msgid "From your PoS interface, scan any barcode with your barcode scanner. The product will be added, you can scan the same product to add it multiple times or change the quantity manually on the screen."
msgid "If you want to sell your products with a discount, for a product getting close to its expiration date for example, you can use discount tags. They allow you to scan discount barcodes."
msgid "To use discount tags you will need to use a barcode scanner, you can see the documentation about it `here <https://docs.google.com/document/d/1tg7yarr2hPKTddZ4iGbp9IJO-cp7u15eHNVnFoL40Q8/edit>`__"
msgid "Let's say you want 50% discount on a product you have to start your barcode with 22 (for the discount barcode nomenclature) and then 50 (for the %) before adding the product barcode. In our example, the barcode would be:"
msgid "To activate the *Loyalty Program* feature, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface. Under the Pricing features, select *Loyalty Program*"
msgid "You can decide what type of program you wish to use, if the reward is a discount or a gift, make it specific to some products or cover your whole range. Apply rules so that it is only valid in specific situation and everything in between."
msgid "When a customer is set, you will now see the points they will get for the transaction and they will accumulate until they are spent. They are spent using the button *Rewards* when they have enough points according to the rules defined in the loyalty program."
msgid "To apply a discount on the whole order, go to :menuselection:`Point of Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
msgid "A MercuryPay account (see `*MercuryPay website* <https://www.mercurypay.com/>`__) is required to accept credit card payments in Odoo 11 PoS with an integrated card reader. MercuryPay only operates with US and Canadian banks making this procedure only suitable for North American businesses."
msgid "An alternative to an integrated card reader is to work with a standalone card reader, copy the transaction total from the Odoo POS screen into the card reader, and record the transaction in Odoo POS."
msgid "To configure mercury, you need to activate the developer mode. To do so go to :menuselection:`Apps --> Settings` and select *Activate the developer mode*."
msgid "With Odoo Point of Sale, you can easily manage multiple cashiers. This allows you to keep track on who is working in the Point of Sale and when."
msgid "Keeping track of your sales is key for any business. That's why Odoo provides you a practical view to analyze your sales and get meaningful statistics."
msgid "The Belgian government requires certain businesses to use a government-certified device called a **Fiscal Data Module** (also known as a **blackbox**). This device works together with the POS application and logs certain transactions. On top of that, the used POS application must also be certified by the government and must adhere to strict standards specified by them. `Odoo 9 (Enterprise Edition) is a certified application <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the official website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
msgid "A government certified `Fiscal Data Module <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies#FDM%20certifiés>`_ per POS, all of them should work, but the Cleancash SC-B is recommended, you will also need:"
msgid "In order to use a Fiscal Data Module, you will need a registered POSBox. These POSBoxes are similar to the regular POSBoxes we sell, but they are registered with the Belgian government. This is required by law. Attempting to use a Fiscal Data Module on a non-registered POSBox will not work. You can verify that the Fiscal Data Module is recognized by the POSBox by going to the *Hardware status page* via the POSBox homepage."
msgid "An Odoo POS app can be given certified POS capabilities by installing the **Belgian Registered Cash Register** app (technical name: ``pos_blackbox_be``). Because of government restrictions imposed on us, this installation cannot be undone. After this, you will have to ensure that each POS configuration has a unique registered POSBox associated with it (:menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and ensure Hardware Proxy / POSBox and the serial number of your POSBox is set). The first time you open the Point of Sale and attempt to do a transaction, you will be asked to input the PIN that you received with your VAT signing card."
msgid "The certification granted by the government is restricted to the use on odoo.com SaaS instance. The usage of the module from the source or a modified version will **not** be certified. For on-premise users, we also support the Fiscal Data Module in such installations. The main restriction is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` module we will provide on request for Enterprise customers."
msgid "As mentioned before, in order to get certified the POS application must adhere to strict government guidelines. Because of this, a certified Odoo POS has some limitations not present in the non-certified Odoo POS."
msgid "Registering your customers will give you the ability to grant them various privileges such as discounts, loyalty program, specific communication. It will also be required if they want an invoice and registering them will make any future interaction with them faster."
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:11
msgid "Create a customer"
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:13
msgid "From your session interface, use the customer button."
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:18
msgid "Create a new one by using this button."
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:23
msgid "You will be invited to fill out the customer form with their information."
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:29
msgid "Use the save button when you are done. You can then select that customer in any future transactions."
msgid "=./odoo.py --load=web,hw_proxy,hw_posbox_homepage,hw_posbox_upgrade,hw_scale,hw_scanner,hw_escpos=========================== Point of Sale Hardware Setup ============================"
msgid "An Epson USB TM-T20 Printer or another ESC/POS compatible printer (officially supported printers are listed at the `POS Hardware page <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_)"
msgid "Officially supported hardware is listed on `the POS Hardware page <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_, but other hardware might work as well."
msgid "**Barcode scanner**: Connect your barcode scanner. In order for your barcode scanner to be compatible it must behave as a keyboard and must be configured in **US QWERTY**. It also must end barcodes with an Enter character (keycode 28). This is most likely the default configuration of your barcode scanner."
msgid "**Ethernet**: If you do not wish to use Wi-Fi, plug in the Ethernet cable. Make sure this will connect the POSBox to the same network as your POS device."
msgid "**Wi-Fi**: The current version of the POSBox has Wi-Fi built in. Make sure not to plug in an Ethernet cable, because all Wi-Fi functionality will be bypassed when a wired network connection is available."
msgid "Once powered, The POSBox needs a while to boot. Once the POSBox is ready, it should print a status receipt with its IP address. Also the status LED, just next to the red power LED, should be permanently lit green."
msgid "To setup the POSBox in the Point of Sale go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and select your Point of Sale. Scroll down to the ``PoSBox / Hardware Proxy`` section and activate the options for the hardware you want to use through the POSBox. Specifying the IP of the POSBox is recommended (it is printed on the receipt that gets printed after booting up the POSBox). When the IP is not specified the Point of Sale will attempt to find it on the local network."
msgid "If you didn't specify the POSBox's IP address in the configuration, the POS will need some time to perform a network scan to find the POSBox. This is only done once."
msgid "The most recent version of the POSBox has Wi-Fi built in. If you're using an older version you'll need a Linux compatible USB Wi-Fi adapter. Most commercially available Wi-Fi adapters are Linux compatible. Officially supported are Wi-Fi adapters with a Ralink 5370 chipset."
msgid "When the POSBox boots with a Wi-Fi adapter it will start its own Wi-Fi Access Point called \"Posbox\" you can connect to. The receipt that gets printed when the POSBox starts will reflect this. In order to make the POSBox connect to an already existing Wi-Fi network, go to the homepage of the POSBox (indicated on the receipt) and go to the Wi-Fi configuration page. On there you can choose a network to connect to. Note that we only support open and WPA(2)-PSK networks. When connecting to a WPA-secured network, fill in the password field. The POSBox will attempt to connect to the specified network and will print a new POSBox status receipt after it has connected."
msgid "If you plan on permanently setting up the POSBox with Wi-Fi, you can use the \"persistent\" checkbox on the Wi-Fi configuration page when connecting to a network. This will make the network choice persist across reboots. This means that instead of starting up its own \"Posbox\" network it will always attempt to connect to the specified network after it boots."
msgid "When the POSBox fails to connect to a network it will fall back to starting it's own \"Posbox\" Access Point. If connection is lost with a Wi-Fi network after connecting to it, the POSBox will attempt to re-establish connection automatically."
msgid "The advised way to setup a multi Point of Sale shop is to have one POSBox per Point of Sale. In this case it is mandatory to manually specify the IP address of each POSBox in each Point of Sale. You must also configure your network to make sure the POSBox's IP addresses don't change. Please refer to your router documentation."
msgid "If you are running your Point of Sale on a Debian-based Linux distribution, you do not need the POSBox as you can run its software locally. However the installation process is not foolproof. You'll need at least to know how to install and run Odoo. You may also run into issues specific to your distribution or to your particular setup and hardware configuration."
msgid "Drivers for the various types of supported hardware are provided as Odoo modules. In fact, the POSBox runs an instance of Odoo that the Point of Sale communicates with. The instance of Odoo running on the POSBox is very different from a 'real' Odoo instance however. It does not handle *any* business data (eg. POS orders), but only serves as a gateway between the Point of Sale and the hardware."
msgid "We generate the official POSBox images using the scripts in https://github.com/odoo/odoo/tree/11.0/addons/point_of_sale/tools/posbox. More specifically, we run `posbox_create_image.sh <https://github.com/odoo/odoo/blob/11.0/addons/point_of_sale/tools/posbox/posbox_create_image.sh>`_. This builds an image called ``posbox.img``, which we zip and upload to `nightly.odoo.com <https://nightly.odoo.com>`_ for users to download."
msgid "The image creation process starts by downloading the latest `Raspbian <https://www.raspbian.org/>`_ image. It then locally mounts this Raspbian image and copies over some files and scripts that will make the Raspbian image turn itself into a POSBox when it boots. These scripts will update Raspbian, remove non-essential packages and install required packages. In order to boot Raspbian we use qemu, which is capable of providing ARM emulation. After this, the emulated Raspbian OS will shut itself down. We then once again locally mount the image, remove the scripts that were used to initialize the image at boot and we copy over some extra configuration files. The resulting image is then ready to be tested and used."
msgid "The drivers need raw access to the printer and barcode scanner devices. Doing so requires a bit system administration. First we are going to create a group that has access to USB devices"
msgid "Then we need to create a udev rule that will automatically allow members of ``usbusers`` to access raw USB devices. To do so create a file called ``99-usbusers.rules`` in the ``/etc/udev/rules.d/`` directory with the following content::"
msgid "Plug all your hardware to your machine's USB ports, and go to ``http://localhost:8069/hw_proxy/status`` refresh the page a few times and see if all your devices are indicated as *Connected*. Possible source of errors are: The paths on the distribution differ from the paths expected by the drivers, another process has grabbed exclusive access to the devices, the udev rules do not apply or a superseded by others."
msgid "You must now make sure that this Odoo install is automatically started after boot. There are various ways to do so, and how to do it depends on your particular setup. Using the init system provided by your distribution is probably the easiest way to accomplish this."
msgid "The IP address field in the POS configuration must be either ``127.0.0.1`` or ``localhost`` if you're running the created Odoo server on the machine that you'll use as the Point of Sale device. You can also leave it empty."
msgid "The POSBox's Hardware is based on a `Raspberry Pi 2 <https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-2-model-b/>`_, a popular single-board computer. The Raspberry Pi 2 is powered with a 2A micro-usb power adapter. 2A is needed to give enough power to the barcode scanners. The Software is installed on a 8Gb Class 10 or Higher SD Card. All this hardware is easily available worldwide from independent vendors."
msgid "The POSBox runs a heavily modified Raspbian Linux installation, a Debian derivative for the Raspberry Pi. It also runs a barebones installation of Odoo which provides the webserver and the drivers. The hardware drivers are implemented as Odoo modules. Those modules are all prefixed with ``hw_*`` and they are the only modules that are running on the POSBox. Odoo is only used for the framework it provides. No business data is processed or stored on the POSBox. The Odoo instance is a shallow git clone of the ``11.0`` branch."
msgid "The root partition on the POSBox is mounted read-only, ensuring that we don't wear out the SD card by writing to it too much. It also ensures that the filesystem cannot be corrupted by cutting the power to the POSBox. Linux applications expect to be able to write to certain directories though. So we provide a ramdisk for /etc and /var (Raspbian automatically provides one for /tmp). These ramdisks are setup by ``setup_ramdisks.sh``, which we run before all other init scripts by running it in ``/etc/init.d/rcS``. The ramdisks are named /etc_ram and /var_ram respectively. Most data from /etc and /var is copied to these tmpfs ramdisks. In order to restrict the size of the ramdisks, we do not copy over certain things to them (eg. apt related data). We then bind mount them over the original directories. So when an application writes to /etc/foo/bar it's actually writing to /etc_ram/foo/bar. We also bind mount / to /root_bypass_ramdisks to be able to get to the real /etc and /var during development."
msgid "Various POSBox related scripts (eg. wifi-related scripts) running on the POSBox will log to /var/log/syslog and those messages are tagged with ``posbox_*``."
msgid "If you plug a QWERTY USB keyboard into one of the POSBox's USB ports, and if you connect a computer monitor to the *HDMI* port of the POSBox, you can use it as a small GNU/Linux computer and perform various administration tasks, like viewing some logs."
msgid "If you have the POSBox's IP address and an SSH client you can access the POSBox's system remotely. The login credentials are ``pi``/``raspberry``."
msgid "The best way to update the POSBox software is to download a new version of the image and flash the SD-Card with it. This operation is described in detail in `this tutorial <http://elinux.org/RPi_Easy_SD_Card_Setup>`_, just replace the standard Raspberry Pi image with the latest one found at `the official POSBox image page <http://nightly.odoo.com/master/posbox/>`_. This method of upgrading will ensure that you're running the latest version of the POSBox software."
msgid "The second way of upgrading is through the built in upgrade interface that can be reached through the POSBox homepage. The nice thing about upgrading like this is that you don't have to flash a new image. This upgrade method is limited to what it can do however. It can not eg. update installed configuration files (like eg. /etc/hostapd.conf). It can only upgrade:"
msgid "The easiest way to make sure the POSBox is properly set-up is to turn it on with the printer plugged in as it will print a receipt indicating any error if encountered or the POSBox's IP address in case of success. If no receipt is printed, check the following steps:"
msgid "Make sure the POSBox is ready, this is indicated by a brightly lit green status LED just next to the red power status LED. The POSBox should be ready ~2 minutes after it is started."
msgid "Make sure the POSBox is connected to the same network as your POS device. Both the device and the POSBox should be visible in the list of connected devices on your network router."
msgid "Make sure that your LAN is set up with DHCP, and gives IP addresses in the range 192.168.0.X, 192.168.1.X, 10.0.0.X. If you cannot setup your LAN that way, you must manually set up your POSBox's IP address."
msgid "A bug in Firefox's HTTP implementation prevents the autodiscovery from working reliably. When using Firefox you should manually set up the POSBox's IP address in the POS configuration."
msgid "The barcode scanner must be configured in US QWERTY and emit an Enter after each barcode. This is the default configuration of most barcode readers. Refer to the barcode reader documentation for more information."
msgid "The POSBox needs a 2A power supply to work with some barcode scanners. If you are not using the provided power supply, make sure the one you use has enough power."
msgid "Some barcode scanners will need more than 2A and will not work, or will work unreliably, even with the provided power supply. In those case you can plug the barcode scanner in a self-powered USB hub."
msgid "Some poorly built barcode scanners do not advertise themselves as barcode scanners but as a usb keyboard instead, and will not be recognized by the POSBox."
msgid "A small delay before the first print is expected, as the POSBox will do some preprocessing to speed up the next printings. If you suffer delays afterwards it is most likely due to poor network connection between the POS and the POSBox."
msgid "Make sure the printer is connected, powered, has enough paper and has its lid closed, and is not reporting an error. If the error persists, please contact support."
msgid "The POSBox project was developed by Frédéric van der Essen with the kind help of Gary Malherbe, Fabien Meghazi, Nicolas Wisniewsky, Dimitri Del Marmol, Joren Van Onder and Antony Lesuisse."
msgid "This development would not have been possible without the Indiegogo campaign and those who contributed to it. Special thanks goes to the partners who backed the campaign with founding partner bundles:"
msgid "Odoo's online Point of Sale application is based on a simple, user friendly interface. The Point of Sale application can be used online or offline on iPads, Android tablets or laptops."
msgid "Odoo Point of Sale is fully integrated with the Inventory and Accounting applications. Any transaction in your point of sale will be automatically registered in your stock and accounting entries but also in your CRM as the customer can be identified from the app."
msgid "You will be able to run real time statistics and consolidations across all your shops without the hassle of integrating several external applications."
msgid "If you are using Odoo Accounting, do not forget to install a chart of accounts if it's not already done. This can be achieved in the accounting settings."
msgid "To add a new payment method for a Point of Sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale --> Choose a Point of Sale --> Go to the Payments section` and click on the link \"Payment Methods\"."
msgid "Once your payment methods are created, you can decide in which Point of Sale you want to make them available in the Point of Sale configuration."
msgid "Go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and select the Point of Sale you want to configure. From this menu, you can edit all the settings of your Point of Sale."
msgid "You are now ready to make your first sales through the PoS. From the PoS dashboard, you see all your points of sale and you can start a new session."
msgid "Once an order is completed, you can register the payment. All the available payment methods appear on the left of the screen. Select the payment method and enter the received amount. You can then validate the payment."
msgid "At the end of the day, you will close your PoS session. For this, click on the close button that appears on the top right corner and confirm. You can now close the session from the dashboard."
msgid "Use the *Bill Printing* feature to print the bill before the payment. This is useful if the bill is still subject to evolve and is thus not the definitive ticket."
msgid "To ease the workflow between the front of house and the back of the house, printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar can be a tremendous help."
msgid "To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
msgid "To activate the *Bar/Restaurant* features, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
msgid "You now have various specific options to help you setup your point of sale. You can see those options have a small knife and fork logo next to them."
msgid "Offering an easy bill splitting solution to your customers will leave them with a positive experience. That's why this feature is available out-of-the-box in the Odoo Point of Sale application."
msgid "To activate the *Bill Splitting* feature, go to :menuselection:`Point of Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
msgid "Once your point of sale has been configured for bar/restaurant usage, select *Table Management* in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of sale`.."
msgid "In this example I have 2 round tables for six and 2 square tables for four, I color coded them to make them easier to find, you can also rename them, change their shape, size, the number of people they hold as well as duplicate them with the handy tool bar."
msgid "If your customer(s) want to change table after they have already placed an order, Odoo can help you to transfer the customers and their order to their new table, keeping your customers happy without making it complicated for you."
msgid "Cash control allows you to check the amount of the cashbox at the opening and closing. You can thus make sure no error has been made and that no cash is missing."
msgid "To activate the *Cash Control* feature, go to :menuselection:`Point of Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
msgid "If you use the *Take Money Out* option to take out your transactions for this session, you now have a zero-sum difference and the same closing balance as your opening balance. You cashbox is ready for the next session."
msgid "Under the *Bills & Receipts* you will see the invoicing option, tick it. Don't forget to choose in which journal the invoices should be created."
msgid "Once out of the PoS interface (:menuselection:`Close --> Confirm` on the top right corner) you will find all your orders in :menuselection:`Point of Sale --> Orders --> Orders` and under the status tab you will see which ones have been invoiced. When clicking on a order you can then access the invoice."
msgid "Having a well-thought-out return policy is key to attract - and keep - your customers. Making it easy for you to accept and refund those returns is therefore also a key aspect of your *Point of Sale* interface."
msgid "From your *Point of Sale* interface, select the product your customer wants to return, use the +/- button and enter the quantity they need to return. If they need to return multiple products, repeat the process."
msgid "Entice your customers and increase your revenue by offering time-limited or seasonal discounts. Odoo has a powerful pricelist feature to support a pricing strategy tailored to your business."
msgid "Choose the pricelists you want to make available in this Point of Sale and define the default pricelist. You can access all your pricelists by clicking on *Pricelists*."
msgid "You can set several criterias to use a specific price: periods, min. quantity (meet a minimum ordered quantity and get a price break), etc. You can also chose to only apply that pricelist on specific products or on the whole range."
