
 "crash."
 msgstr ""
+"Ja, vi støtter fuldt ud tal med parentes til at repræsentere negativ "
+"tegnangivelse samt tal med valutasymbol forbundet til dem. Odoo registrere "
+"også automatisk hvilken tusinde/decimal separator du anvender (du kan ændre "
+"dem under **indstillinger**). Hvis du bruger et valutasymbol som Odoo ikke "
+"er bekendt med, kan det muligvis ikke genkendes som et tal, og vil afslutte "
+"brat."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:95
 msgid ""
@@ -416,27 +500,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:97
 msgid "32.000,00"
-msgstr ""
+msgstr "32.000,00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:98
 msgid "32000,00"
-msgstr ""
+msgstr "32000,00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:99
 msgid "32,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "32,000.00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:100
 msgid "-32000.00"
-msgstr ""
+msgstr "-32000.00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:101
 msgid "(32000.00)"
-msgstr ""
+msgstr "(32000.00)"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:102
 msgid "$ 32.000,00"
-msgstr ""
+msgstr "$ 32.000,00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:103
 msgid "(32000.00 €)"
@@ -444,19 +528,20 @@ msgstr "(32000,00 €)"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:105
 msgid "Example that will not work:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel der ikke vil virke:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:107
 msgid "ABC 32.000,00"
-msgstr ""
+msgstr "ABC 32.000,00"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:108
 msgid "$ (32.000,00)"
-msgstr ""
+msgstr "$ (32.000,00)"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:113
 msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
 msgstr ""
+"Hvad kan jeg gøre når Import forhåndsvisnings tabellen ikke vises korrekt?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:115
 msgid ""
@@ -465,6 +550,10 @@ msgid ""
 "settings, you can modify the File Format Options (displayed under the Browse"
 " CSV file bar after you select your file)."
 msgstr ""
+"Per standard er Import forhåndsvisningen angivet med kommaer som felt "
+"separatorer og citationstegn som tekst afgrænsninger. Hvis din csv fil ikke "
+"har disse indstillinger, kan du redigere Filformat Indstillingerne (vist "
+"under Søg efter CSV fil bjælken efter du har valgt din fil)."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:117
 msgid ""
@@ -481,6 +570,8 @@ msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
 "application?"
 msgstr ""
+"Hvordan kan jeg ændre CSV filformats indstillingerne når jeg gemmer i min "
+"regnearks applikation?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:124
 msgid ""
@@ -499,7 +590,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:131
 msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad er forskellen mellem Database ID og Ekstern ID?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:133
 msgid ""
@@ -516,16 +607,20 @@ msgid ""
 "For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
 "different fields to import:"
 msgstr ""
+"For eksempel, for at henvise til en kontakts land, foreslår Odoo at du "
+"importerer 3 forskellige felter:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:137
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Land: navner eller koden for landet"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:138
 msgid ""
 "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
 "postgresql column"
 msgstr ""
+"Land/Database ID: Den unikke Odoo ID for et datasæt, defineret ud fra "
+"postgresql ID kolonnen."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:139
 msgid ""
@@ -538,18 +633,19 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:141
 msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
 msgstr ""
+"For landet Beglien kan du anvende en af disse 3 måder at importere på:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:143
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Land: Belgien"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:144
 msgid "Country/Database ID: 21"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Database ID: 21"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:145
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Ekstern ID: base.be"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:147
 msgid ""
@@ -557,12 +653,17 @@ msgid ""
 "records in relations. Here is when you should use one or the other, "
 "according to your need:"
 msgstr ""
+"Alt efter dine behov, bør du bruge en af disse 3 måder til at henvise til "
+"datasæt i relationer. Her er hvornår du bør bruge en eller en anden, alt "
+"efter behov:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:149
 msgid ""
 "Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
 " have been created manually."
 msgstr ""
+"Brug Land: Dette er den nemmeste måde når dine data kommer fra CSV filer der"
+" er blevet oprettet manuelt."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:150
 msgid ""
@@ -571,12 +672,18 @@ msgid ""
 "may have several records with the same name, but they always have a unique "
 "Database ID)"
 msgstr ""
+"Brug Land/Database ID: Du burde sjældent anvende denne notation. Den bruges "
+"mest af udviklere, eftersom dens primære fordel, er den ikke forårsager "
+"konflikter (du kan have flere datasæt med samme navn, men de har altid et "
+"unikt Database ID)"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:151
 msgid ""
 "Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
 "party application."
 msgstr ""
+"Brug Lande/Ekstern ID: Brug Ekstern ID når du importere data fra en "
+"tredjeparts applikation."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:153
 msgid ""
@@ -586,6 +693,11 @@ msgid ""
 "\"Field/External ID\". The following two CSV files give you an example for "
 "Products and their Categories."
 msgstr ""
+"Når du bruger Eksterne ID'er kan du importere CSV filer med \"Ekstern ID\" "
+"kolonnen for at definere de Eksterne ID for hvert datasæt du importere. "
+"Derefter vil du være i stand til at henvise til det datasæt med kolonner så "
+"som \"Felt/Ekstern ID\". De følgende to CSV filer giver et eksempel for "
+"Produkter og deres Kategorier."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:155
 msgid ""
@@ -601,7 +713,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:162
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad kan jeg gøre hvis jeg har flere match for et felt?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:164
 msgid ""
@@ -613,6 +725,13 @@ msgid ""
 "Category list (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify one of "
 "the duplicates' values or your product category hierarchy."
 msgstr ""
+"Hvis, for eksempel, du har to produktkategorier med nedarver navnet "
+"\"Salgbar\" (f.eks. \"Div. Produkter/Salgbar\" & \"Andre "
+"Produkter/Salgbar\"), vil din validering blive bremset, men du vil stadig "
+"kunne importere dine data. Dog anbefaler vi, at du ikke importere data, "
+"fordi de vil alle blive forbundet til den første \"Salgbar\" kategori fundet"
+" i Produkt Kategori listen (\"Div. Produkter/Salgbar\"). Vi anbefaler at du "
+"redigere en af kopiernes værdier, eller dit produkt kategori hierarki."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:166
 msgid ""
@@ -620,12 +739,17 @@ msgid ""
 "categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
 "'Category'."
 msgstr ""
+"Hvis du derimod ikke ønsker at ændre din konfiguration af produkt "
+"kategorier, foreslår vi at du gør brug af det eksterne ID for feltet "
+"'Kategori'."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:171
 msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
 "multiple tags)?"
 msgstr ""
+"Hvordan kan jeg importere et felt med many2many forhold (f.eks. en kunde der"
+" flere mærkater)?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:173
 msgid ""
@@ -650,6 +774,8 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
 "Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Hvordan kan jeg importere et one2many forhold (f.eks. flere Ordrelinjer "
+"tilhørende en Salgsordre)?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:181
 msgid ""
@@ -673,6 +799,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
 "respective purchase order lines:"
 msgstr ""
+"Den følgende CSV fil viser hvordan man importere indkøbsordre med deres "
+"respektive indkøbsordrelinjer:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:190
 msgid ""
@@ -696,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:197
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan jeg importere det samme datasæt flere gange?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:199
 msgid ""
@@ -719,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:208
 msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad sker der hvis jeg ikke angiver en værdi for et specifikt felt?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:210
 msgid ""
@@ -728,10 +856,16 @@ msgid ""
 "in your CSV file, Odoo will set the EMPTY value in the field, instead of "
 "assigning the default value."
 msgstr ""
+"Hvis du ikke definerer samtlige felter i din CSV fil, vil Odoo tilskrive "
+"standard værdien for alle udefinerede felter. Hvis du definerer et felt med "
+"en tom værdi i din CSV fil, vil Odoo tilskrive EMPTY værdien i feltet, i "
+"stedet for at tilskrive den en standard værdi."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:215
 msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
 msgstr ""
+"Hvordan eksportere/importere man forskellige tabeller fra en SQL applikation"
+" til Odoo?"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:217
 msgid ""
@@ -770,6 +904,8 @@ msgid ""
 "We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
 " the following command:"
 msgstr ""
+"Først vil vi eksportere alle virksomheder og deres \"Eksterne ID\". I PSQL "
+"skriver du følgende kommando:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:232
 msgid "This SQL command will create the following CSV file::"
@@ -780,6 +916,8 @@ msgid ""
 "To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
 "following SQL command in PSQL:"
 msgstr ""
+"For at oprette CSV filen for personer, forbundet til virksomheder, bruger vi"
+" følgende SQL kommando i PSQL:"
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:245
 msgid "It will produce the following CSV file::"
@@ -794,6 +932,12 @@ msgid ""
 "avoid a conflict of ID between persons and companies (person_1 and company_1"
 " who shared the same ID 1 in the original database)."
 msgstr ""
+"Som du kan se i denne fil, arbejder Fabien og Laurence for virksomheden "
+"Bigees (virksomhed_1) og Eric arbejder for Organi virksomheden. Relationen "
+"mellem personer og virksomheder udføres via den Eksterne ID tilhørende "
+"virksomhederne. Vi blev nødt til at påføre \"Ekstern ID\" ud fra navnet på "
+"tabellen for at undgå ID konflikter mellem personer og virksomheder "
+"(person_1 og virksomhed_1 delte samme ID (1) i den oprindelige database)."
 
 #: ../../content/applications/general/base_import/import_faq.rst:256
 msgid ""
@@ -802,6 +946,11 @@ msgid ""
 "contacts and 3 companies. (the firsts two contacts are linked to the first "
 "company). You must first import the companies and then the persons."
 msgstr ""
+"De to resulterende filer er klar til at  blive importeret i Odoo uden nogen "
+"redigering. Efter de to CSV file er blevet importeret, vil der være 4 "
+"kontakter og 3 virksomheder (de første to kontakter er forbundet til den "
+"første virksomhed).  Du skal først importere virksomhederne go derefter "
+"personerne."
 
 #: ../../content/applications/general/mobile.rst:4
 msgid "Mobile"
@@ -913,6 +1062,8 @@ msgid ""
 "The first thing to do is to load your desired language on your Odoo "
 "instance."
 msgstr ""
+"Det aller første der skal gøres, er at indlæse dit ønskede sprog på din Odoo"
+" instans."
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:14
 msgid ""
@@ -920,22 +1071,30 @@ msgid ""
 " the page select :menuselection:`Translations --> Load a Translation`, "
 "select a language to install and click on **LOAD.**"
 msgstr ""
+"Fra det overordnede instrumentbræt klikkes der på **Indstillinger* "
+"applikationen; øverst til venstre på siden vælges "
+":menuselection:`Oversættelser --> Indlæs en Oversættelse`, vælg det sprog "
+"der skal installeres, og klik på **INDLÆS.**"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:23
 msgid ""
 "If you check the \"Websites to translate\" checkbox you will have the option"
 " to change the navigation language on your website."
 msgstr ""
+"Hvis du markere \"Hjemmesider at oversætte\" afkrydsningsfeltet vil du få "
+"muligheden for at ændre navigationssproget på din hjemmeside."
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:27
 msgid "Change your language"
-msgstr ""
+msgstr "Skift dit sprog"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:29
 msgid ""
 "You can change the language to the installed language by going to the drop-"
 "down menu at the top right side of the screen, choose **Preferences**."
 msgstr ""
+"Du kan ændre sproget til det installerede sprog ved at gå til nedfalds "
+"menuen oppe til højre i skærmen, og vælge **Præferencer**."
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:36
 msgid ""
@@ -947,17 +1106,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:42
 msgid "Open a new menu to view the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Åben en ny menu for at se ændringerne."
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:45
 msgid "Change another user's language"
-msgstr ""
+msgstr "Skift en anden brugers sprog"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:47
 msgid ""
 "Odoo also gives you the possibility for each user to choose his preferred "
 "language."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo giver dig også mulighed for at vælge deres foretrukne sprog."
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:50
 msgid ""
@@ -1000,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_access_key.rst:11
 msgid "Create an account on `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
-msgstr ""
+msgstr "Opret en konto på `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_access_key.rst:13
 msgid ""
@@ -1032,6 +1191,8 @@ msgid ""
 "You should be redirected to your application details page. Scroll down a bit"
 " to find your **access key**."
 msgstr ""
+"Du bør blive omdirigeret til din applikationsdetalje side. Scroll en smule "
+"ned for at finde din **adgangsnøgle**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_access_key.rst:34
 msgid ""
@@ -1039,6 +1200,9 @@ msgid ""
 "Unsplash key and will be limited to your test key that has a restriction of "
 "50 Unsplash requests per hour."
 msgstr ""
+"**Som en ikke-SaaS bruger** vil du ikke være i stand til at registrere dig "
+"til en Unsplash produktionsnøgle, og vil være begrænset til din testnøgle, "
+"der har en begrænsing på 50 Unsplash anmodninger per time."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_access_key.rst:37
 msgid ":doc:`unsplash_application_id`"
@@ -1060,6 +1224,9 @@ msgid ""
 "<https://unsplash.com/oauth/applications>`_ and click on your newly created "
 "Unsplash application under **Your applications**."
 msgstr ""
+"Gå til din `applikations instrumentbræt "
+"<https://unsplash.com/oauth/applications>`_ og klik på din nyligt oprettede "
+"Unsplash applikation under **Dine applikationer**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_application_id.rst:13
 msgid ""
@@ -1077,3 +1244,6 @@ msgid ""
 "Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 Unsplash "
 "requests per hour restriction."
 msgstr ""
+"**Som en ikke-SaaS bruger**, vil du ikke være i stand til at registrer en "
+"produktions Unsplash nøgle, og vil blive begrænset til din testnøgle, som er"
+" begrænset til 50 Unsplash anmodninger per time."

locale/da/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -8,12 +8,12 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2021
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2021
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4957,8 +4957,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:24
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:3
 msgid "Using product variants"
-msgstr ""
+msgstr "Via produkt varianter"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:5
 msgid ""
@@ -6381,10 +6381,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As an example, a company selling t-shirts may have the following product:"
 msgstr ""
+"Som et eksempel, kan en virksomhed der sælger t-shirts have følgende "
+"produkt:"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:13
 msgid "B&C T-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "B&C T-shirt"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:15
 msgid "Sizes: S, M, L, XL, XXL"
@@ -6399,6 +6401,8 @@ msgid ""
 "In this example, **B&C T-Shirt** is called the product template and **B&C "
 "T-Shirt, S, Blue** is a variant. Sizes and color are **attributes**."
 msgstr ""
+"I dette eksempel er **B&C T-Shirt** navnet på produktskabelonen, og **B&C "
+"T-Shirt, S, Blå** er en variant. Størrelser og farver er **egenskaber**."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:22
 msgid ""
@@ -6415,6 +6419,8 @@ msgid ""
 "**Barcode**: the code and barcode is associated to a variant, not the "
 "template. Every variant may have its own barcode / SKU."
 msgstr ""
+"**Stregkode**: koden og stregkoden er associeret med en variant, ikke en "
+"skabelon. Hver variant kan have dens egen stregkode / SKU."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:31
 msgid ""
@@ -6432,12 +6438,18 @@ msgid ""
 "that is the sum of every variant. (but the actual inventory is computed by "
 "variant)"
 msgstr ""
+"**Lager**: Lageret håndteres ud fra produktvarianter. Du ejer ikke t-shirts,"
+" du ejer kun \"T-shirts, S, Rød\", eller \"T-Shirts, M, Blå\". Af hensyn til"
+" information, angives summen for alle varianter på produkt skabelonen (men "
+"det faktiske lager udregnes per variant)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:42
 msgid ""
 "**Picture**: the picture is related to the variant, every variation of a "
 "product may have its own primary picture."
 msgstr ""
+"**Billede**: Billedet er relateret til varianten, hver variation af "
+"produktet kan have dets eget primære billede."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:45
 msgid ""
@@ -6452,7 +6464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:53
 msgid "When should you use variants?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvornår bør du bruge varianter?"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:55
 msgid "Using variants has the following impacts:"
@@ -6464,6 +6476,9 @@ msgid ""
 "templates in the catalog page. Once the visitor click on such a product, he "
 "will have options to choose amongst the variants (colors, sizes, …)"
 msgstr ""
+"**eHandel**: I din online butik vil kunder kun se produktskabelonerne på din"
+" katalog side. Når besøgende klikker på et sådant produkt, vil de have "
+"mulighed for at vælge mellem varianterne (farver, størrelser, ...)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:62
 msgid ""
@@ -6500,6 +6515,10 @@ msgid ""
 " use variants. You can't just import a list of products, you must import "
 "product templates and all their related variations."
 msgstr ""
+"Som et eksempel, er importering af dit første produktkatalog mere komplekst "
+"hvis du anvender varianter. Du kan ikke bare importere en liste af "
+"produkter; du bliver nødt til at importere produktskabeloner og alle deres "
+"relaterede variationer."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:87
 msgid ""
@@ -6516,7 +6535,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:105
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:110
 msgid "Color: Red, Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Farve: Rød, Blå"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:95
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:106
@@ -6535,11 +6554,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:103
 msgid "Product Template: T-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt Skabelon: T-Shirt"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:108
 msgid "Product Template: Polos"
-msgstr ""
+msgstr "Produktskabelon: Poloer"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:117
 msgid "Activate the variant feature"
@@ -6564,10 +6583,14 @@ msgid ""
 "products. To do so, go to the Sales module, :menuselection:`Sales --> "
 "Products`. It is also accessible from the Purchase and inventory modules."
 msgstr ""
+"Når du har aktiveret variant mulighederne, kan du tilføje varianter til dine"
+" produkter. For at gøre dette skal du gå til Salgs modulet, "
+":menuselection:`Salg --> Produkter`. Det er også tilgængeligt fra Indkøbs og"
+" Lager modulerne."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:135
 msgid "Now, click on the product you wish to add variants to."
-msgstr ""
+msgstr "Klik nu på det produkt du ønsker at tilføje varianter til."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:137
 msgid ""
@@ -6576,6 +6599,10 @@ msgid ""
 "To add new variants, click on the tile. In the new window, click on "
 "**Create**."
 msgstr ""
+"På produktsiden er der dukket en ny fane op ved navn Varianter. Antallet "
+"angivet øverst med lilla, er antallet af varianter som dette produkt har i "
+"øjeblikket. For at tilføje nye varianter, skal du klikke på flisen. I det "
+"nye vindue, skal du klikke på **Opret**."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:142
 msgid ""
@@ -6583,6 +6610,9 @@ msgid ""
 "variance you wish to add. If the variant does not yet exist, you can create "
 "it on the fly by clicking on Create and edit…"
 msgstr ""
+"I **Egenskaber** skal du klikke på nedfaldsmenuen og vælge den type variance"
+" du ønsker at tilføje. Hvis varianten endnu ikke eksiterer, kan du oprette "
+"den løbende ved at klikke på Opret og rediger..."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:149
 msgid ""
@@ -6590,6 +6620,9 @@ msgid ""
 "attribute such as Green, Plastic or 32GB. The **Attribute** field is the "
 "type of variant such as Color, Material or Memory."
 msgstr ""
+"I Egenskaber vinduet er **Værdi** feltet beskrivelsen af egenskaben så som "
+"Grøn, Plastik, eller 32GB. **Egenskab** feltet er typen på varianten, så som"
+" Farve, Materiale, eller Hukommelse."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:156
 msgid ""
@@ -6597,6 +6630,9 @@ msgid ""
 "**Attribute Price Extra** field, or choose to modify it later. Click on "
 "**Save**."
 msgstr ""
+"Du kan tilføje en omkostning for varianten løbende, ved at tilføje den i "
+"**Egenskab Pris Ekstra** feltet, eller ved at redigere den senere. Klik på "
+"**Gem**."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:160
 msgid ""
@@ -6608,6 +6644,8 @@ msgid ""
 "When you have entered all the specifications of the variant, click on "
 "**Save**."
 msgstr ""
+"Når du har angivet alle specifikationerne for varianten, klikker du på "
+"**Gem**."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:167
 msgid "Managing Product Variants"
@@ -6629,11 +6667,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:179
 msgid "Size: S, M, L, XL, XXL"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse: S, M, L, XL, XXL"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:182
 msgid "Managing combination possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter kombinationsmuligheder"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:184
 msgid ""
@@ -6641,6 +6679,9 @@ msgid ""
 "(3 colors, 5 sizes). If the XXL size only exists for red and blue t-shirts, "
 "you can deactivate the white product variant."
 msgstr ""
+"Per standard, med ovenstående produktskabelon, får du 15 forskellige "
+"produkter (3 farver, 5 størrelser). Hvis XXL størrelsen kun er tilgængelig "
+"for røde og blå t-shirts, kan du deaktivere den hvide produtkvariant."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:188
 msgid ""
@@ -6648,6 +6689,8 @@ msgid ""
 " From the product form, uncheck the **Active** box of the T-shirt White, "
 "XXL."
 msgstr ""
+"Klik på **Varianter** knappen, og vælg XXL, Hvid T-shirt for at gøre dette. "
+"Fra produkt formularen, afmarkér **Aktiv** kassen for T-shirt Hvid, XXL."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:197
 msgid ""
@@ -6656,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:200
 msgid "Setting a price per variant"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv en pris per variant"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:202
 msgid ""
@@ -6681,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:220
 msgid "When you have entered all the extra values, click on **Save**."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har angivet alle ekstra værdier, klikker du på **Gem**."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/settings/products/variants.rst:226
 msgid "Accounting Memento: Details of Journal Entries"

locale/da/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:152
@@ -818,8 +818,9 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 
@@ -1567,9 +1568,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/da/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Mads Søndergaard, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1943,9 +1943,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
@@ -2806,17 +2806,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:3
 msgid "How to give portal access rights to my customers?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan tildeler jeg mine kunder portal adgangsrettigheder?"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:6
 msgid "What is Portal access/Who is a portal user?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad er Portal adgang/Hvem er portal bruger?"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:8
 msgid ""
 "A portal access is given to a user who has the necessity to have access to "
 "Odoo instance, to view certain documents or information in the system."
 msgstr ""
+"Portaladgang gives til en bruger som har behov for at tilgå Odoo instansen "
+"for at se bestemte dokumenter eller informationer i systemet."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:12
 msgid "For Example, a long term client who needs to view online quotations."
@@ -2830,11 +2832,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:18
 msgid "How to give portal access to customers?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan giver man portal adgang til kunder?"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:21
 msgid "From Contacts Module"
-msgstr ""
+msgstr "Fra Kontakter Modul"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:23
 msgid ""
@@ -2842,12 +2844,17 @@ msgid ""
 "created in the system, click on the create button to create new contact. "
 "Enter details of the contact and click \"save\"."
 msgstr ""
+"Fra hovedmenuen vælges **Kontakter** menuen. Hvis kontakten endnu ikke er "
+"oprettet i systemet, skal du klikke på opret knappen for at oprette en ny "
+"kontakt. Angiv deltajerne for kontakten, og klik på \"gem\"."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:33
 msgid ""
 "Choose a contact, click on the **Action** menu in the top-center of the "
 "interface and from the drop down."
 msgstr ""
+"Vælg en kontakt, klik på **Handling** menuen øverst midtfor i brugerfladen, "
+"fra nedfaldsmenuen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:36
 msgid "Select **Portal Access Management**. A pop up window appears."
@@ -2859,16 +2866,21 @@ msgid ""
 "content to be included in the email in the text field box below. Click on "
 "**Apply** when you're done."
 msgstr ""
+"Angiv login **email ID**'et, kryds boksen under **I Portal** af, og tilføj "
+"indholdet der skal inkluderes i emailen i tekstfeltet nedenfor. Klik på "
+"**Anven** når du er færdig."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/advanced/portal.rst:47
 msgid ""
 "An email will be sent to the specified email address, indicating that the "
 "contact is now a portal user of the respective instance."
 msgstr ""
+"En email vil blive sendt til den specificerede email adresse, hvilket "
+"indikerer at kontakten nu er en portalbruger af den respektive instans."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:3
 msgid "How to list a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan lister man et produkt?"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:6
 msgid "Listing without variation"
@@ -2885,6 +2897,8 @@ msgid ""
 "When the **Use Stock Quantity** field is checked, the quantity sets on eBay "
 "will be the Odoo **Forecast Quantity**."
 msgstr ""
+"Når **Anvend Lager Mængde** feltet er markeret, vil mængderne angivet på "
+"eBar være Odoos **Prognosticerede Mængde**."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:17
 msgid ""
@@ -2914,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:35
 msgid "Listing with item specifics"
-msgstr ""
+msgstr "Listning med vare specifikke"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:37
 msgid ""
@@ -2924,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:44
 msgid "Product Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt identifkatorer"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/manage.rst:46
 msgid ""
@@ -2953,6 +2967,10 @@ msgid ""
 "logged in, you can create **Sandbox Keys** and **Production Keys** by "
 "clicking on the adequate buttons."
 msgstr ""
+"For at oprette dine tokens skal du oprette en udvikler konto på `udvikler "
+"portalen <https://go.developer.ebay.com/>`_. Når du er logget ind, kan du "
+"oprette **Sandkasse Nøgler** og **Produktionsnøgler** ved at klikke på de "
+"passende knapper."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst:16
 msgid ""
@@ -2961,10 +2979,14 @@ msgid ""
 "form, log in with you eBay account and you will get the keys and token "
 "needed to configure the module in Odoo."
 msgstr ""
+"Efter oprettelsen af nøglerne, kan du indhente bruger tokenen. For at gøre "
+"dette skal du klikke på **Indhent en Brugertoken** linket i bunden af siden."
+" Gå gennem formularen, log ind med din eBay konto, og du vil modtage "
+"nøglerne og tokenen der skal bruges til at konfigurere modulet i Odoo."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst:22
 msgid "Set up tokens in Odoo?"
-msgstr ""
+msgstr "Opsæt tokens i Odoo?"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst:24
 msgid ""
@@ -2978,6 +3000,9 @@ msgid ""
 "Then fill in the fields **Developer Key**, **Token**, **App Key**, **Cert "
 "Key**. Apply the changes."
 msgstr ""
+"Vælg først om du ønsker at bruge produktionen eller sandkasse eBay "
+"hjemmesiden. Udfyld derefter felterne **Udviklernøgle**, **Token**, "
+"**Applikationsnøgle**, og **Certifikatnøgle**. Anvend ændringerne."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst:33
 msgid ""
@@ -2985,12 +3010,16 @@ msgid ""
 "Push on **Sync countries and currencies**, then you can fill in all the "
 "other fields."
 msgstr ""
+"Når siden er genindslæst, kan du synkronisere information fra eBay. Tryk på "
+"**Synkroniser lande og valuta**, hvorefter du kan udfylde de andre felter."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay/setup.rst:36
 msgid ""
 "When all the fields are filled in, you can synchronize the categories and "
 "the policies by clicking on the adequate buttons."
 msgstr ""
+"Når alle felter er udfyldt, kan du synkronisere kategorierne og politikkerne"
+" ved at klikke på de tilhørende knapper."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing.rst:5
 msgid "Invoicing Method"
@@ -3050,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:3
 msgid "Re-invoice expenses to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Genfakturér udgifter til kunder"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:5
 msgid ""
@@ -3071,6 +3100,8 @@ msgid ""
 "To track & invoice expenses, you will need the expenses app. Go to "
 ":menuselection:`Apps --> Expenses` to install it."
 msgstr ""
+"For at spore og fakturer udgifter, har du behov for udgifts applikationen. "
+"Gå til :menuselection:`Applikationer --> Udgifter` og installer den."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:17
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:69
@@ -3079,11 +3110,15 @@ msgid ""
 "the sales order, to do so, go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
 " --> Settings` and activate *Analytic Accounting*."
 msgstr ""
+"Du bør også aktivere den analytiske konto funktion forbindes til udgifter "
+"til salgsordren, for at gøre dette skal du gå til "
+":menuselection:`Fakturering --> Konfiguration --> Indstillinger` og aktiver "
+"*Analytisk Regnskab*"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:22
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:74
 msgid "Add expenses to your sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj udgifter til dine salgsordre"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:24
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:76
@@ -3091,6 +3126,8 @@ msgid ""
 "From the expense app, you or your consultant can create a new one, e.g. the "
 "hotel for the first week on the site of your customer."
 msgstr ""
+"Fra udgifts applikationen kan dig eller dine rådgivere oprette en ny en, "
+"f.eks. hotellet for den første uge lokationen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:27
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:79
@@ -3098,6 +3135,8 @@ msgid ""
 "You can then enter a relevant description and select an existing product or "
 "create a new one from right there."
 msgstr ""
+"Du kan derefter angive en relevant beskrivelse og vælge et eksisterende "
+"produkt eller oprette en ny direkte derfra."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:33
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:85
@@ -3110,6 +3149,9 @@ msgid ""
 "or *Sales price* as well depending if you want to invoice the cost of your "
 "expense or a previously agreed on sales price."
 msgstr ""
+"Under faktureringsfanen skal du vælge *Leverede kvantiteter* samt enten *Til"
+" pris* eller *Salgspris*, alt afhængig af om du ønsker at fakturere "
+"omkostningen for din udgift eller en forudaftalt salgspris."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:45
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:97
@@ -3117,12 +3159,16 @@ msgid ""
 "To modify or create more products go to :menuselection:`Expenses --> "
 "Configuration --> Expense products`."
 msgstr ""
+"For at redigere eller oprette flere produkter, skal du gå til "
+":menuselection:`Udgifter --> Konfiguration --> Udgiftsprodukter`."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:48
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:100
 msgid ""
 "Back on the expense, add the original sale order in the expense to submit."
 msgstr ""
+"Tilbage på udgiften tilføjes den oprindelige salgsordre til udgiften for at "
+"indgive."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst:54
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:106
@@ -3136,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/invoicing_policy.rst:3
 msgid "Invoice based on delivered or ordered quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturér baseret på leverede eller bestilte mængder"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/invoicing_policy.rst:5
 msgid ""
@@ -3211,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst:3
 msgid "Invoice project milestones"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura projekt milepæle"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst:5
 msgid ""
@@ -3238,10 +3284,12 @@ msgid ""
 "You have to set the product type as *Service* under general information and "
 "select *Milestones* in the sales tab."
 msgstr ""
+"Du skal angive produkttypen som *Ydelse* under generel information, og vælge"
+" *Milepæle* i salgsfanen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst:25
 msgid "Invoice milestones"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura milepæle"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst:27
 msgid ""
@@ -3256,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:3
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:22
 msgid "Send a pro-forma invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Send en proforma faktura"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:5
 msgid ""
@@ -3267,6 +3315,12 @@ msgid ""
 "or for customs purposes in importation. They differ from a normal invoice in"
 " not being a demand or request for payment."
 msgstr ""
+"En proformafaktura er en forkortet eller estimeret faktura forud for "
+"levering af varer. Det noterer varens art og mængde, deres værdi og andre "
+"vigtige oplysninger såsom vægt og transportafgifter. Proforma-fakturaer "
+"bruges normalt som foreløbige fakturaer med et tilbud eller til toldformål "
+"ved import. De adskiller sig fra en normal faktura ved ikke at være et krav "
+"eller en betalingsanmodning."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:13
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:10
@@ -3278,6 +3332,8 @@ msgid ""
 "Go to :menuselection:`SALES --> Configuration --> Settings` and activate the"
 " *Pro-Forma Invoice* feature."
 msgstr ""
+"Gå til :menuselection:`Salg --> Konfiguration --> Indstillinger` og aktivér "
+"*Pro-forma Faktura* funktionen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:24
 msgid ""
@@ -3290,20 +3346,24 @@ msgid ""
 "When you click on send, Odoo will send an email with the pro-forma invoice "
 "in attachment."
 msgstr ""
+"Når du klikker på send, vil Odoo sende en email med proforma fakturaen som "
+"vedhæftelse."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/subscriptions.rst:3
 msgid "Sell subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Sælg abonnementer"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/subscriptions.rst:5
 msgid ""
 "Selling subscription products will give you predictable revenue, making "
 "planning ahead much easier."
 msgstr ""
+"Salg af abonnements produkter vil give dig en forudsigelig indtjening, "
+"hvilket gør det langt nemmere at planlægge forud."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/subscriptions.rst:9
 msgid "Make a subscription from a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Opret et abonnement fra en salgsordre"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/subscriptions.rst:11
 msgid ""
@@ -3328,6 +3388,9 @@ msgid ""
 " to accurately estimate the size of the project, or when it is expected that"
 " the project requirements would most likely change."
 msgstr ""
+"Tid og Materialer bruges generelt i projekter hvor det ikke er muligt at "
+"estimere størrelsen på projektet nøjagtigt, eller hvor det forventes at "
+"projektets krav højst sandsynligt ændres."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:9
 msgid ""
@@ -3342,6 +3405,9 @@ msgid ""
 " to invoice their time, their various expenses (transport, lodging, ...) and"
 " purchases."
 msgstr ""
+"Til denne dokumentation vil jeg bruge en rådgiver som eksempel, du vil "
+"skulle fakturere deres tid, deres diverse udgifter (transport, indlogering, "
+"...) og indkøb."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:19
 msgid "Invoice time configuration"
@@ -3352,12 +3418,17 @@ msgid ""
 "To keep track of progress in the project, you will need the *Project* app. "
 "Go to :menuselection:`Apps --> Project` to install it."
 msgstr ""
+"For at spore fremskidt med projektet, skal du bruge *Projekt* applikationen."
+" Gå til :menuselection:`Applikationer --> Projekt` og installer den."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:24
 msgid ""
 "In *Project* you will use timesheets, to do so go to :menuselection:`Project"
 " --> Configuration --> Settings` and activate the *Timesheets* feature."
 msgstr ""
+"Hvis du vil gøre brug af timesedler i *Projekter*, skal du gå til "
+":menuselection:`Projekt --> Konfiguration --> Indstillinger` og aktivere "
+"*Timesedler* funktionen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:32
 msgid "Invoice your time spent"
@@ -3369,6 +3440,9 @@ msgid ""
 "invoicing tab, select both *Timesheets on tasks* and *Create a task in a new"
 " project*."
 msgstr ""
+"På en produktside angivet som en ydelse, finder du under faktureringsfanen "
+"to muligheder, vælg både *Timesedler på opgaver* og *Opret  en opgave i et "
+"nyt projekt*."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:41
 msgid "You could also add the task to an existing project."
@@ -3385,16 +3459,20 @@ msgid ""
 "You will directly be in the task if you click on it, you can also access it "
 "from the *Project* app."
 msgstr ""
+"Du vil være direkte i opgaven hvis du klikker på den, du kan også tilgå den "
+"fra *Projekt* applikationen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:52
 msgid ""
 "Under timesheets, you can assign who works on it. You can or they can add "
 "how many hours they worked on the project so far."
 msgstr ""
+"Under timesedler kan du angive hvem der arbejder på den. Du eller de kan "
+"tilføje hvor mange timer de har arbejdet på projektet indtil videre."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:58
 msgid "From the sales order, you can then invoice those hours."
-msgstr ""
+msgstr "Fra salgsordren kan du derefter fakturere de timer."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:90
 msgid ""
@@ -3402,6 +3480,9 @@ msgid ""
 "or *Sales price* as well depending if you want to invoice the cost of your "
 "expense or a previously agreed on sales price."
 msgstr ""
+"under faktureringsfanen skal du vælge *Leverede mængder* samt enten *Til "
+"pris* eller *Salgspris*, alt afhængig af om du ønsker at fakturer "
+"omkostningen for din udgift, eller en forudbestemt salgspris."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/time_materials.rst:120
 msgid "Invoice purchases"
@@ -3431,6 +3512,9 @@ msgid ""
 "Once the PO is confirmed and received, you can create the vendor bill, this "
 "will automatically add it to the SO where you can invoice it."
 msgstr ""
+"Når Indkøbsordren er bekræftet og modtaget, kan du oprette en "
+"leverandørfaktura, dette vil automatisk tilføje den til salgsordren, hvor du"
+" kan fakturere den."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices.rst:5
 msgid "Products & Prices"
@@ -3438,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices.rst:5
 msgid "Manage your pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Administrer din prissætning"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:3
 msgid "How to sell in foreign currencies"
@@ -3460,6 +3544,8 @@ msgid ""
 "Create one pricelist per currency. A new *Currency* field shows up in "
 "pricelist setup form."
 msgstr ""
+"Opret én prisliste per valuta. Et nyt *Valuta* felt dukker op i prisliste "
+"opsætnings formularen."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:13
 msgid ""
@@ -3467,14 +3553,17 @@ msgid ""
 "Configuration --> Currencies`, select it in the list and press *Activate* in"
 " the top-right corner. Now it will show up in currencies drop-down lists."
 msgstr ""
+"For at aktivere en ny valuta, skal du gå til :menuselection:`Regnskab --> "
+"Konfiguration --> Valuta`,  vælg den i listen og tryk på *Aktivér* oppe i "
+"højre hjørne. Nu vil den dukke op i valuta nedfalds lister."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:17
 msgid "Prices in foreign currencies can be defined in two fashions."
-msgstr ""
+msgstr "Priser i udenlandske valuta kan defineres på to måder."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:20
 msgid "Automatic conversion from public price"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk konvertering fra offentlig pris"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:22
 msgid ""
@@ -3492,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:40
 msgid "Set your own prices"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv dine egne priser"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:42
 msgid ""
@@ -3502,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst:49
 msgid ":doc:`pricing`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`prissætning`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:3
 msgid "How to adapt your prices to your customers and apply discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan du tilpasser dine priser til dine kunder og pålægger rabatter"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:5
 msgid ""
@@ -3516,6 +3605,12 @@ msgid ""
 "use a specific price: periods, min. sold quantity (meet a minimum order "
 "quantity and get a price break), etc."
 msgstr ""
+"Odoo har en kraftfuld prisliste funktion til at understøtte en "
+"prissætningsstrategi skræddersyet til din virksomhed. En prisliste er en "
+"liste af priser eller prisregler som Odoo gennemsøger for at afgøre en "
+"foreslået pris. Du kan angive flere kriterier for at anvende en given pris: "
+"perioder, minimum antal solgte (opnå et minimalt antal købte og få et afslag"
+" i pris), osv."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:9
 msgid ""
@@ -3544,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:23
 msgid "Several prices per product"
-msgstr ""
+msgstr "Flere priser per produkt"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:25
 msgid ""
@@ -3561,6 +3656,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Create pricelists for your customer segments: e.g. registered, premium, etc."
 msgstr ""
+"Opret prislister for dine kundesegmenter: F.eks. registreret, præmium, osv."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:37
 msgid ""
@@ -3575,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:47
 msgid "Apply deals for bank holidays, etc. Enter start and end dates dates."
-msgstr ""
+msgstr "Anvend tilbud for bank helligdage, osv. Angiv start og slut datoer."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:53
 msgid ""
@@ -3613,6 +3709,9 @@ msgid ""
 " (or :menuselection:`Website Admin --> Catalog --> Pricelists` if you use "
 "e-Commerce)."
 msgstr ""
+"Når det er installeret, skal du gå til :menuselection:`Salg --> "
+"Konfiguration --> Prislister` (eller :menuselection:`Hjemmeside Admin --> "
+"Katalog --> Prislister`hvis du bruger eHandel)."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:84
 msgid ""
@@ -3620,12 +3719,18 @@ msgid ""
 "internal category (set of products) or to a specific product. Like in second"
 " option, you can set dates and minimum quantities."
 msgstr ""
+"Hver prisliste genstand kan associeres med enten alle produkter, en intern "
+"produkt kategori (sæt af produkter), eller med et specifikt produkt. Som i "
+"den anden valgmulighed kan du angive datoer og minimums mængder."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:91
 msgid ""
 "Once again the system is smart. If a rule is set for a particular item and "
 "another one for its category, Odoo will take the rule of the item."
 msgstr ""
+"Endnu engang er systemet smart. Hvis en regel er sat for en bestemt "
+"genstand, og en anden for dens kategori, anvender Odoo reglen for "
+"genstanden."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:93
 msgid "Make sure at least one pricelist item covers all your products."
@@ -3633,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:95
 msgid "There are 3 modes of computation: fix price, discount & formula."
-msgstr ""
+msgstr "Der er 3 udregningsmodus: Fast pris, Rabat, og Formel."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:100
 msgid "Here are different price settings made possible thanks to formulas."
@@ -3641,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:103
 msgid "Discounts with roundings"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatter med afrundinger"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:105
 msgid "e.g. 20% discounts with prices rounded up to 9.99."
@@ -3649,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:111
 msgid "Costs with markups (retail)"
-msgstr ""
+msgstr "Omkostning med markup (detailhandel)"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:113
 msgid "e.g. sale price = 2*cost (100% markup) with $5 of minimal margin."
@@ -3684,6 +3789,8 @@ msgid ""
 "In case of discount, you can show the public price and the computed discount"
 " % on printed sales orders and in your eCommerce catalog. To do so:"
 msgstr ""
+"I tilfælde af rabat kan du vise den offentlige pris og den udregnede rabart "
+"% på udprintede salgsordre i dit eHandels katalog. For at gøre dette:"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:132
 msgid ""
@@ -3697,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:140
 msgid ":doc:`currencies`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`valuta`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:141
 msgid ":doc:`/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing`"
@@ -3721,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:11
 msgid "How to customize the file"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan tilpasses filen"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:13
 msgid ""
@@ -3772,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:32
 msgid "Import relation fields (see here below)."
-msgstr ""
+msgstr "Importér relationsfelter (se nedenfor)."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:35
 msgid "How to import relation fields"
@@ -3804,7 +3911,7 @@ msgstr "eBay"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations.rst:5
 msgid "Send Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Send Tilbud"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:3
 msgid "Stimulate customers with quotations deadline"
@@ -3820,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:11
 msgid "Set a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv en deadline"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:13
 msgid "On every quotation or sales order you can add an *Expiration Date*."
@@ -3835,8 +3942,7 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
@@ -3899,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:3
 msgid "Get paid to confirm an order"
-msgstr ""
+msgstr "Bliv betalt for at bekræfte en ordre."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:5
 msgid ""
@@ -3965,9 +4071,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23
@@ -4043,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:3
 msgid "Use quotation templates"
-msgstr ""
+msgstr "Brug tilbuds skabeloner"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:5
 msgid ""
@@ -4127,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:75
 msgid "Confirm the quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft tilbuddet"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:77
 msgid ""

locale/da/LC_MESSAGES/services.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2021
 # 
 #, fuzzy
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:5

locale/da/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -13,7 +13,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:43
 msgid ":doc:`pricing`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`prissætning`"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:3
 msgid "How to enable comments & rating"
@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:64
 msgid "Capture the payment after the delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Indhent betalingen efter leveringen."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:65
 msgid ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:3
 msgid "Configure your Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer din Paypal konto"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
 msgid ""
@@ -1099,10 +1099,15 @@ msgid ""
 "definitely recommend it for starters in Odoo. It works as a seamless flow "
 "where the customer is routed to Paypal website to register the payment."
 msgstr ""
+"Payal er tilgængelig samt populær verden over. Den opkræver ingen "
+"abonnements gebyrer, og det er nemt at oprette en konto. Det er derfor vi "
+"anbefaler den til at begynde med i Odoo. Den fungere som en gnidningsfri "
+"process hvor kunden dirigeres til Paypal hjemmesiden for at registrere "
+"betalingen."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:12
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal konto"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:14
 msgid ""
@@ -1116,13 +1121,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:18
 msgid "Settings in Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger i Paypal"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:21
 msgid ""
 "First, let’s see how to set up your Paypal account in order to build a "
 "seamless customer experience with Odoo."
 msgstr ""
+"Først, lad os se på hvordan du opsætter din Paypal konto for at lave en "
+"strømlinet kundeoplevelse med Odoo."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:23
 msgid ""
@@ -1148,10 +1155,13 @@ msgid ""
 "it at each transaction. Don’t worry if you manage several sales channels or "
 "Odoo databases."
 msgstr ""
+"Denne URL er anmodet i Paypal men ikke anvendt i praksis eftersom Odoo "
+"sender den ved hver transaktion. Vær ikke bekymret hvis du administrere "
+"flere salgskanaler eller Odoo databaser."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:44
 msgid "Payment Data Transfer (PDT)"
-msgstr ""
+msgstr "Betalings Data Overførsel (BDO)"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:46
 msgid ""
@@ -1160,10 +1170,14 @@ msgid ""
 "must be activated as well. When saving, an *Identity Token* is generated. "
 "You will be later requested to enter it in Odoo."
 msgstr ""
+"*Betalingsdata Overførsel* levere betalingsbekræftelsen til Odoo så snart "
+"den er behandlet. Uden den kan Odoo ikke afslutte salgs-processen. Denne "
+"indstilling skal også være aktiveret. Når der gemmes genereres der en "
+"*Identitets Token*. Du vil senere blive anmodet om at angive den i Odoo."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:54
 msgid "Paypal Account Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Konto Valgfri"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:56
 msgid ""
@@ -1171,6 +1185,9 @@ msgid ""
 "they get to pay. Let them pay with debit/credit cards as well, or you might "
 "lose some deals. Make sure this setting is turned on."
 msgstr ""
+"Vi tilråder dig til ikke at prompte kunder til at logge ind med en Paypal "
+"konto når de skal betale. Lad dem også betale med kreditkort, ellers kan du "
+"tabe indtjening. Sørg for at denne indstilling er slået til."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:63
 msgid "Instant Payment Notification (IPN)"
@@ -1197,6 +1214,8 @@ msgid ""
 "To activate IPN, get back to *Website payments* menu and click *Update* in "
 "*Instant Payment Notification*."
 msgstr ""
+"Gå tilbage til *Hjemmeside betalinger* menuen og klik på *Opdater* i "
+"*Øjeblikkelig Betalingsnotifikation* for at aktivere IPN."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
 msgid ""
@@ -1206,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:81
 msgid "Payment Messages Format"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling Beskeder Format"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:83
 msgid ""
@@ -1214,15 +1233,20 @@ msgid ""
 "characters) for your customer names, addresses... you MUST configure the "
 "encoding format of the payment request sent by Odoo to Paypal."
 msgstr ""
+"Hvis du anvende skrifttegn med accent (eller noget andet end standard "
+"Latinske bogstaver) for dine kundenavne, adresser... SKAL du konfigurere "
+"indkodnings formatet for betalingsanmodningerne sent af Odoo til Paypal."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:89
 msgid ""
 "If you don't configure this setting, some transactions fail without notice."
 msgstr ""
+"Hvis du ikke konfigurere denne indstilling, vil visse transaktioner fejle "
+"uden underrettelse."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:91
 msgid "To do so, open:"
-msgstr ""
+msgstr "For at gøre dette, åben:"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:93
 msgid ""
@@ -1237,16 +1261,20 @@ msgid ""
 "`this page for a production account <https://www.paypal.com/cgi-"
 "bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 msgstr ""
+"`denne side er for en produktionskonto <https://www.paypal.com/cgi-"
+"bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:97
 msgid ""
 "Then, click *More Options* and set the two default encoding formats as "
 "**UTF-8**."
 msgstr ""
+"Klik derefter på *Flere Indstillinger* og angiv de to standard "
+"indkodningsformater til at være **UTF-8**."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:105
 msgid "Your Paypal account is ready!"
-msgstr ""
+msgstr "Din Paypal konto er klar!"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:107
 msgid ""
@@ -1264,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:117
 msgid "Settings in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger i Odoo"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:120
 msgid "Activation"
@@ -1275,6 +1303,8 @@ msgid ""
 "Activate *Paypal* from the config bar of Sales, Invoicing and eCommerce "
 "apps, or from the configuration menu of *Payment Acquirers*."
 msgstr ""
+"Aktivér *Paypal* fra konfigurationsbjælken i Salg, Fakturering, og eHandel "
+"applikationerne, eller fra konfigurationsmenuen i *Betalingsmodtagere*."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:126
 msgid "Credentials"
@@ -1282,7 +1312,7 @@ msgstr "Kortoplysninger"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:128
 msgid "Odoo requires three Paypal credentials:"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo påkræver tre Paypal legitimationsoplysninger:"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:130
 msgid "*Email ID* is your login email address in Paypal."
@@ -1299,6 +1329,8 @@ msgid ""
 "*Paypal PDT Token* is given in *Website payments* configuration as explained"
 " here above."
 msgstr ""
+"*Paypal PDT Token* gives i *Hjemmeside betalinger* konfigurationen som "
+"forklaret ovenfor."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:140
 msgid "Transaction fees"
@@ -1310,6 +1342,9 @@ msgid ""
 "cover the transaction fees Paypal charges you. Once redirected to Paypal, "
 "your customer sees an extra applied to the order amount."
 msgstr ""
+"Du kan opkræve ekstra gebyrer af dine kunder for at betale via Paypal; dette"
+" dækker omkostningsgebyrene Paypal pålægger dig. Når de er omdirigeret til "
+"Paypal, vil dine kunder se en ekstra gebyr påført deres ordrebeløb."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:145
 msgid ""
@@ -1324,8 +1359,8 @@ msgid ""
 "You can refer to `Paypal Fees <https://www.paypal.com/webapps/mpp/paypal-"
 "fees>`__ to set up fees."
 msgstr ""
-"Du kan henvise til `Paypal Afgifter <https://www.paypal.com/webapps/mpp"
-"/paypal-fees>`__ for at oprette afgifter."
+"Du kan henvise til `Paypal Afgifter "
+"<https://www.paypal.com/webapps/mpp/paypal-fees>`__ for at oprette afgifter."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
 msgid ""
@@ -1363,23 +1398,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:178
 msgid "Test environment"
-msgstr ""
+msgstr "Test miljø"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:180
 msgid ""
 "You can test the entire payment flow in Odoo thanks to Paypal Sandbox "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Du kan teste hele betalingsforløbet i Odoo takket være Paypal Sandkasse "
+"konto."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:182
 msgid ""
 "Log in to `Paypal Developer Site <https://developer.paypal.com/>`__ with "
 "your Paypal credentials."
 msgstr ""
+"Log ind på `Paypal Udvikler Siden <https://developer.paypal.com/>`__ med "
+"dine Paypal legitimationsoplysninger."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:184
 msgid "This will create two sandbox accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil oprette to sandkasse-konti:"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:186
 msgid ""
@@ -1387,6 +1426,9 @@ msgid ""
 "`pp.merch01-facilitator@example.com "
 "<mailto:pp.merch01-facilitator@example.com>`__)."
 msgstr ""
+"En finanskonto (til brug som forhandler, f.eks. "
+"`pp.merch01-facilitator@example.com "
+"<mailto:pp.merch01-facilitator@example.com>`__)."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:188
 msgid ""
@@ -1413,6 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:196
 msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
 msgstr ""
+"Kør en test transaktion fra Odoo ved hjælp af sandkassens personlige konto."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:200
 msgid ":doc:`payment` :doc:`payment_acquirer`"
@@ -1465,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:3
 msgid "How to get paid with wire transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man bliver betalt med bank overførsler"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:5
 msgid ""
@@ -1474,6 +1517,10 @@ msgid ""
 "own. This is very easy to start with but slow and inefficient process-wise. "
 "Opt for payment acquirers as soon as you can!"
 msgstr ""
+"**Bankoverførsel** er den betalingsmetode der er tilgængelig per standard. "
+"Målet er at give dine kunder dine bankinformationer, så de kan betale på "
+"egen hånd. Dette er meget nemt i starten, men er en langsommelig og "
+"ueffektiv process. Vælg betalingsmodtagere så snart du kan!"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:13
 msgid "How to provide customers with payment instructions"
@@ -1493,7 +1540,7 @@ msgstr "De vil vises til kunden når de placerer en ordre."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:26
 msgid "How to manage an order once you get paid"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man håndtere en ordre når du er blevet betalt"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:28
 msgid ""
@@ -1507,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:35
 msgid "How to create other manual payment methods"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man opretter andre manuelle betalingsmetoder"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:37
 msgid ""
@@ -1515,6 +1562,9 @@ msgid ""
 "payment methods like paying by check. To do so, just rename *Wire Transfer* "
 "or duplicate it."
 msgstr ""
+"Hvis du administrere en B2B virksomhed, kan du oprette andre manuelt "
+"behandlede betalingsmetoder så som betaling via check. For at gøre dette, "
+"skal du blot omdøbe eller kopiere *Bankoverførsel*."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/taxes.rst:5
 msgid "Collect taxes"
@@ -2104,8 +2154,8 @@ msgstr "**Odoo Blogs**: skriv fantastisk indhold."
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
@@ -2619,8 +2669,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 "Tiden det tager at indlæse en side er et vigtigt kriterie for søgemaskiner. "
 "En hurtigere hjemmeside forbedre ikke kun dine besøgendes oplevelse, men "
@@ -3130,8 +3180,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -18,6 +18,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2021
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
+# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4162,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/overview/concepts/double-entry.rst:74
 msgid "Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Empfang"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/overview/concepts/double-entry.rst:0
 msgid "1 Bicycle: Supplier → Input"
@@ -4971,8 +4972,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:24

locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:152
@@ -817,8 +817,9 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 
@@ -1566,9 +1567,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/de/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -1939,9 +1939,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
@@ -3830,8 +3830,7 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
@@ -3960,9 +3959,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23

locale/de/LC_MESSAGES/services.po

@@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:5

locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:69
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:70
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
@@ -1986,8 +1986,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
@@ -2402,8 +2402,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
@@ -2794,8 +2794,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -36,8 +36,8 @@
 # Manuel Mahecha <info@mittelstd.com>, 2021
 # Loredana Pepe <lpp@odoo.com>, 2021
 # Sabina Batlle <sbb@odoo.com>, 2021
-# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2021
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2021
+# 2ce5c0f90a7530708d68bb8c6ad9a772_9dbda0e <234f5478d2e8ef72de316673811c6a08_768192>, 2021
+# Osiris Anael Roman Eras <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2021
 # Wilson Pujols <wpujols@capw.com.do>, 2021
 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
@@ -114,12 +114,10 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 "Prueba ahora la función `con este archivo CODA de muestra "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/manual.rst:12
@@ -3990,8 +3988,8 @@ msgid ""
 "To use the mexican invoicing you just need to do a normal invoice following "
 "the normal Odoo's behaviour."
 msgstr ""
-"Para usar la facturación mexicana solo necesita crear una factura estándar  "
-"siguiendo los procesos normales dentro de Odoo. "
+"Para usar la facturación mexicana solo necesita crear una factura estándar "
+" siguiendo los procesos normales dentro de Odoo. "
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/mexico.rst:210
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -31,7 +31,7 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2021
 # Susanna Pujol, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
-# Josep Anton Belchi Riera, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1338,8 +1338,9 @@ msgid ""
 "hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-how-to-use-it-250>`__."
 msgstr ""
 "Para más información y profundización del Envío-Directo, lea nuestro blog en"
-" `Qué es el envío-directo y cómo utilizarlo <https://www.odoo.com/blog"
-"/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-how-to-use-it-250>`__."
+" `Qué es el envío-directo y cómo utilizarlo "
+"<https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-"
+"how-to-use-it-250>`__."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/dropshipping.rst:50
 msgid "Configuring drop-shipping"
@@ -6188,8 +6189,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 "Para más información en como organizar su bodega, lea `¿Qué es cross docking"
 " y aplica para mí? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post/what-is-"

locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -13,7 +13,7 @@
 # Fairuoz Hussein Naranjo <l92hunaf@gmail.com>, 2021
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2021
 # Althay Ramallo Fuentes <arf@odoo.com>, 2021
-# Josep Anton Belchi Riera, 2021
+# jabelchi, 2021
 # Alonso Muñoz <Alonso.munoz.91@outlook.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Los servidores de Office 365 no aceptan fácilmente el enviar correos "
 "externos desde servicios como Odoo. Referirse a la documentación de "
-"Microsoft <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a"
-"-multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
+"Microsoft <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-"
+"multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
 "Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ para hacerlo funcionar."
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:24
@@ -132,10 +132,11 @@ msgid ""
 "email-using-Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ to configure"
 " a SMTP relay for your Odoo's IP address."
 msgstr ""
-"Favor de acudir a la documentación de Microsoft,<https://support.office.com"
-"/en-us/article/How-to-set-up-a-multifunction-device-or-application-to-send-"
-"email-using-Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__  para "
-"configurar un repetidor SMTP para tu dirección IP de Odoo."
+"Favor de acudir a la documentación de "
+"Microsoft,<https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-"
+"multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
+"Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__  para configurar un "
+"repetidor SMTP para tu dirección IP de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:48
 msgid "How to use a G Suite server"
@@ -361,8 +362,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 "Proyectos (para crear nuevas Tareas en `Odoo Project "
 "<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
@@ -999,8 +1000,9 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 
@@ -1774,9 +1776,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/es/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -25,7 +25,8 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2021
 # Fabian <fabiananguiano@gmail.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
-# Josep Anton Belchi Riera, 2021
+# jabelchi, 2021
+# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
+"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -806,11 +807,11 @@ msgstr "verifique que el proyecto pj está instalado."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:69
 msgid "**The result should be:**"
-msgstr "** Wl resultado debe ser**."
+msgstr "**El resultado debe ser:**"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:86
 msgid "Asterisk"
-msgstr "Asterisco"
+msgstr "Asterisk"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:88
 msgid ""
@@ -824,11 +825,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:90
 msgid "Extract Asterisk:"
-msgstr "extracto del Asterisco:"
+msgstr "Extraer Asterisk:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:96
 msgid "Enter the Asterisk directory:"
-msgstr "introduzca el directorio Asterisco."
+msgstr "introduzca el directorio de Asterisk:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/setup.rst:102
 msgid "Run the Asterisk configure script:"
@@ -2069,10 +2070,10 @@ msgstr ""
 "aplicación de TPV y registra ciertas transacciones. Junto con eso, la "
 "aplicación TPV debe ser certificada por el gobierno y debe adherirse a "
 "estríctos estándares especificados por ellos.  `Odoo 9 (Enterprise Edition) "
-"es una aplicación certificada <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be"
-"/systemes-certifies>`_.  Más información referente al Módulo de Información "
-"Físcal puede ser encontrara en `el sitio web oficial "
-"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
+"es una aplicación certificada "
+"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_.  Más "
+"información referente al Módulo de Información Físcal puede ser encontrara "
+"en `el sitio web oficial <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:20
 msgid "Required hardware"
@@ -2092,13 +2093,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
-"Serial cable de módem nulo por FDM (`ejemplo <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial cable de módem nulo por FDM (`ejemplo "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
 msgid ""
@@ -4239,14 +4240,13 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 "También puede establecer una fecha límite predeterminada en una * Plantilla "
 "de presupuesto *. Cada vez que se utiliza esa plantilla en una oferta, se "
 "aplica ese plazo. Puede encontrar más información sobre plantillas de "
-"cotización `aquí <https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"cotización `aquí "
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
 msgid "On your customer side, they will see this:"
@@ -4390,14 +4390,13 @@ msgstr "Activar firma online"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 "Si estás utilizando `plantillas de cotización "
-"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, también puedes elegir una configuración "
-"predeterminada para cada plantilla."
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" también puedes elegir una configuración predeterminada para cada plantilla."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23
 msgid "Validate an order with a signature"

locale/es/LC_MESSAGES/services.po

@@ -2973,17 +2973,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
-"Puedes tener este tipo de soporte con un `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. Con un pack, uno de nuestros consultores analizará la "
-"manera que manejas tu negocio y te dirá cómo puedes optimizar el uso de tu "
-"base de datos de Odoo. Haremos todas las configuraciones y te entrenaremos "
-"en cómo usar Odoo."
+"Puedes tener este tipo de soporte con un `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. Con un pack, uno de nuestros "
+"consultores analizará la manera que manejas tu negocio y te dirá cómo puedes"
+" optimizar el uso de tu base de datos de Odoo. Haremos todas las "
+"configuraciones y te entrenaremos en cómo usar Odoo."
 
 #: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:5
 msgid "Where to find help?"

locale/es/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -32,7 +32,7 @@
 # Kelly Quintero <kiutba@gmail.com>, 2021
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
-# Josep Anton Belchi Riera, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr "Otras configuraciones"
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr "**Blogs Odoo**: escribir buenos contenidos."
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 "**Diapositivas Odoo**: publican todas sus presentaciones en Powerpoint o "
 "PDF. Su contenido es automáticamente indexado en la página web. Ejemplo: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
 msgid ""
@@ -2777,8 +2777,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
@@ -3245,8 +3245,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -38,6 +38,7 @@
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2021
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
+# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,12 +99,10 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 "Essayez maintenant cette fonctionnalité `avec ce fichier CODA d'exemple "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/manual.rst:12
@@ -763,8 +762,8 @@ msgstr ""
 "d'obtenir tous les relevés bancaires, importés automatiquement toutes les 4 "
 "heures dans Odoo . Avant d'avancer dans ce tutoriel, vous devriez vérifier "
 "si votre banque est prise en charge. Vous pouvez vérifier à partir des "
-"`Fonctionnalités de la Comptabilité d'Odoo <https://www.odoo.com/page"
-"/accounting-features>`__"
+"`Fonctionnalités de la Comptabilité d'Odoo "
+"<https://www.odoo.com/page/accounting-features>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/synchronize.rst:13
 msgid ""
@@ -2106,6 +2105,11 @@ msgid ""
 "this customer in a secondary currency and all its debts will automatically "
 "be converted to this currency."
 msgstr ""
+"Dans le rapport ci-dessus, le compte client associé à Camptocamp n'est pas "
+"géré dans une devise secondaire, ce qui signifie qu'il conserve chaque "
+"transaction dans sa propre devise. Si vous préférez, vous pouvez définir le "
+"compte client de ce client dans une devise secondaire et toutes ses dettes "
+"seront automatiquement converties dans cette devise."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/setup/foreign_currency.rst:115
 msgid ""
@@ -4955,7 +4959,7 @@ msgstr "Suisse"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/switzerland.rst:6
 msgid "ISR (In-payment Slip with Reference number)"
-msgstr ""
+msgstr "ISR (In-payment Slip with Reference number)"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/switzerland.rst:8
 msgid ""
@@ -5601,6 +5605,13 @@ msgid ""
 "performance against the plan. Odoo manages budgets using both General and "
 "Analytic Accounts."
 msgstr ""
+"La gestion des budgets est un élément essentiel de la gestion d'une "
+"entreprise. Les budgets aident les gens à devenir plus intentionnels dans la"
+" façon dont l'argent est dépensé et à inciter les gens à organiser et à "
+"hiérarchiser leur travail pour atteindre leurs objectifs financiers. Ils "
+"vous permettent de planifier le résultat financier souhaité, puis de mesurer"
+" votre performance réelle par rapport au plan. Odoo gère les budgets en "
+"utilisant à la fois les comptes généraux et analytiques."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:15
 msgid ""
@@ -5645,12 +5656,18 @@ msgid ""
 " (typically expense or income accounts). They need to be defined so Odoo can"
 " know it which accounts he needs to go get the budget information."
 msgstr ""
+"Les postes budgétaires sont des listes de comptes pour lesquels vous "
+"souhaitez conserver des budgets (généralement des comptes de dépenses ou de "
+"revenus). Ils doivent être définis pour qu'Odoo puisse savoir de quels "
+"comptes il a besoin pour obtenir les informations budgétaires."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:45
 msgid ""
 "The budgetary positions act as a type of restriction on what can be recorded"
 " in the 'practical amount' column in a budget."
 msgstr ""
+"Les positions budgétaires agissent comme une sorte de restriction sur ce qui"
+" peut être enregistré dans la colonne « montant pratique » d'un budget."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:48
 msgid ""
@@ -5658,6 +5675,9 @@ msgid ""
 "ledger (the main chart of accounts) assigned to it, though it must have at "
 "least one."
 msgstr ""
+"Chaque poste budgétaire peut avoir un nombre quelconque de comptes du grand "
+"livre (le plan comptable principal) qui lui est affecté, mais il doit en "
+"avoir au moins un."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:51
 msgid ""
@@ -5666,6 +5686,11 @@ msgid ""
 "not* included in the budgetary position for that same budget line, it will "
 "not appear within the 'practical amount' column of that budget line."
 msgstr ""
+"Si vous enregistrez une opération à laquelle est affecté un compte "
+"analytique qui *est* inclus dans une ligne budgétaire mais que l'un des "
+"comptes du grand livre *n'est pas* inclus dans la position budgétaire pour "
+"cette même ligne budgétaire, il n'apparaîtra pas dans le colonne « montant "
+"pratique » de cette ligne budgétaire."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:56
 msgid ""
@@ -5729,6 +5754,12 @@ msgid ""
 "Charts`. Create a new Account called Smith&Co project and select the related"
 " partner."
 msgstr ""
+"Odoo a besoin de savoir quels coûts ou dépenses sont pertinents pour un "
+"budget spécifié. Pour ce faire, nous devons lier nos factures et dépenses à "
+"un compte analytique défini. Créez un compte analytique en entrant dans le "
+"module Comptabilité et en cliquant sur :menuselection:`Configuration --> "
+"Comptes analytiques`. Créez un nouveau compte appelé projet Smith&Co et "
+"sélectionnez le partenaire associé."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/budget.rst:98
 msgid "Set a budget"
@@ -5845,6 +5876,11 @@ msgid ""
 "january, the theoretical amount will be 100, since this is the actual amount"
 " that could have been realised."
 msgstr ""
+"Le montant théorique représente le montant d'argent que vous auriez "
+"théoriquement pu dépenser / auriez dû recevoir en fonction de la date. "
+"Lorsque votre budget est de 1200 pour 12 mois (janvier à décembre), et "
+"qu'aujourd'hui nous sommes le 31 janvier, le montant théorique sera de 100, "
+"puisque c'est le montant réel qui aurait pu être réalisé."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/adviser/fiscalyear.rst:3
 msgid "How to do a year end in Odoo? (close a fiscal year)"
@@ -14871,8 +14907,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With this approach, you will get the following journal entry in your books:"
 msgstr ""
-"Avec cette approche, vous obtiendrez la transaction suivante dans vos livres"
-" :"
+"Avec cette approche, vous obtiendrez la transaction suivante dans vos "
+"livres :"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:139
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/general.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2021
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1111,8 +1112,8 @@ msgid ""
 "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-"
 "users>`_"
 msgstr ""
-"`Désactivation des utilisateurs <../../db_management/documentation.html"
-"#deactivating-users>`_"
+"`Désactivation des utilisateurs "
+"<../../db_management/documentation.html#deactivating-users>`_"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/add_user.rst:47
 msgid "Todo"
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/choose_language.rst:61
 msgid ":doc:`../../websites/website/publish/translate`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../websites/website/publish/translate`"
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash.rst:5
 msgid "Unsplash"

locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -31,6 +31,7 @@
 # thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2021
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2021
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4219,7 +4220,7 @@ msgstr "4,68"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:259
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:260
 msgid "Liabilities: Accounts Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Passif : Comptes créditeurs"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:259
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:260
@@ -5848,8 +5849,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:24
@@ -9843,8 +9844,8 @@ msgid ""
 "gathered by the company will help it to better analyze, forecast and plan "
 "their future orders."
 msgstr ""
-"Par exemple, un revendeur de produits informatiques qui émet des dizaines de"
-" bons de commande à plusieurs fournisseurs chaque semaine peut vouloir "
+"Par exemple, un revendeur de produits informatiques qui émet des dizaines "
+"de bons de commande à plusieurs fournisseurs chaque semaine peut vouloir "
 "mesurer pour chaque produit le prix total payé pour chaque fournisseur et le"
 " délai de livraison. Les informations recueillies vont l'aider à mieux "
 "analyser, prévoir et planifier les futures commandes."

locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 "Projets (pour créer des nouvelles tâches dans `Odoo Projet "
 "<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
@@ -852,10 +852,10 @@ msgid ""
 " a public channel."
 msgstr ""
 "Vous pouvez configurer le nom d'un canal, la description, les droits "
-"d'accès, l'abonnement automatique, et l'envoi d'emails dans :menuselection"
-":`#nom-du-canal --> Settings`. La modification des droits d'accès du canal "
-"vous permet de contrôler quels groupes peuvent voir chaque canal. Vous "
-"pouvez créer un canal visible par tous les utilisateurs, par les "
+"d'accès, l'abonnement automatique, et l'envoi d'emails dans "
+":menuselection:`#nom-du-canal --> Settings`. La modification des droits "
+"d'accès du canal vous permet de contrôler quels groupes peuvent voir chaque "
+"canal. Vous pouvez créer un canal visible par tous les utilisateurs, par les"
 " utilisateurs invités, ou les utilisateurs au sein d'un groupe sélectionné. "
 "Notez que permettre à \"Tout le monde\" de suivre un canal privé va "
 "permettre à d'autres utilisateurs de l'afficher et le rejoindre comme si "
@@ -1100,13 +1100,15 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 "Si vous êtes sur Runbot, n'oubliez pas d'ajouter le -all ou -base dans le "
-"jeton (par ex. ce jeton **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** doit devenir "
+"jeton (par ex. ce jeton "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** doit "
+"devenir "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:66
@@ -2095,9 +2097,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/fr/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2469,13 +2469,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
-"Câble serial null modem par FDM (`exemple <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Câble serial null modem par FDM (`exemple "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
 msgid ""
@@ -4678,8 +4678,7 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
@@ -4809,9 +4808,9 @@ msgstr "Activez les signatures en ligne "
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -2616,11 +2616,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 "Vous pouvez bénéficier de ce type de Support avec un `Success Pack "
 "<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. Avec un pack, l'un de nos "

locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Autres configurations"
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 "Odoo peut également être utilisé pour des processus de paiement plus avancés"
 " comme les plans d'échelonnements (par ex. `Plans d'échelonnements Paypal "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
 msgid ""
@@ -1585,8 +1585,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour les Paiements sur site marchand cryptés & les erreurs de "
 "PARAMÉTRAGE_EWP, veuillez consulter la `documentation paypal . "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/encryptedwebpayments/#encrypted-website-payments-ewp>`__"
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/encryptedwebpayments/#encrypted-website-payments-"
+"ewp>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:117
 msgid "Settings in Odoo"
@@ -2525,13 +2526,13 @@ msgstr "**Odoo Blogs** : écrivez un contenu de qualité."
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 "**Odoo Slides** : publiez toutes vos présentations powerpoint ou pdf. Leur "
 "contenu est automatiquement indexé sur la page Web. Exemple : "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__."
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__."
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
 msgid ""
@@ -3063,8 +3064,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 "Le temps de chargement d'une page est un critère important pour les moteurs "
 "de recherche. Un site plus rapide permet non seulement d'améliorer "
@@ -3074,8 +3075,8 @@ msgstr ""
 "secondes), le taux d'abandon des visiteurs est aussi divisé par deux (de 25 "
 "% à 12,5 %). Une seconde supplémentaire de chargement pourrait `coûter à "
 "Amazon 1,6 milliards de dollars en ventes "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
 msgid ""
@@ -3596,15 +3597,17 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 "En plus d'être rapide, Odoo est aussi plus modulable que les CMS et "
 "eCommerce traditionnels (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). Le lien "
 "suivant fournit une analyse des CMS et eCommerce open source majeurs comparé"
 " à Odoo lorsqu'il s'agit de volumes de requêtes élevés : "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__."
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__."
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,6 +15,7 @@
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2021
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,8 +70,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
@@ -2811,10 +2811,15 @@ msgid ""
 "inventati, altrimenti il sistema dell’agenzia delle entrate non riconoscerà "
 "l’interscambio di informazioni."
 msgstr ""
+"Questa guida spiegherà come utilizzare la fattura elettronica in Odoo e come"
+" configurare correttamente i dati aziendali, i contatti e la contabilità. "
+"Per testare la fattura elettronica i dati devono essere reali e non "
+"inventati, altrimenti il sistema dell’agenzia delle entrate non riconoscerà "
+"l’interscambio di informazioni."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:12
 msgid "Configurare le informazioni sulla tua Azienda"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare le informazioni sulla tua Azienda"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:14
 msgid ""
@@ -2824,12 +2829,19 @@ msgid ""
 "Aziende. Accedere quindi alle informazioni sulla Azienda per cui si desidera"
 " configurare la fatturazione elettronica."
 msgstr ""
+"Il passo successivo è la configurazione delle informazioni necessarie al "
+"funzionamento della fatturazione elettronica. Si può accedere alla schermata"
+" dall’applicazione Impostazioni: selezionare “Utenti e aziende” e scegliere "
+"Aziende. Accedere quindi alle informazioni sulla Azienda per cui si desidera"
+" configurare la fatturazione elettronica."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:20
 msgid ""
 "I dati necessari al funzionamento dello strumento di fatturazione "
 "elettronica sono i seguenti:"
 msgstr ""
+"I dati necessari al funzionamento dello strumento di fatturazione "
+"elettronica sono i seguenti:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:23
 msgid ""
@@ -2854,6 +2866,10 @@ msgid ""
 "che l’Agenzia delle Entrate potrebbe cambiare questo indirizzo in seguito, "
 "previa comunicazione."
 msgstr ""
+"Indirizzo PEC dell’Agenzia delle Entrate. La mail sarà fornito al momento "
+"della registrazione della tua PEC presso l’Agenzia delle Entrate, ricorda "
+"che l’Agenzia delle Entrate potrebbe cambiare questo indirizzo in seguito, "
+"previa comunicazione."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:39
 msgid ""
@@ -2870,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:47
 msgid "Numero di Iscrizione nel registro delle Imprese."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Iscrizione nel registro delle Imprese."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:54
 msgid "1. Configurare le impostazioni per la Fatturazione Elettronica"
@@ -2881,6 +2897,8 @@ msgid ""
 "Numero di iscrizione nel registro Imprese tenuto presso la Camera di "
 "Commercio."
 msgstr ""
+"Numero di iscrizione nel registro Imprese tenuto presso la Camera di "
+"Commercio."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:59
 msgid ""
@@ -2889,6 +2907,10 @@ msgid ""
 "rilevanti ai fini dell’IVA. È possibile indicare in questo campo se "
 "l’Azienda si avvale di un Rappresentate Fiscale in Italia."
 msgstr ""
+"Rappresentate Fiscale. Questa opzione è dedicata ad aziende con sede al di "
+"fuori del territorio nazionale ma conducenti attività commerciali in Italia "
+"rilevanti ai fini dell’IVA. È possibile indicare in questo campo se "
+"l’Azienda si avvale di un Rappresentate Fiscale in Italia."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:70
 msgid "1. Configurare il profilo dei clienti"
@@ -2900,6 +2922,9 @@ msgid ""
 "fornitori, nell’applicazione contatti, deve essere configurato con le "
 "necessarie informazioni legali."
 msgstr ""
+"Per un corretto utilizzo dell’applicazione, il profilo di clienti e "
+"fornitori, nell’applicazione contatti, deve essere configurato con le "
+"necessarie informazioni legali."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:76
 msgid ""
@@ -2908,10 +2933,14 @@ msgid ""
 " e Indice PA *che deve contere i 6-7 caratteri contenuti nell’indice PA e "
 "necessari per la comunicazione tramite fattura elettronica*."
 msgstr ""
+"Selezionando il nome del cliente e accedendo quindi ai suoi dati, si trovano"
+" i seguenti campi che devono essere compilati: Indirizzo PEC, Codice Fiscale"
+" e Indice PA *che deve contere i 6-7 caratteri contenuti nell’indice PA e "
+"necessari per la comunicazione tramite fattura elettronica*."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:87
 msgid "Il processo di fatturazione"
-msgstr ""
+msgstr "Il processo di fatturazione"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:89
 msgid ""
@@ -2921,23 +2950,29 @@ msgid ""
 "quindi inviata: lo stato della sua consegna verrà notificato all’utente "
 "tramite pop-up sulla parte iniziale della schermata della fattura."
 msgstr ""
+"Si può procedere ad emettere una fattura seguendo le indicazioni "
+"dell’applicazione. Il momento che determina il formale invio della fattura è"
+" il momento in cui viene selezionata l’opzione “Valida”. La fattura viene "
+"quindi inviata: lo stato della sua consegna verrà notificato all’utente "
+"tramite pop-up sulla parte iniziale della schermata della fattura."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:102
 msgid "I messaggi che possono apparire sono i seguenti:"
-msgstr ""
+msgstr "I messaggi che possono apparire sono i seguenti:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:104
 msgid "Fattura invitata. In attesa di accettazione"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura invitata. In attesa di accettazione"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:106
 msgid "Invio fallito. Puoi modificare la fattura ed inviarla di nuovo"
-msgstr ""
+msgstr "Invio fallito. Puoi modificare la fattura ed inviarla di nuovo"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:108
 msgid ""
 "La fattura è stata correttamente inviata ed accettata dal destinatario."
 msgstr ""
+"La fattura è stata correttamente inviata ed accettata dal destinatario."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:111
 msgid ""
@@ -2945,6 +2980,9 @@ msgid ""
 "dall’elenco delle Fatture nella forma di icone, accanto alla colonna “Stato”"
 " dall’applicazione contabilità."
 msgstr ""
+"I vari stadi di spedizione e recezione della fattura sono visibili anche "
+"dall’elenco delle Fatture nella forma di icone, accanto alla colonna “Stato”"
+" dall’applicazione contabilità."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/italy_IT.rst:115
 msgid "*Icona Rossa:* Invio fallito"
@@ -2963,6 +3001,8 @@ msgid ""
 "Per inviare la fattura tramite PEC e generare il file XML, basterà cliccare "
 "su invia. Il documento verrà poi mostrato tra gli allegati."
 msgstr ""
+"Per inviare la fattura tramite PEC e generare il file XML, basterà cliccare "
+"su invia. Il documento verrà poi mostrato tra gli allegati."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/localizations/mexico.rst:3
 msgid "Mexico"

locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -4955,8 +4955,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:24

locale/it/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:152
@@ -817,8 +817,9 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 
@@ -1566,9 +1567,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/it/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2283,9 +2283,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
@@ -4174,8 +4174,7 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
@@ -4304,9 +4303,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23

locale/it/LC_MESSAGES/services.po

@@ -2420,11 +2420,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:5

locale/it/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
@@ -1987,8 +1987,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
@@ -2795,8 +2795,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -74,12 +74,10 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 "Test deze optie nu 'met dit voorbeeld CODA bestand "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/manual.rst:12

locale/nl/LC_MESSAGES/general.po

@@ -976,8 +976,8 @@ msgid ""
 "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-"
 "users>`_"
 msgstr ""
-"`Gebruikers deactiveren <../../db_management/documentation.html"
-"#deactivating-users>`_"
+"`Gebruikers deactiveren "
+"<../../db_management/documentation.html#deactivating-users>`_"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/add_user.rst:47
 msgid "Todo"
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgid ""
 "<https://unsplash.com/oauth/applications>`_ and click on **New "
 "Application**."
 msgstr ""
-"Ga naar je applicatie dashboard <https://unsplash.com/oauth/applications>`_"
-"  en klik op **Nieuwe Applicatie**."
+"Ga naar je applicatie dashboard <https://unsplash.com/oauth/applications>`_ "
+" en klik op **Nieuwe Applicatie**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash/unsplash_access_key.rst:18
 msgid "Accept the conditions and click on **Accept terms**."

locale/nl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -5183,8 +5183,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:24

locale/nl/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:152
@@ -842,13 +842,15 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 "Gebruik je Runbot, vergeet dan niet om de -all of -base in het token (bvb. "
-"dit token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** moet worden "
+"dit token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** moet "
+"worden "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:66
@@ -1674,9 +1676,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2049,9 +2049,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 "Seriële nul modem kabel per FDM (`bijvoorbeeld "
 "<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
@@ -4037,8 +4037,7 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
@@ -4167,9 +4166,9 @@ msgstr "Activeer online handtekenen"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23

locale/nl/LC_MESSAGES/services.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2021
 # Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2021
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2696,11 +2696,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:7
 msgid "What can I expect from the support service?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat kan ik verwachten van de ondersteuningsdienst?"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:11
 msgid "5 days a week"
-msgstr ""
+msgstr "5 dagen per week"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:13
 msgid ""
@@ -2709,28 +2709,39 @@ msgid ""
 "you have support, no matter your location. Your support representative could"
 " be communicating to you from San Francisco, Belgium, or India!"
 msgstr ""
+"Uw Odoo Online-abonnement omvat **onbeperkte 24-uurs ondersteuning zonder "
+"extra kosten, van maandag tot vrijdag**. Onze teams bevinden zich over de "
+"hele wereld om ervoor te zorgen dat u ondersteuning krijgt, ongeacht uw "
+"locatie. Uw ondersteuningsvertegenwoordiger communiceert mogelijk met u "
+"vanuit San Francisco, België of India!"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:18
 msgid ""
 "Our support team can be contacted through our `online support form "
 "<https://www.odoo.com/help>`__."
 msgstr ""
+"U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via ons `online "
+"ondersteuningsformulier <https://www.odoo.com/help>`__."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:22
 msgid "What kind of support is included?"
-msgstr ""
+msgstr "Welke ondersteuning is inbegrepen?"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:24
 msgid ""
 "Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, "
 "etc...)"
 msgstr ""
+"U voorzien van relevant materiaal (richtlijnen, productdocumentatie, enz...)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:26
 msgid ""
 "Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg."
 " “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)"
 msgstr ""
+"Antwoorden op problemen die u kunt tegenkomen in uw standaard Odoo-database "
+"(bijv. \"Ik kan mijn verkooppunt niet sluiten\" of \"Ik kan mijn verkoop-"
+"KPI's niet vinden?\")"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:28
 msgid "Questions related to your account, subscription, or billing"
@@ -2741,12 +2752,16 @@ msgid ""
 "Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to "
 "misconfiguration or customization)"
 msgstr ""
+"Bugoplossing (blokkeringsproblemen of onverwacht gedrag dat niet te wijten "
+"is aan een verkeerde configuratie of aanpassing)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:31
 msgid ""
 "Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer "
 "version"
 msgstr ""
+"Problemen die kunnen optreden in een testdatabase na het upgraden naar een "
+"nieuwere versie"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:33
 msgid ""
@@ -2763,38 +2778,47 @@ msgid ""
 "Questions that require us to understand your business processes in order to "
 "help you implement your database"
 msgstr ""
+"Vragen waarvoor we uw bedrijfsprocessen moeten begrijpen om u te helpen bij "
+"het implementeren van uw database"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:42
 msgid ""
 "Training on how to use our software (we will direct you to our many "
 "resources)"
 msgstr ""
+"Training over het gebruik van onze software (we verwijzen u naar onze vele "
+"bronnen)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:43
 msgid "Import of documents into your database"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren van documenten in uw database"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:44
 msgid ""
 "Guidance on which configurations to apply inside of an application or the "
 "database"
 msgstr ""
+"Richtlijnen over welke configuraties binnen een applicatie of de database "
+"moeten worden toegepast"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:45
 msgid ""
 "How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, "
 "Payment Terms, Warehouses, etc)"
 msgstr ""
+"Configuratiemodellen instellen (voorbeelden zijn: voorraadroutes, "
+"betalingsvoorwaarden, magazijnen, enz.)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:47
 msgid "Any intervention on your own servers/deployments of Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Elke interventie op uw eigen servers/implementaties van Odoo"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:48
 msgid ""
 "Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, "
 "etc)"
 msgstr ""
+"Elke tussenkomst op uw eigen derdenrekening (Ingenico, Authorize, UPS, enz.)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:49
 msgid ""
@@ -2802,15 +2826,23 @@ msgid ""
 "either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or "
 "involving code)"
 msgstr ""
+"Vragen of problemen met betrekking tot specifieke ontwikkelingen of "
+"aanpassingen gedaan door Odoo of een derde partij (dit is alleen specifiek "
+"voor uw database of met betrekking tot code)"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
+"U kunt dit type ondersteuning krijgen met een `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. Met een pakket zal een van onze "
+"consultants de manier waarop uw bedrijf loopt analyseren en u vertellen hoe "
+"u het meeste uit uw Odoo-database kunt halen. We zullen alle configuraties "
+"afhandelen en u begeleiden bij het gebruik van Odoo."
 
 #: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:5
 msgid "Where to find help?"

locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
 # Nils van Odoo <nvo@odoo.com>, 2021
 # Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2021
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:69
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Developer"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:70
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgstr "Andere configuraties"
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
@@ -2078,13 +2078,13 @@ msgstr "**Odoo Blogs**: schrijf geweldige inhoud."
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 "**Odoo slides**: publiceer al uw Powerpoint of PDF presentaties. Hun inhoud "
 "is automatisch geïndexeerd op de webpagina. Bijvoorbeeld: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
 msgid ""
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
@@ -3003,8 +3003,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -66,12 +66,10 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
 "Перевірте зараз функцію `з цим зразком файлу CODA "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/manual.rst:12
@@ -716,8 +714,8 @@ msgstr ""
 "Odoo може синхронізуватися безпосередньо з банківським рахунком, щоби усі "
 "банківські виписки автоматично імпортувалися в Odoo кожні 4 години. Перш ніж"
 " перейти до цього посібника, слід перевірити, чи підтримується ваш банк. Ви "
-"можете дізнатись це з функцій бухобліку  Odoo <https://www.odoo.com/page"
-"/accounting-features>`__"
+"можете дізнатись це з функцій бухобліку  Odoo "
+"<https://www.odoo.com/page/accounting-features>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/synchronize.rst:13
 msgid ""

locale/uk/LC_MESSAGES/general.po

@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgid ""
 "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-"
 "users>`_"
 msgstr ""
-"`Деактивувати користувачів <../../db_management/documentation.html"
-"#deactivating-users>`_"
+"`Деактивувати користувачів "
+"<../../db_management/documentation.html#deactivating-users>`_"
 
 #: ../../content/applications/general/odoo_basics/add_user.rst:47
 msgid "Todo"

locale/uk/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -1272,8 +1272,9 @@ msgid ""
 "hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-how-to-use-it-250>`__."
 msgstr ""
 "Для детальної інформації та розуміння дропшипінгу, прочитайте наш блог про "
-"`Що таке дропшипінг та як його використовувати <https://www.odoo.com/blog"
-"/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-how-to-use-it-250>`__."
+"`Що таке дропшипінг та як його використовувати "
+"<https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-"
+"how-to-use-it-250>`__."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/dropshipping.rst:50
 msgid "Configuring drop-shipping"
@@ -6087,8 +6088,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 "Для детальної інформації про те, як організувати ваш внутрішній склад, "
 "прочитайте `Що таке крос-докінг і чи підходить він мені? "

locale/uk/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Сервери електронної пошти Office 365 не дозволяють легко надсилати зовнішні "
 "електронні листи від таких хостів, як Odoo. Зверніться до `документації "
-"Microsoft <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a"
-"-multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
+"Microsoft <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-"
+"multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
 "Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__, щоби це запрацювало."
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:24
@@ -358,8 +358,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr ""
 "Проекти (для створення нових завдань в `Проекті Odoo "
 "<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
@@ -1068,13 +1068,15 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
 "Якщо ви на Runbot, не забудьте додати -all або -base у токені (наприклад, "
-"цей токен **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** повинен стати "
+"цей токен "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** "
+"повинен стати "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:66
@@ -2031,9 +2033,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/uk/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2375,13 +2375,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 "Послідовний нульовий модемний кабель на FDM "
-"(`приклад<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10"
-"-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"(`приклад<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-"
+"PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
 msgid ""
@@ -4700,14 +4700,13 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 "Ви також можете встановити дедлайн за замовчуванням у *Шаблоні комерційної "
 "пропозиції*. Щоразу, коли цей шаблон використовується в комерційній "
 "пропозиції, цей термін застосовується. Ви можете знайти більше інформації "
-"про шаблони комерційних пропозицій `тут <https://docs.google.com/document/d"
-"/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"про шаблони комерційних пропозицій `тут "
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
 msgid "On your customer side, they will see this:"
@@ -4867,14 +4866,13 @@ msgstr "Активуйте підпис онлайн"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
 "Якщо ви використовуєте `шаблони комерційної пропозиції "
-"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, ви також можете вибрати параметри за "
-"замовчуванням для кожного шаблону."
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" ви також можете вибрати параметри за замовчуванням для кожного шаблону."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23
 msgid "Validate an order with a signature"

locale/uk/LC_MESSAGES/services.po

@@ -3011,11 +3011,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 "Ви можете отримати такий тип підтримки за допомогою `Пакету послуг "
 "<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. Один із наших консультантів з таким"

locale/uk/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -1141,13 +1141,13 @@ msgstr "Інші налаштування"
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 "Система Odoo також може бути використана для більш просунутих платіжних "
 "транзакцій, таких як плати за розстрочку (напр. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/payment.rst:102
 msgid ""
@@ -1495,8 +1495,9 @@ msgid ""
 "`this page for a test account <https://sandbox.paypal.com/cgi-"
 "bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 msgstr ""
-"`цю сторінку для тестового облікового запису <https://sandbox.paypal.com"
-"/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
+"`цю сторінку для тестового облікового запису "
+"<https://sandbox.paypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-"
+"language-encoding>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:95
 msgid ""
@@ -1610,8 +1611,8 @@ msgid ""
 "You can refer to `Paypal Fees <https://www.paypal.com/webapps/mpp/paypal-"
 "fees>`__ to set up fees."
 msgstr ""
-"Ви можете перейти на `Комісію Paypal <https://www.paypal.com/webapps/mpp"
-"/paypal-fees>`__ щоби встановити комісію."
+"Ви можете перейти на `Комісію Paypal "
+"<https://www.paypal.com/webapps/mpp/paypal-fees>`__ щоби встановити комісію."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
 msgid ""
@@ -1899,9 +1900,9 @@ msgid ""
 "website."
 msgstr ""
 "Якщо ваш веб-сайт був створений за допомогою Odoo, то автоматично буде "
-"доданий онлайн-чат. Все, що потрібно зробити, це перейти на :menuselection"
-":`Веб-сайт --> Налаштування --> Налаштування`, щоби вибрати канал, який буде"
-" пов'язаний з веб-сайтом."
+"доданий онлайн-чат. Все, що потрібно зробити, це перейти на "
+":menuselection:`Веб-сайт --> Налаштування --> Налаштування`, щоби вибрати "
+"канал, який буде пов'язаний з веб-сайтом."
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:44
 msgid "Add the live chat to an external website"
@@ -2058,10 +2059,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Фіксовані відповіді дозволяють створювати замінники загальних речень, які ви"
 " часто використовуєте. Введіть слово замість кількох, це заощадить вам "
-"багато часу. Щоб додати фіксовані відповіді, перейдіть до :menuselection"
-":`ОНЛАЙН-ЧАТ --> Налаштування --> Фіксовані відповіді` та створіть стільки "
-"відповідей, скільки потрібно. Щоби використовувати їх під час чату, просто "
-"введіть \":\" до ярлика, який ви призначили."
+"багато часу. Щоб додати фіксовані відповіді, перейдіть до "
+":menuselection:`ОНЛАЙН-ЧАТ --> Налаштування --> Фіксовані відповіді` та "
+"створіть стільки відповідей, скільки потрібно. Щоби використовувати їх під "
+"час чату, просто введіть \":\" до ярлика, який ви призначили."
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:135
 msgid ""
@@ -2458,13 +2459,13 @@ msgstr "**Блоги Odoo**: написання чудового вмісту"
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 "**Слайди Odoo**: опублікуйте всі ваші Powerpoint або PDF презентації. Їх "
 "вміст автоматично індексується на веб-сторінці. Приклад: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
 msgid ""
@@ -2967,8 +2968,8 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
@@ -3430,8 +3431,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -35,7 +35,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2021
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2021
-# r <263737@qq.com>, 2021
+# rsh <263737@qq.com>, 2021
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2021
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2021
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
@@ -95,11 +95,10 @@ msgstr " 使用odoo，您可以从银行或会计软件下载coda文件，并将
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:14
 msgid ""
 "Test now the feature `with this sample CODA file "
-"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 msgstr ""
-" 现在使用这个示例CODA文件 `with this sample CODA file <https://drive.google.com/file/d"
-"/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
+" 现在使用这个示例CODA文件 `with this sample CODA file "
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5UVVMbGRxUmtpVDg/view?usp=sharing>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/coda.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/manual.rst:12
@@ -409,8 +408,8 @@ msgid ""
 "Test now the feature `with this sample OFX file "
 "<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5Mmg4T3oxTWszeEk/view>`__"
 msgstr ""
-"现在测试OFX文件的功能 <https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-"
-"q5Mmg4T3oxTWszeEk/view>`__"
+"现在测试OFX文件的功能 "
+"<https://drive.google.com/file/d/0B5BDHVRYo-q5Mmg4T3oxTWszeEk/view>`__"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/ofx.rst:20
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -5192,8 +5192,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/cross_dock.rst:17
 msgid ""
 "For more information on how to organise your warehouse, read `What is cross "
-"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post"
-"/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
+"docking and is it for me? <https://www.odoo.com/blog/business-"
+"hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>`_"
 msgstr ""
 "关于更多关于如何构架你的仓库, 请参阅 `越库是什么, 以及它是否适合我？<https ://www.odoo.com/blog/business-"
 "hacks-1/post/what-is-cross-docking-and-is-it-for-me-270>` _ `"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -80,9 +80,10 @@ msgid ""
 "device-or-application-to-send-email-using-"
 "Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ to make it work."
 msgstr ""
-"Office 365邮件服务器无法方便地从Odoo这样的主机发送外部邮件。请参阅`微软文档 <https://support.office.com"
-"/en-us/article/How-to-set-up-a-multifunction-device-or-application-to-send-"
-"email-using-Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__，了解如何设置。"
+"Office 365邮件服务器无法方便地从Odoo这样的主机发送外部邮件。请参阅`微软文档 "
+"<https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-multifunction-"
+"device-or-application-to-send-email-using-"
+"Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__，了解如何设置。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:24
 msgid "How to manage outbound messages"
@@ -116,6 +117,8 @@ msgid ""
 " relays are not compatible with Odoo Online unless you configure Odoo to "
 "force the outgoing \"From\" address (see below)."
 msgstr ""
+"如果您在前提下运行 Odoo，您可以使用 Office 365 服务器。Office 365 SMTP 继电器与 Odoo 在线不兼容，除非您配置 "
+"Odoo 以强制外向的\"从\"地址（见下文）。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:44
 msgid ""
@@ -124,8 +127,8 @@ msgid ""
 "email-using-Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ to configure"
 " a SMTP relay for your Odoo's IP address."
 msgstr ""
-"请参阅 `微软文档 <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a"
-"-multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
+"请参阅 `微软文档 <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-"
+"multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
 "Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`，为您的 Odoo 的 IP 地址配置 SMTP "
 "中继。"
 
@@ -208,13 +211,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:89
 msgid "Choose allowed \"From\" email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "选择允许的\"From\"电子邮件地址"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:91
 msgid ""
 "Sometimes, an email's \"From\" (outgoing) address can belong to a different "
 "domain, and that can be a problem."
-msgstr ""
+msgstr "有时，电子邮件的\"From\"（传出）地址可能属于不同的域，这可能是一个问题。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:94
 msgid ""
@@ -224,12 +227,15 @@ msgid ""
 "that kind of usage for security (kudos for that), the Odoo's redistributed "
 "email would get rejected by some recipients' mail servers."
 msgstr ""
+"例如，如果有地址  *mary@customer.example.com* 的客户回复邮件，Odoo "
+"将尝试将同一电子邮件重新分发给线程中的其他订阅者。但是，如果域名*customer.example.com*禁止这种安全使用（kudos），Odoo "
+"的再分发电子邮件将被某些收件人的邮件服务器拒绝。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:100
 msgid ""
 "To avoid those kind of problems, you should make sure all emails use a "
 "\"From\" address from your authorized domain."
-msgstr ""
+msgstr "为了避免此类问题，您应该确保所有电子邮件都使用授权域名中的\"来自\"地址。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:103
 msgid ""
@@ -238,11 +244,13 @@ msgid ""
 " to handle these situations. However, that is more complex and requires more"
 " technical knowledge that is not meant to be covered by this documentation."
 msgstr ""
+"如果您的 MTA 支持 "
+"`SRS（发送者重写计划）<https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Rewriting_Scheme>`_，您可以启用它来处理这些情况。但是，这更为复杂，需要更多的技术知识，而这些知识并非本文档所涵盖的。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:108
 msgid ""
 "Instead, you can also configure Odoo to do something similar by itself:"
-msgstr ""
+msgstr "相反，您也可以配置 Odoo 来自己做类似的事情："
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:110
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:162
@@ -253,11 +261,11 @@ msgstr "在一般设置中设置你的域名。"
 msgid ""
 "In developer mode, go to :menuselection:`Settings --> Technical --> "
 "Parameters --> System Parameters`."
-msgstr ""
+msgstr "在开发人员模式下，转到：菜单选择：'设置 -- -- >技术 -- -- >参数 -- -- >系统参数'。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:118
 msgid "Add one system parameter from these:"
-msgstr ""
+msgstr "从这些添加一个系统参数："
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:120
 msgid ""
@@ -265,6 +273,7 @@ msgid ""
 "use the key ``mail.force.smtp.from`` and set that address as value (such as "
 "``outgoing@mycompany.example.com``)."
 msgstr ""
+"如果您希望*all*您的传出邮件使用相同的\"来自\"地址，请使用键\"mail.force.smtp.从\"，并将该地址设置为值（如``outgoing@mycompany.example.com``）。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:124
 msgid ""
@@ -273,6 +282,8 @@ msgid ""
 "key ``mail.dynamic.smtp.from`` and set as value the email address that "
 "should be used in those cases (such as ``outgoing@mycompany.example.com``)."
 msgstr ""
+"如果您想保留使用相同域名的电子邮件的原始 \"From\" "
+"地址，但要更改该地址用于使用不同域名的电子邮件，请使用键``mail.dynamic.smtp.from``，并设置为这些情况下应使用的电子邮件地址（如``outgoing@mycompany.example.com``）。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:131
 msgid "How to manage inbound messages"
@@ -320,8 +331,8 @@ msgstr "支持渠道（在`Odoo服务台 <https://www.odoo.com/page/helpdesk>`__
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:150
 msgid ""
-"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
-"/project-management>`__),"
+"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
+"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
 msgstr "项目（在`Odoo项目 <https://www.odoo.com/page/project-management>`__中创建新任务），"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/email_servers.rst:152
@@ -889,13 +900,14 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
 msgid ""
 "If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
-"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
-"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
+"(e.g. this token "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
+" become "
 "**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
 msgstr ""
-"如果您使用 Runbot, 不要忘记在复制令牌添加 -all 和 -base (例如这个令牌 **http://375228-saas-11-5"
-"-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** 应该为 **http://375228-saas-11-5"
-"-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)。"
+"如果您使用 Runbot, 不要忘记在复制令牌添加 -all 和 -base (例如这个令牌 "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** 应该为 "
+"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)。"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:66
 msgid ""
@@ -1689,9 +1701,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
 msgid ""
-"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
-"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
-"automatically detected as soon as it is connected."
+"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
+"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -2036,9 +2036,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
 msgid ""
-"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
-"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
-"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
+"Serial null modem cable per FDM (`example "
+"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
+"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
 msgstr ""
 "FDM串行的调制解调器电缆(例如 `<http ://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-"
 "PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>` __)"
@@ -3974,12 +3974,10 @@ msgid ""
 "You can also set a default deadline in a *Quotation Template*. Each time "
 "that template is used in a quotation, that deadline is applied. You can find"
 " more info about quotation templates `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 msgstr ""
 "您还可以在 [报价模板] 中设置默认截止时间。每次在报价单中使用该模板时，都会应用该截止时间。您可以在这里找到有关报价模板的更多信息 `here "
-"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
+"<https://docs.google.com/document/d/11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY/edit>`_."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:29
 msgid "On your customer side, they will see this:"
@@ -4111,12 +4109,11 @@ msgstr "激活在线签名"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:19
 msgid ""
-"If you are using `quotation templates <https://drive.google.com/open?id"
-"=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_, you can also pick a "
-"default setting for each template."
+"If you are using `quotation templates "
+"<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,"
+" you can also pick a default setting for each template."
 msgstr ""
-"如果您使用的是\"报价模板<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-"
-"ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,您还可以为每个模板选择默认设置。"
+"如果您使用的是\"报价模板<https://drive.google.com/open?id=11UaYJ0k67dA2p-ExPAYqZkBNaRcpnItCyIdO6udgyOY>`_,您还可以为每个模板选择默认设置。"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:23
 msgid "Validate an order with a signature"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/services.po

@@ -2471,11 +2471,11 @@ msgstr "与 Odoo 或第三方进行的特定开发或自定义相关的问题（
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:53
 msgid ""
-"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
-"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
-" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
-"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
-"Odoo."
+"You can get this type of support with a `Success Pack "
+"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
+" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
+"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
+"you on how to use Odoo."
 msgstr ""
 "您可以使用成功包获得此类支持。通过 `成功包<https://www.odoo.com/pricing-"
 "packs>`__，我们的顾问将分析您的业务运营方式，并告诉您如何充分利用 Odoo 数据库。我们将处理所有配置，并指导您如何使用 Odoo。"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -989,8 +989,8 @@ msgstr "其他配置"
 msgid ""
 "Odoo can also be used for more advanced payment processes like installment "
 "plans (e.g. `Paypal Installment Plans "
-"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard"
-"/integration-guide/installment_buttons>`__)."
+"<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-"
+"standard/integration-guide/installment_buttons>`__)."
 msgstr ""
 "Odoo还可用于更多的高级付款过程，如分期付款（例如Paypal 分期付款Paypal Installment Plans "
 "<https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard）。"
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgid ""
 "`this page for a test account <https://sandbox.paypal.com/cgi-"
 "bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 msgstr ""
-"`本页用于测试账户 <https://sandbox.paypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd"
-"=_profile-language-encoding>`__"
+"`本页用于测试账户 <https://sandbox.paypal.com/cgi-"
+"bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:95
 msgid ""
@@ -2072,12 +2072,12 @@ msgstr "**Odoo博客**：撰写优质内容。"
 msgid ""
 "**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
 "content is automatically indexed on the web page. Example: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 msgstr ""
 "* * Odoo幻灯片* *：发表所有的PowerPoint或者PDF演示文稿。内容将自动在网页上进行索引。例如: "
-"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides"
-"/public-channel-1>`__"
+"`https://www.odoo.com/slides/public-channel-1 "
+"<https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
 msgid ""
@@ -2220,8 +2220,8 @@ msgid ""
 "page is: https://www.mysite.com/shop/product/my-great-product-31"
 msgstr ""
 "**/fr\\_FR** = "
-"网页的语言。如果访问者浏览网站主语言，URL的这一部分将删除。因此，本页面的主版本是：https://www.mysite.com/shop/product"
-"/my-great-product-31"
+"网页的语言。如果访问者浏览网站主语言，URL的这一部分将删除。因此，本页面的主版本是：https://www.mysite.com/shop/product/my-"
+"great-product-31"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:158
 msgid ""
@@ -2511,12 +2511,12 @@ msgid ""
 " load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
 "abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
 " load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
-"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__."
+"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__."
 msgstr ""
 "加载页面的时间是搜索引擎的一个重要标准。更快的网页加载速度不仅可提高访问体验，也能提高你的网页排名。一些研究表明，如果加载网页时减少一半（例如，2秒而不是4秒），访问者放弃率也会降低一半（25％到12.5％）。加载网页的时间增加一秒会导致`Amazon的销售减少16亿美元"
-" <http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
-"-billion-sales>`__。"
+" <http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
+"amazon-16-billion-sales>`__。"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
 msgid ""
@@ -2928,8 +2928,9 @@ msgid ""
 "and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
 "provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
 "Odoo when it comes to high query volumes: "
-"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* <https://www.odoo.com/slides/slide"
-"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`__"
+"`*https://www.odoo.com/slides/slide/197* "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
+"optimisation-197>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
@@ -3104,8 +3105,8 @@ msgid ""
 "seo/158951/>`__"
 msgstr ""
 "更多信息请参阅: "
-"`如何选择一个域名，使您的优化搜索引擎和提高你的网站排名<https://www.searchenginejournal.com/choose-a"
-"-domain-name-maximum-seo/158951/>`__"
+"`如何选择一个域名，使您的优化搜索引擎和提高你的网站排名<https://www.searchenginejournal.com/choose-a-"
+"domain-name-maximum-seo/158951/>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:24
 msgid "How to buy a domain name"
@@ -3212,8 +3213,8 @@ msgid ""
 "can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
 msgstr ""
 "`Namecheap "
-"官方网站<https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/9646/10"
-"/how-can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
+"官方网站<https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/9646/10/how-"
+"can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/publish/domain_name.rst:82
 msgid ""

redirects.txt

@@ -32,6 +32,8 @@ contributing/documentation/guidelines.rst contributing/documentation/rst_guideli
 
 administration/odoo_sh/documentation.rst administration/odoo_sh.rst # moved during doc-apocalypse (#945)
 
+developer/webservices/upgrade.rst administration/db_upgrade.rst  # removed incorrect page
+
 support/user_doc.rst contributing/documentation/introduction_guide.rst  # removed in forward-port of #544 (b109c3af)
 
 contributing/documentation/introduction_guide.rst contributing/documentation.rst  # flatten hierarchy: introduction_guide --> ../